Какво е " SPECIFICE ALE ACESTORA " на Български - превод на Български

• техните специфични
• техните конкретни

Примери за използване на Specifice ale acestora на Румънски и техните преводи на Български

Informații privind axele prioritare și obiectivele specifice ale acestora;
Информация за приоритетните оси и техните специфични цели;

Caracteristicile specifice ale acestora androgenice poate ajuta să transforme un fizic slab într-un specimen foarte puternic.
Техните конкретни андрогенни характеристики може да ви помогне да преобрази слабо тяло право в един много силен екземпляр.

Newbies ar putea dori să încerce un ciclu numai Anavar inițial pentru a determina rezistențe specifice ale acestora.
Newbies могат да пожелаят да се опита на Anavar просто цикъл първоначално да се определят индивидуалните им съпротивления.

Caracteristicile specifice ale acestora androgenice poate ajuta să transforme un fizic slab într-un specimen foarte puternic.
Техните специфични андрогенни характеристики могат да ви помогнат да трансформират слаба физика в един много силен екземпляр.

Newbies ar putea intenționează să încercați un ciclu de doar Anavar la început pentru a identifica rezistențe specifice ale acestora.
Newbies могат да пожелаят да се опита на Anavar просто цикъл първоначално да се определят индивидуалните им съпротивления.

Caracteristicile specifice ale acestora androgenice poate ajuta să transforme un fizic slab într-un specimen foarte puternic.
Техните специфични андрогенни характеристики могат да ви помогнат да трансформират слаба физика в една наистина солидна екземпляр.

Newbies ar putea intenționează să încercați un ciclu de doar Anavar la început pentru a identifica rezistențe specifice ale acestora.
Начинаещите може да искате да опитате един Anavar само цикъл в началото, за да се идентифицират техните специфични съпротивления.

Concentrându-se pe jocul copiilor, pe perspectivele copiilor și pe condițiile specifice ale acestora, am creat un program de masterat care nu are echivalent în lume.
Като се фокусираме върху детската игра, перспективите на децата и техните специфични условия, ние създадохме магистърска програма, която няма еквивалент в света.

Se poate include un hyperlink care direcționează clienții către o pagină Web care se adresează preferințelor sau atributelor specifice ale acestora.
Можете да включите хипервръзка, която сочи клиентите си към уеб страница, която адресите им конкретните интереси или атрибути.

Dar extinderea rapidă a utilizării nanomaterialelor, combinată cu proprietățile specifice ale acestora, ridică semne de întrebare cu privire la eventualele lor efecte asupra sănătății și a mediului.
Обаче бързото увеличаване на употребата на наноматериали, в комбинация с техните специфични свойства, повдига въпроси относно потенциалното им въздействие върху здравето и околната среда.

Se poate include un hyperlink care direcționează clienții către o pagină Web care se adresează preferințelor sau atributelor specifice ale acestora.
Можете да включите хипервръзка, която насочва клиентите ви към уеб страница, която се обръща към техните специални интереси или атрибути.

Pregătire generală: înainte de începerea mobilităţii, putem oferi participanților pregătire generală adaptate la nevoile specifice ale acestora și care pot acoperei nevoi lingvistice, pedagogice, aspecte juridice, culturale și financiare;
Ние проспособяваме мобилността към нуждите на участниците с основна подготовка пригодена към техните специфични нужди и покриваща лингвистични, педагогични, културни и финансови аспекти;

Stabilirea unui asemenea mecanism pentru brevetul unitar a fost motivată de o eterogenitate în creștere a statelor membre și de interesele sau nevoile specifice ale acestora.
Въвеждането на такъв механизъм е обосновано от засилващите се различия между държавите членки и техните конкретни интереси или нужди.

Ca antrenor de carieră de-a lungul vieții și partener pentru directorii noștri, noi satisfacem nevoile specifice ale acestora, cu cunoștințe manageriale de ultimă oră furnizate de formate flexibile de învățare combinate bazate pe cele mai recente tehnologii.
Като треньор на кариерата през целия живот и партньор на нашите мениджъри ще се погрижат за техните специфични нужди с авангардни управленски знания, постановено от гъвкави формати смесеното обучение, базирани на най-новите технологии.

