Какво е " STATELOR MEMBRE DIN ZONA EURO " на Български - превод на Български

• държавите членки от еврозоната
• държавите-членки от еврозоната

Примери за използване на Statelor membre din zona euro на Румънски и техните преводи на Български

Este evident că protejarea monedei euro nu este doar în interesul statelor membre din zona euro.
Очевидно е, че запазването на еврото не е само в интерес на държавите-членки от еврозоната.

(a) măsurilor specifice adresate statelor membre din zona euro în conformitate cu articolul 136 alineatul(1);
Специфичните мерки, насочени към държавите членки от еврозоната в съответствие с член 136, параграф 1;

Dezvoltarea unui cadru de supraveghere eficient, care să reflecte situaţia specifică a statelor membre din zona euro.
Да се разработи рамка за ефективен надзор, отразяваща особеното положение на държавите-членки от еврозоната.

În cazul statelor membre din zona euro, aceste fonduri vor fi înlocuite de Fondul unic de rezoluție începând din 2016.
Тези фондове в държавите членки от еврозоната ще бъдат заменени от Единния фонд за преструктуриране.

Mandatul EFSF este de a pastra o stabilitate financiare in Europa prin asigurarea de asistenta financiara statelor membre din zona euro.
Целта на ЕФФС е да осигури финансова стабилност в Европа чрез предоставяне на финансова помощ на страните членки на еврозоната.

Al doilea proiect de regulament urmărește îmbunătățirea supravegherii statelor membre din zona euro care sunt cele mai vulnerabile din punct de vedere financiar.
Целта на втория проект на регламент е да се подобри надзорът на финансово най-уязвимите държави членки от еврозоната.

Mecanismul se întemeiază pe articolul 122 alineatul(2) din tratat și pe un acord interguvernamental al statelor membre din zona euro.
Механизмът се основава на член 122, параграф 2 от Договора и на междуправителствено споразумение на държавите-членки от еврозоната.

Reafirmăm totodată sprijinul statelor membre din zona euro față de BCE în acțiunea acesteia de asigurare a stabilității zonei euro.”.
Отново потвърждаваме подкрепата на държавите-членки от еврозоната за ЕЦБ в действията ѝ за осигуряване на стабилността на еврозоната.“.

Comisia este pregătită să propună un cadru european de asistenţă coordonată, care ar necesita ajutor din partea statelor membre din zona euro.
ЕК е готова да предложи такъв европейски инструмент за помощ, който ще изисква подкрепата на всичките 16 страни-членки от еврозоната.

Acest lucru ar angaja toate statelor membre din zona euro, dar și statele membre care nu fac parte din zona euro pot alege să încheie înțelegeri similare;
В това ще участват всички държави членки от еврозоната, но държавите членки извън нея също могат да встъпват в подобни споразумения.

La întâlnirea de mâine, Consiliul va accepta, de asemenea, Pactul pentru euro, care a fost adoptat la reuniunea din 17 martie a statelor membre din zona euro.
На утрешното заседание Съветът ще приеме и Пакта за еврото, който беше приет на срещата на държавите-членки от еврозоната на 17 март.

Finanțele publice ale statelor membre din zona euro s-au îmbunătățit considerabil, iar deficitul public agregat al zonei euro se situează în prezent sub 1%.
Публичните финанси на държавите членки от еврозоната се подобриха значително, а съвкупният размер на публичния дефицит в еврозоната понастоящем е под 1%.

În prezent, Banca Centrală Europeană împrumută bani cu 1% acelorași bănci care împrumută apoi acești bani statelor membre din zona euro cu 10%.
Понастоящем Европейската централна банка дава заеми с лихва 1% на банките, които после дават тези пари в заем на държавите от еврозоната срещу лихва от 10%.

După cum ştiţi, obiectivul este de a le permite statelor membre din zona euro să creeze un mecanism permanent de asigurare a stabilităţii financiare a zonei euro în ansamblu.
Както знаете, целта е да се даде възможност на държавите-членки от еврозоната да създадат постоянен механизъм за гарантиране на финансовата стабилност на еврозоната като цяло.

Comisia a adoptat, de asemenea, avize cu privire la conformitatea proiectelor de planuri bugetare pentru 2019 ale statelor membre din zona euro cu Pactul de stabilitate și de creștere.
Комисията прие също така становища относно това дали проектите на бюджетните планове(ПБП) на държавите членки от еврозоната за 2019 г. са съобразени с Пакта за стабилност и растеж.

Comisia a semnat astăzi, în numele statelor membre din zona euro, acordul de împrumut cu Grecia, iar prima tranșă va fi pusă la dispoziție, astfel cum s-a planificat, înainte de 19 mai.
Днес Комисията подписа с Гърция от името на държавите-членки от еврозоната споразумението за отпускане на заем, като първото плащане ще бъде осъществено преди 19 май, както бе планирано.

În primul rând, trebuia să prevenim deficitele publice nesustenabile și, de aceea, trebuie să putem monitoriza mai bine politicile bugetare pe termen mediu ale statelor membre din zona euro.
Първата и най-важна задача беше да предотвратим неустойчивите бюджетни дефицити и затова трябва по-добре да наблюдаваме средносрочните бюджетни политики на държавите-членки от еврозоната.

