Какво е " БЯХ ОБУЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• am fost antrenat
• am fost instruit
• am fost pregătit

Примери за използване на Бях обучен на Български и техните преводи на Румънски

Бях обучен, но.
Am fost antrenat, dar.

За това бях обучен.
Pentru asta am fost antrenat.

Бях обучен за това.
Am fost pregătit pentru asta.

Защото бях обучен да.
Asta am fost pregătit să fac.

Бях обучен в Куантико.
Am fost antrenat la Quantico.

Това е защото бях обучен от най-добрят, Кендъл.
Asta pentru că am fost antrenat de cel mai bun, Kendall.

Не. Бях обучен за това.
Nu am fost antrenat pentru asta.

Направих моя работа… като бях обучен да го направя.
Mi-am făcut meseria aşa cum am fost instruit s-o fac.

Бях обучена от най-добрия.
Am învăţat de la cei mai buni.

Червената стая, където бях обучен, където израснах, има.
În camera roşie unde am fost antrenată, unde m-au crescut, au..

Бях обучен от католически свещеник.
Am fost învăţat de un preot catolic.

Аз не съм боксьор. Но бях обучен как да наранявам хората.
Eu nu sunt luptător, George, dar am fost antrenat odată să rănesc.

Но бях обучен по улиците предполагам.
Dar am fost instruit în străzi cred.

Ходих в трафик училище този уикенд и бях обучен от магьосник.
M-am dus la școala de șoferi în acest week-end am fost instruit de către un magician.

Бях обучен да убивам, да се боря.
Si am fost antrenat sa ucid, sa fac fata.

Няма да свърша работата си, за която бях обучен, защото не се чувствам добре?
Să nu fac o treabă pentru care am fost pregătit pentru că nu părea în regulă?

Бях обучен в Уудсток… и когато започнех да обичам"?
Am fost educat din stoc buna-? Când încep iubitor…?

Методът на Фридман, това е процес на разпит, за който бях обучен.
Metoda Friedman, este un proces de interogatoriu Am fost antrenat și certificate.

Бях обучена в шпионаж и предупредена да не казвам на никого за работата си.
Am fost antrenată ca spion, avertizată să nu spun nimănui ceea ce fac.

Сега, това, което бях обучен да правя беше методологически изследвания на такива хора.
Acum, ce fusesem instruit să fac era cercetare metodologică pe astfel de oameni.

Бях обучена да боравя с огнестрелни оръжия и да се справям със заплахи.
Am fost antrenată să manevrez arme de foc şi să fac faţă la situaţii periculoase.

Но, да кажем, за мен, аз бях обучен от баща си, който принадлежеше към тази линия….
Dar, să zicem, pentru mine, eu am fost pregătit, tatăl meu a fost pe această linie….

Бях обучен за снайперист и за инструктор, но исках да изпитам истинската война.
Am pregătire de lunetist, dar şi de instructor, însă eu voiam să le combin pe amândouă.

През 80-те, във Форт Браг, бях обучен в секретен проект с кодово име"Проект Джедай".
În anii '80 am fost instruit la Fort Bragg, într-un program TOP SECRET, cu nume de cod Project Jedi.

Бях обучен убиец от таен клон на ЦРУ, на територията на САЩ, наречен Б613 и управляван от човек, наречен"Главният", в хартиена компания, която не е наистина компания за хартия.
Am fost antrenat ca asasin pentru o ramură secretă a C. I. A. pe pământ U. S. numită B613, condusă de un om numit"Comandantul" într-o fabrică de hârtie care nu e o fabrică de hârtie.

Време да използвам нещо, на което бях обучен в Армията, но нямах възможността да пробвам. Бъстър, не можеш да се прехвърлиш чак дотам.
Este momentul să folosesc ce am învăţat în armată, dar n-am apucat să folosesc.

Осъзнах го, докато съзерцавах Земята от Международната станция, където прекарах два месеца като специалист по полезни товари. Работа, за която бях обучен, защото съм инженер от МИТ.
Exact asta am realizat când mă uitam spre Pământ de la bordul Staţiei Spaţiale Internaţionale, unde am petrecut 2 luni cu plată, un job pentru care eram calificat întrucât sunt un inginer MIT.

Както обясних в предишната глава, аз не само че никога не бях посещавал хиропрактици, но и бях обучен от традиционната медицинска общност да ги смятам за шарлатани.
După cum am explicat în capitolul şase al cărţii mele, nu numai că nu mai fusesem vreodată la un chiropractician, dat fusesem învăţat de comunitatea alopată să-i consider şarlatani pe chiropracticieni.

Сега като бях обучен в клиничната медицина и хематология и онкология и трансплантация на стволови клетки, това, което ние имахме вместо това, каскадиращи през регулаторната мрежа на"Федералната администрация по лекарствата," бяха тези вещества-- арсен, талидомид и този химически дериват на синапен азотен газ.
Acum că m-am format în medicina clinică și hematologie și oncologie și transplantul de celule stem, ceea ce avem noi în schimb, prin intermediul rețelei de reglementare de la FDA, sunt aceste substanțe-- arsenic, thalidomidă și acest derivat chimic de azot gaz muștar.

Както обясних в предишната глава, аз не само че никога не бях посещавал хиропрактици, но и бях обучен от традиционната медицинска общност да ги смятам за шарлатани.
Dupa cum am explicat in capitolul sase al cartii mele, nu numai ca nu mai fusesem vreodata la un chiropractician, dat fusesem invatat de comunitatea alopata sa-i consider sarlatani pe chiropracticieni.