Spre deosebire de o linie aeriana, un zbor charter permite să aleagă tipul de aeronavă care ar potrivi nevoilor și cerințelor specifice ale acestora.
За разлика от търговска авиокомпания, чартърен полет позволява да изберете вида на въздухоплавателни средства, които ще отговарят на техните специфични нужди и изисквания.

Dacă urmăriți achizițiile specifice ale acestora, sortați fișierul de date pentru a identifica istoricul achizițiilor de firmă atunci când primiți o comandă nouă a liniei de produse sau pentru a-i informa despre produsele asemănătoare achiziționate de alți clienți("Clienții care au cumpărat acest element îl consideră util și pe acesta").
Ако проследите техните конкретни покупки, можете да сортирате вашия файл с данни, за да идентифицирате хронологията на маркова покупка, когато получите нова пратка от продукта, или да ги информирате за свързани продукти, които други клиенти за закупили("Клиенти, които са купили вашия елемент, също го намират за полезен").

Mulți utilizatori vor aprecia cu siguranta capacitatea de a configura parametrii avansate și reglați procesul pentru a satisface nevoile specifice ale acestora.
Много потребители със сигурност ще оценят възможността да конфигурирате разширените параметри и регулиране на процеса, за да отговори на техните специфични нужди.

Dacă urmăriți achizițiile specifice ale acestora, sortați fișierul de date pentru a identifica istoricul achizițiilor de firmă atunci când primiți o comandă nouă a liniei de produse sau pentru a-i informa despre produsele asemănătoare achiziționate de alți clienți("Clienții care au cumpărat acest element îl consideră util și pe acesta").
Ако проследявате техните конкретни покупки, можете да сортирате вашия файл с данни за идентифициране на марката покупка история, когато получавате нови изпращането на продуктова линия, или да ги информира за свързаните с него продукти, че други клиенти, които са закупили("клиенти, които сте закупили вашия елемент също намерен този елемент полезни").

Prin urmare, este oportun ca vehiculele grele să fie împărțite în subgrupuri diferite și separate de vehicule care să reflecte utilizarea tipică și caracteristicile tehnice specifice ale acestora.
Поради това е целесъобразно да се въведе разграничение между тежкотоварните превозни средства, като се обособят различни подгрупи превозни средства, отразяващи типичния модел на използване на превозното средство и конкретните му технически характеристики.

Având în vedere nevoile specifice ale acestora, la alineatul(2) se propune să se clarifice măsurile pe care statele membre ar trebui să le ia pentru a răspunde acestor nevoi, cu scopul de a detalia obligația statelor membre, astfel cum este prevăzută la articolul 10 alineatul(2) din Decizia-cadru 2002/475/JAI, de a lua, dacă este necesar, toate măsurile posibile pentru a se garanta o asistență adecvată.
Предвид техните специфични нужди се предлага в параграф 2 да се пояснят мерките, които държавите членки следва да предприемат, за да отговорят на тези нужди, с цел допълнително да се уточни задължението на държавите членки, както е предвидено понастоящем в член 10, параграф 2 от Рамково решение 2002/475/ПВР да предприемат, ако е необходимо, всички възможни мерки за гарантиране на съответна помощ.

În scopul de a oferi studenților cu oportunitățile de care au nevoie, și pentru a se asigura că elevii atinge scopurile și obiectivele specifice ale acestora, Colegiul oferă Asociat de Arte si asociat al programelor Science.
С цел да даде на студентите възможностите, които те се нуждаят, и да се гарантира, че учениците да постигнат техните специфични цели и задачи, Колежът предлага сътрудник на изкуствата и сътрудник на специалности Наука.

