Какво е " STABILI CUM " на Български - превод на Български

• да определят как
• определи как
• да се установи как

Примери за използване на Stabili cum на Румънски и техните преводи на Български

Pentru moment nu se poate stabili cum a fost doborât avionul.
За сега не се уточнява как е бил свален самолета.

Pentru a stabili cum gestionează Chrome conținutul și permisiunile pentru un site, dă clic pe Setări pentru site-uri.
За да управлявате това, как Chrome обработва съдържанието и разрешенията за даден сайт, кликнете върху Настройки за сайта.

Bine. Adu-l pe Bonteri pe Coruscant imediat.- Vom stabili cum să-i oferim amnistia.
Добре, доведи Бонтери на Корусант и ще обсъдим амнистията му.

Medicul dumneavoastra va stabili cum sa mareasca doza; aceasta se va realiza in modul urmator:.
Вашият лекар ще реши как да се увеличи дозата, и това обикновено се прави по следния начин:.

Comisia de etică se va întâlni astăzi pentru a stabili cum să gestioneze o presupusă.
Етическият комитет се събира днес, за да обсъди как да се справи с твърдението.

Şi nici nu au putut stabili cum corpul tatălui lui Karin… a fost mutat din mormânt în beci cu trei ani în urmă.
Нито пък успяха да определят как тялото на бащата на Карън е било издърпано от гроба и отнесено в мазето й три години по-рано.

Localizaţi grâu marca modele pentru a stabili cum pietre pot împărţit când felie.
Намерете пшеница марка модели да се установи как камъните могат да разделят когато парче.

Însă pentru a putea stabili cum ar putea fi afectată sănătatea publică, trebuie să știm care este amestecul exact în aer.
Но за да можем да определим как това може да повлияе на общественото здраве, трябва да знаем каква точно е сместа във въздуха.

Ar trebui să revizuiți cu atenție politicile lor, pentru a stabili cum vor utiliza datele.
Трябва внимателно да прегледате техните правила, за да определите как те ще се използват данните.

SGS va efectua o evaluare inițială pentru a stabili cum sunt afectate compania, substanţele sau produsele dumneavoastră.
SGS ще направи първоначална оценка, за да определи как Вашата компания и субстанциите или продуктите Ви са засегнати.

În notă era menționat faptul că autoritățile ruse au ignorat, în mod repetat, solicitările de ajutor ale Moldovei în investigaţia de a identifica originile banilor spălați și informațiile pentru a stabili cum a fost creat acest sistem şi cine este implicat.
В нотата се казва, че руските власти многократно са пренебрегвали молдовските молби за помощ в проследяването на корените на прането на пари и за информация, така че да се установи как се е осъществявала схемата и кой е участвал в нея.

Un congres va avea loc în Philadelphia, pentru a stabili cum să ne recăpătăm drepturile şi libertăţile.
Във Филаделфия ще се проведе събрание, на което да се реши как да възвърнем правата и свободите си.

Medicul dumneavoastră va stabili cum trebuie utilizat AIRATON, în funcţie de simptomatologie şi de severitatea astmului bronşic al copilului dumneavoastră.
Вашият лекар ще определи как трябва да се използва Бронхикаст, в зависимост от симптомите и тежестта на астмата на Вашето дете.

Care au nevoie să strălucească în lumina reflectoarelor împotriva companiilor Goliat nu se va opri până când vom stabili cum ne da prezentari de afaceri--în special de afaceri prezentări video.
За обувки в светлината на прожекторите срещу Goliath компании няма да спре докато ние определят как ние даде бизнес презентациите--конкретно бизнес видео презентации.

Cu toate acestea aveţi posibilitatea de a stabili cum va reacţiona echipa dumneavoastră în anumite situaţii ce se pot ivi în timpul meciului.
Въпреки това, можеш да определяш как да отреагира отбора ти в определени ситуации в мача.

Întrucât nu s-a prezentat la primele trei audieri asupra cazului său, judecătorii au convocat"conferinţa asupra statutului procesului" de marţi pentru a stabili cum vor continua procesul în cazul în care boicotul lui Karadzic va continua.
След като Караджич не се яви на първите три заседания по делото, съдиите свикаха във вторник"съвещание за статуса на делото", за да обсъдят как да процедират, в случай че Караджич продължи своя бойкот.