Acest articol permite statelor membre din zona euro să consolideze coordonarea și supravegherea politicilor bugetare pentru a asigura disciplina bugetară necesară în cadrul uniunii economice și monetare.
Този член позволява на държавите членки от еврозоната да засилят координацията и наблюдението на бюджетните политики с цел да се осигури необходимата бюджетна дисциплина в икономическия и паричен съюз.

Comisia a adoptat, de asemenea, avize cu privire la conformitatea proiectelor de planuri bugetare pentru 2019 ale statelor membre din zona euro cu Pactul de stabilitate și de creștere.
Комисията приключи също така оценката си по отношение на това дали проектите на бюджетни планове(ПБП) на държавите членки от еврозоната за 2018 г. са съобразени с разпоредбите на Пакта за стабилност и растеж(ПСР).

Toate guvernele naționale ale statelor membre din zona euro și UE sunt chemate să intensifice procesul de adoptare și aplicare a unor măsuri și mai sălbatice, mai barbare și antisindicale și antilocale coordonate de UE, BCE și FMI.
Всички национални правителства на държавите-членки от еврозоната и от ЕС са призовани да ускорят приемането и прилагането на мерки, които са все по-жестоки, варварски, насочени са срещу труда и срещу обикновените хора и са координирани от ЕС, ЕЦБ и МВФ.

Intenţionează Comisia să propună crearea unei autorităţi europene responsabile de evaluarea capacităţii de împrumut a statelor membre din zona euro şi/sau a instituţiilor lor de credit?
Възнамерява ли Комисията да внесе предложение за създаването на европейски орган за оценка на кредитоспособността на държавите-членки на еврозоната и/или на техните кредитни институции?

Acest raport susține instituționalizarea controlului Comisiei Europene, Băncii Centrale Europene(BCE) și Fondului Monetar Internațional(FMI) asupra bugetelor și reformelor politice ale statelor membre din zona euro.
Този доклад одобрява институционализирането на контрола на Европейската комисия, Европейската централна банка(ЕЦБ) и Международния валутен фонд(МВФ) над бюджетите и политическите реформи на държавите-членки от еврозоната.

Nu am nicio îndoială față de capacitatea BCE de a apăra interesele europene, nici față de angajamentul statelor membre din zona euro de a furniza toate garanțiile de care are nevoie BCE pentru a-și îndeplini rolul independent ca banca noastră centrală.
Не се съмнявам в способността на Европейската централна банка да защити европейските интереси, нито в ангажираността на държавите-членки от еврозоната да осигурят гаранциите, от които се нуждае Европейската централна банка, за да изпълнява независимата си роля на наша централна банка.

În încheiere, salut propunerea privind stabilirea unor cerințe specifice pentru cadrele bugetare naționale, îmbunătățind mecanismele de aplicare ale statelor membre din zona euro.
И накрая, одобрявам предложението за определяне на специфичните изисквания за националните фискални рамки, с което се засилват механизмите за принудително изпълнение за държавите-членки от еврозоната.

Grupul de lucru pentru Eurogrup este un grup de pregătire care reunește reprezentanți din cadrul Comitetului economic și financiar ai statelor membre din zona euro, Comisia Europeană și Banca Centrală Europeană.
Работната група за Еврогрупата е подготвителен орган, състоящ се от представителите в Икономическия и финансов комитет на държавите членки от еврозоната, Европейската комисия и Европейската централна банка.

Comisia stabilește prioritățile economice și sociale ale UE pentru anul următor, formulează recomandări de politică pentru zona euro și finalizează evaluarea proiectelor de planuri bugetare ale statelor membre din zona euro.
Комисията определя икономическите и социалните приоритети на ЕС за предстоящата година, дава препоръки относно политиката за еврозоната и прави оценка на проектите на бюджетни планове на държавите членки от еврозоната.

Noile masuri inseamna cresterea gradului de transparenta a deciziilor lor bugetare, o mai buna coordonare in zona euro, incepand cu ciclul bugetar 2014, si recunoasterea nevoilor speciale ale statelor membre din zona euro care fac obiectul unor presiuni financiare severe.
Новите мерки означават повече прозрачност бюджетни решения на тези държави членки, по-добра координация в еврозоната, с начало бюджетния цикъл за 2014 г., както и признаване на специалните нужди на държавите членки от еврозоната, които са под тежък финансов натиск.

Comisia stabileste prioritatile economice si sociale ale UE pentru anul urmator, formuleaza recomandari de politica pentru zona euro si finalizeaza evaluarea proiectelor de planuri bugetare ale statelor membre din zona euro.
Комисията определя икономическите и социалните приоритети на ЕС за предстоящата година, дава препоръки относно политиката за еврозоната и прави оценка на проектите на бюджетни планове на държавите членки от еврозоната.

Nu pot sprijini modificările efectuate de către Parlament asupra textului elaborat de Consiliu privind dezechilibrele macroeconomice și aș dori să observ că în următoarele săptămâni va exista mai multă claritate privind pozițiile diferite ale statelor membre din zona euro și din afara acesteia.
Не мога да подкрепя направените от Парламента промени по текста на Съвета относно макроикономическите неравновесия и бих искала през следващите седмици да видя по-голяма яснота по различните позиции на държавите-членки от еврозоната и тези извън еврозоната.