Există întotdeauna reguli foarte specifice în ceea ce privește numărul de ore pe care fiecare membru al echipajului le poate lucra, cât timp trebuie să primească în fiecare săptămână și care sunt obligațiile specifice ale acestora.
Винаги съществуват много специфични правила за това колко часа всеки член на екипажа може да работи, колко свободно време трябва да получава всяка седмица и какви са техните специфични задължения.

(1) Fiecare stat membru prezintă un plan strategic național care indică, luând în considerare orientările strategice ale Comunității, prioritățile acțiunii FEADR și ale statului membru în cauză, obiectivele specifice ale acestora, contribuția FEADR și celelalte resurse financiare.
Всяка държава-членка предоставя национален стратегически план, посочващ приоритетите на действие на ЕЗФРСР и на заинтересованата държава-членка, като взема предвид стратегическите насоки на Общността, техните специфични цели, помощта от ЕЗФРСР и другите финансови ресурси.

După ce colectați informațiile, le analizați pentru a afla ce au în comun clienții cei mai fideli, grupați clienții după preferințele acestora și personalizați corespondența pentru a atrage atenția asupra preferințelor specifice ale acestora.
След като сте събрали информацията, можете да я анализирате, за да прецените какво общо имат най-добрите ви клиенти, да групирате клиентите по техните увлечения и да персонализирате вашите съобщения, за да привлечете вниманието към конкретните им интереси.

Pentru ca acest lucru să se producă, domeniul de aplicare a FSE ar trebui să fie în viitor suficient de larg pentru a garanta tuturor statelor membre, regiunilor și părților interesate pe plan local conceperea de programe operaționale destinate abordării necesităților specifice ale acestora.
Затова бъдещият обхват на ЕСФ следва да бъде достатъчно широк, за да гарантира, че всички държави-членки, региони и местни заинтересовани страни могат да изготвят оперативни програми с оглед на специфичните им нужди.

Din categoria activităților pe bază de contract, EIPA și Centrul European pentru Judecători și Avocați din Luxemburg sunt specializate pe următoarele tipuri de activități personalizate de comun acord cu clienții pentru a răspunde necesităților specifice ale acestora:.
В рамките на категорията на дейностите по договор EIPA и неговият Европейски център за съдии и адвокати в Люксембург се специализира в следните видове дейности, разработени индивидуално след консултация с клиенти, за да отговорят на специфичните им нужди:.

De aderare a Comunităţii Europene la Regulamentul nr. 105 al Comisiei Economice a Naţiunilor Unite pentru Europa privind omologarea vehiculelor destinate transportului de mărfuri periculoase referitor la caracteristicile de construcţie specifice ale acestora.
За присъединяването на Европейската общност към Регламент № 105 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации относно одобряването на превозни средства за превоз на опасни товари във връзка със специфичните им конструкционни характеристики.

Reamintește că principalul obiectiv al inițiativei este de a se adresa tuturor NEET și, prin urmare, solicită statelor membre să depună mai multe eforturi pentru identificarea și abordarea persoanelor NEET, în special a tinerilor celor mai vulnerabili, cum ar fi cei cu dizabilități, ținând seama de nevoile specifice ale acestora;
Припомня, че основната цел на инициативата за младежка заетост е тя да достигне до всички незаети с работа, учене или обучение, и поради това настоятелно призовава държавите членки да полагат повече усилия за идентифициране и насочване към всички лица, незаети с работа, учене или обучение, по-специално към най-уязвимите млади хора, като например лицата с увреждания, като се вземат под внимание техните специфични потребности;

(a) se asigură că operațiunile selectate sunt sustenabile, conforme cu programul și cu strategiile teritoriale și aduc o contribuție efectivă la realizarea obiectivelor specifice ale acestuia;
Гарантира, че подбраните операции са устойчиви, отговарят на програмата и на териториалните стратегии и осигуряват ефективен принос за постигането на нейните конкретни цели.

În ultimii ani, Comitetul a publicat mai multe rapoarte privind Strategia Lisabona și aspecte specifice ale acesteia(3).
През последните години Комитетът публикува няколко доклада относно Лисабонската стратегия и определени нейни аспекти(3).