De asemenea, provincia Burgenland nu a putut stabili cum intenționa consorțiul să integreze Active Bank, a cărei valoare era supraestimată.
Освен това провинция Бургенланд никога не е могла да разбере как Консорциумът възнамерява да интегрира Active Bank, стойността на която е завишена.

În anii 1970, a fost folosit ca aeroport de testare pentru aeronava cunoscut ca Concorde, pentru a stabili cum s-ar efectua ambarcaţiunile la mare altitudine cu privire la luarea de pe şi de destinaţie.
В 1970 г. е използвано като тест летище за самолети, известен като площад Конкорд, за да установи как занаятите ще се представят на голяма височина по отношение на достъпа и кацане.

Ne opunem încercării Parlamentului European de a stabili cum trebuie să-şi structureze statele membre sistemul naţional de asistenţă medicală pentru copii, de exemplu, sau să aplice un sistem de cote.
Ние сме против опитите на Европейския парламент да определя как отделните държави-членки трябва, например, да структурират своите национални грижи за децата или как да прилагат система от квоти.

Comisia a lansat astăzi o consultare cu scopul de a stabili cum se poate conlucra mai bine la nivelul UE pentru a fructifica în mod optim această oportunitate unică.
Днес Комисията стартира допитване с цел да определи как държавите-членки на ЕС да си сътрудничат по-най добрия начин, за да извлекат максимални ползи от тази уникална възможност.

Statele membre ar trebui să dispună în continuare de libertatea de a stabili cum urmează editorii să își motiveze cererile de compensație sau de remunerare și de a stabili condițiile de repartizare a respectivei compensații sau remunerații între autori și editori în conformitate cu sistemele lor naționale.
Държавите членки следва да останат свободни да определят как издателите да обосновават своите претенции за обезщетение или възнаграждение и да предвидят условията за поделянето на такова обезщетение или възнаграждение между автори и издатели в съответствие с техните национални системи.

Sa stabilit cum vor fi implementate bazele de cunoștințe.
Беше установено как ще се изпълнят базите на знания.

Eu stabilesc cum mă simt și azi aleg să fiu fericită!
Аз решавам как ще се чувствам, и днес избирам да съм щастлив!

Numeral Această opțiune stabilește cum vor apărea numeralele în mesaje.
Цифри Тази опция определя как цифрите ще се появяват в документи.

Modelul de obiect InfoPath implementează trei niveluri distincte de securitate care stabilesc cum și în ce mod un model de obiect anume se poate utiliza.
Обектният модел на InfoPath реализира три различни нива на защита, които определят как и къде определен член на обектния модел може да бъде използван.

Oamenii de știință chinezi antic au stabilit, cum și sub ce boli să folosească o astfel de metodă.
Древни китайски учени са установили как и при какви болести да използват такъв метод.

Acestia au efectuat o serie de teste, cu ajutorul carora au stabilit cum cafeaua stimuleza dorinta sexuala.
Те са провели серия от проучвания, с помощта на които са установили как напитката стимулира сексуалната възбуда.

Dacă actorii politici europeni nu respectă normele și deciziile pe care ei înșiși leau stabilit, cum este posibil să-i convingă pe alții că sunt hotărâți să soluționeze această criză împreună?
Ако европейските политици не се съобразяват с правилата и решенията, които сами са установили, как ще убедят другите в непоколебимостта си да намерят заедно изход от кризата?

De exemplu, ele stabilesc cum și unde trebuie prelucrate cererile, ce norme trebuie respectate în cazul primirii solicitanților de azil, ce statut au persoanele cărora li se acordă azil și ce rol joacă autoritățile naționale în îndeplinirea acestor responsabilități.
Така например те определят как и къде да се обработват заявленията, стандартите за приемане на търсещи убежище, статута на хората, на които е предоставено убежище, и ролята на националните власти при изпълнение на техните задължения в тази област.

De exemplu, o entitate Chubb care vă vinde o poliță de asigurare va fi Operatorul dumneavoastră de Date, deoarece stabilește cum va colecta datele cu caracter personal de la dumneavoastră, categoriile domeniul de date care vor fi colectate și scopurile pentru care vor fi utilizate.
Например дружеството на Чъбб, което ви продава застрахователна полица ще бъде вашият Администратор на лични данни, защото то определя как ще се събират личните данни от вас, целта, за която се събират данните, както и целите, за които ще се използват.