Какво е " STIGMATIZAT " на Български - превод на Български

• заклеймяван

Примери за използване на Stigmatizat на Румънски и техните преводи на Български

E aşa de stigmatizată.
Тя е толкова дефектна.

CIA-ul a stigmatizat-o acum 4 zile, iar ea ştie că-l urmărim pe Lucas.
ЦРУ са я дезавуирали преди 4 дни, а тя знае, че разследваме Лукас.

După cum vedeţi veţi fi criticat şi stigmatizat. Vă este frică de ceva?
Очаква ви безпощадна критика и саморазправа, не се ли страхувате?

Voi fi stigmatizat pe viaţă.
Ще бъда заклеймен доживот.

E bine când poate fi la o şcoală normală şi nu e stigmatizat.
Той се почувства по добре и го записахме в нормално училище, още не сте стигматизирал.

Iar acum e stigmatizat pe viaţă.
И сега е белязан доживот.

Prin urmare, toate fetele de gând să ia la postul de Secretar imediat stigmatizat.
Поради това, всички момичета ще заеме поста на секретар, веднага заклеймявани.

Nu fi stigmatizat unui anumit grup politic sau la stânga sau la dreapta.
Не се заклеймявайте за определена политическа група или за ляво или дясно.

Și acum am ajuns la stadiul în care acest brand trebuie să fie stigmatizat„drept” la periculos.
И сега стигнахме до етапа, че тази марка трябва да бъде заклеймена"правилно" към опасна.

Da, ea a crezut că a fost stigmatizată, dar am descoperit că ea de fapt avea o reacţie alergică la aramă.
Да, мислеше че е стигмата, но разбрах, че всъщност е получила алергична реакция към мед.

Ca și alte afecțiuni din sfera psihică, stresul este deseori înțeles greșit sau stigmatizat.
Подобно на много други проблеми, свързани с психичното здраве, стресът често е неправилно разбиран или заклеймяван.

Această marcă a fost menită să garanteze că gândirea critică prin intermediul mass-mediei a fost stigmatizată în gândirea conspirației și într-un lucru pe care doar oamenii de dreapta le fac.
Тази марка имаше за цел да гарантира, че критичното мислене чрез медиите е стигматизирано в конспиративно мислене и в нещо, което правят само десни хора.

Ca și alte aspecte care afectează sănătatea psihică, stresul este deseori înțeles greșit sau stigmatizat.
Подобно на много други проблеми, свързани с психичното здраве, стресът често е неправилно разбиран или заклеймяван.

Și, de fapt, aceasta sa întâmplat printr-o structură politică extrem de dreaptă, cu un trecut rasist stigmatizat, care de ani de zile se afla în paralel cu sistemul politic francez.
И всъщностq това се случи чрез крайно дясна политическа структура със заклеймяващо се расистко минало, което от години беше в кулоарите на френската политическа система.

Ca multe alte probleme legate de boala mintală, stresul este adesea interpretat greșit sau stigmatizat.
Подобно на много други проблеми, засягащи психичното здраве, стресът често пъти е неправилно разбиран или заклеймяван.

Oare n-au stigmatizat ei, prin atacuri scrise, persoana eroică a Precursorului unei Revelaţii atât de sfinte, numindu-l un renegat laş, un apostat pervertit, şi n-au acuzat ei totalitatea scrierilor Sale voluminoase ca fiind o sporovăială deşartă a unui om fără judecată?
Не заклеймяваха ли те в своите писмени нападки героичната личност на Предтечата на това толкова свято Откровение като страхлив вероотстъпник, извратен изменник и не обявяваха ли целия сбор от многотомните Му писания за безсмислен брътвеж на един безумец?

Ca si alte aspecte care afecteaza sanatatea psihica, stresul este deseori inteles gresit sau stigmatizat.
Подобно на много други проблеми, засягащи психичното здраве, стресът често пъти е неправилно разбиран или заклеймяван.

Ca și alte aspecte care afectează sănătatea psihică, stresul este deseori înțeles greșit sau stigmatizat.
Подобно на много други проблеми, засягащи психичното здраве, стресът често пъти е неправилно разбиран или заклеймяван.

Dupa definitia mea, un fumator invederat este cineva care isi poate permite sa fumeze, nu crede ca isi pune in pericol sanatatea si nu-i pasa ca e stigmatizat de societate.
Според моята дефиниция непоправимият пушач е човек, който има пари да си купува цигари, не вярва, че пушенето е вредно за здравето и не се безпокои от клеймото, което му е поставило обществото.

În cele din urmă veți fi stigmatizați grupului de oameni responsabili și a naziștilor.
В крайна сметка ще бъдете заклеймени към групата на отговорните хора и нацистите.

Nu-i stigmatizăm, uraste-i, ridicol ei și râd de ei.
Не ги заклеймяват, ги мразя, ги осмиват и се смее на тях.

Stigmatizăm cumva oamenii din Arkansas și din această parte a țării?
Дали не заклеймяваме хората от Арканзас и тази част от страната?

Printre întrebările frecvente este urmatoarea: de ce stigmatizează câine?
Сред най-често задаваните въпроси е следното: защо заклеймяват куче?

Mulți dintre noi încă mai stigmatizăm persoanele cu afecțiuni psihiatrice.
Много от нас все още стигматизират хората с психиатрични състояния.

Şi nu-i înţeleg pe politicienii şi funcţionarii care îi stigmatizează pe fanii noştri.
Не мога да разбера тези политици и длъжностни лица, които критикуват нашите фенове.

Întrucât orfanii riscă să fie repudiați și stigmatizați;
Като има предвид, че сираците може да се сблъскват с отхвърляне и стигматизация;

Conducem companiile în felul acesta, stigmatizăm greșelile.
Така управляваме и компаниите си. Стигматизираме грешките.

HIV e diferit de celelate afecţiuni medicale; stigmatizează.
ХИВ не е като другите медицински състояния, той е заклеймяващ.

Prin transformarea ei într-un brand, mass-media stigmatizează pe toată lumea cu un ochi critic asupra știrii din dreapta.
Превръщайки го в марка, медиите заклеймяват всички с критичен поглед върху новините„надясно“.

Care nu stigmatizează şi cu atât mai puţin nu generalizează cu cea mai absurdă şi iresponsabilă condamnare de a identifica fiecare migrant ca purtător al răului social.
Която не заклеймява и още по-малко да обобщава с най-абсурдното и безотговорно идентифициране на всеки мигрант като носител на социално зло”.