Какво е " STOARCERII " на Български - превод на Български

• изстискване
• притискане
• на изтласкването

Примери за използване на Stoarcerii на Румънски и техните преводи на Български

Apar din cauza stoarcerii sau stagnării sângelui.
Появяват се поради изстискване или застой на кръвта.

La următoarea etapă, specialistul face mișcări asemănătoare stoarcerii.
В следващата стъпка, специалистът прави движения, които приличат на изстискване.

Se recomandă terminarea stoarcerii cu câteva lovituri.
Препоръчва се завършването на изстискането с няколко удара.

Însă fructele şi legumele integrale au fibre preţioase care se pierd în timpul stoarcerii.
Въпреки това целите плодове и зеленчуци имат и полезни фибри, които се губят по време на изцеждането на сок.

Un împărat roman, supus stoarcerii ca un negustor de rând!
Римският император- подложен на изнудване като прост търгаш!

Cauza paresteziei este o încălcare a circulației sângelui datorită posturii inconfortabile, șocului sau stoarcerii.
Причината за парестезията е нарушение на кръвообращението поради неприятна поза, шок или изтръпване.

Acest lucru elimină complet riscul stoarcerii țesuturilor în zonele cu probleme.
Това напълно елиминира риска от изстискване на тъканите в проблемните зони.

Cu o cantitate mare de puroi, se poate dezvolta o tamponadă cardiacă- o încălcare a muncii sale datorită stoarcerii;
С голямо количество гной може да се развие сърдечна тампонада- нарушение на работата му поради изтласкване;

Ca rezultat al stoarcerii duodenului și a stomacului, apar greață și vărsături.
В резултат на притискане на дуоденума и стомаха се появяват гадене и повръщане.

O mare importanță în tratament este excluderea stoarcerii plăcii de unghii cu pantofi.
От голямо значение при лечението е изключването на изтласкването на нокътната плоча с обувки.

ADEVAR: Nu exista o relatie directa intre dimensiunea axului mulcat/ ecranului de stoarcere si eficienta stoarcerii.
ИСТИНА: Няма пряка връзка между размера на шнека/ цедката и ефективността на изцеждане на сок.

Durere în piept, care poate apărea datorită stoarcerii de organe situate în sacul hernial;
Болка в гръдния кош, която може да възникне поради компресиране на органите, намиращи се в херния сак;

De asemenea, în timpul nașterii crește probabilitatea formării cheagurilor de sânge datorită stoarcerii venelor anusului.
Също така по време на раждане увеличава вероятността от образуване на кръвни съсиреци, поради изцеждане на вените на ануса.

Ca rezultat al vânătăilor, loviturilor sau stoarcerii glandelor mamare, se observă și senzații dureroase.
В резултат на синини, удари или компресия на млечните жлези се наблюдават и болезнени усещания.

Ca rezultat al stoarcerii degetelor de la picioare, placa de unghii este presata in perna unghiilor, ceea ce provoaca raniri permanente ale pielii.
В резултат на притискане на пръстите на ноктите, нокътната плоча се притиска в ролката за нокти, което причинява трайна травма на кожата.

Conceptul greșit comun că post-acneea se formează ca urmare a stoarcerii acneei nu este adevărat.
Често срещано погрешно схващане, че пост-акне се формира в резултат на изстискване на акне, не е вярно.

În plus, obstrucția poate fi rezultatul stoarcerii intestinului din exterior cu chisturi, tumori, cheaguri de sânge etc.
В допълнение, запушването може да се дължи на изтласкване на червата отвън с кисти, тумори, кръвни съсиреци и т. н.

Tensiunea arterială este un indicator fiziologic individual care determină forța stoarcerii sângelui pe pereții vaselor de sânge.
Кръвното налягане е индивидуален физиологичен индикатор, който определя силата на изстискване на кръв по стените на кръвоносните съдове.

Inadmisibilitatea stoarcerii acneei, astfel de acțiuni contribuie la penetrarea infecției în straturile profunde ale pielii;
Недопустимостта на притискането на акне, такива действия допринасят за проникването на инфекцията в дълбоките слоеве на кожата;

Astfel, dispepsia femeilor gravide apare ca urmare a stoarcerii intestinului cu un uter în creștere.
По този начин, диспепсия на бременни жени възниква в резултат на изстискване на червата с нарастваща матка.

Ca urmare a stoarcerii degetelor de la picioare, placa de unghii este presata in cilindrul de unghii, ceea ce provoaca traume permanente ale pielii.
В резултат на притискане на пръстите на ноктите, нокътната плоча се притиска в ролката за нокти, което причинява трайна травма на кожата.

Boala este, de asemenea, caracterizată prin balonare, arsuri în stomac, dureri în piept datorită stoarcerii organelor care se află în sacul hernial.
Заболяването се характеризира също с подуване на корема, киселини, болки в гърдите, причинени от изстискване на органи, които са в херния сак.

Diagnosticul diferențial vizează excluderea stoarcerii extravazale a venei cava inferioare de către o tumoare sau un proces inflamator.
Диференциалната диагноза има за цел да изключи екстравазалното изстискване на долната вена кава от тумор или възпалителен процес.

Folosind un adeziv bun pentru încălțăminte, este important să strângeți cât mai mult posibil, dar durata stoarcerii nu are un rol atât de important.
Използването на добро лепило за обувки е важно да се изтръгне възможно най-много, но продължителността на компресията не играе толкова важна роля.

Acest lucru se datorează stoarcerii vaselor de sânge și terminațiilor nervoase pe măsura creșterii tumorii, ceea ce contribuie la creșterea durerii.
Това се дължи на изтласкването на кръвоносните съдове и нервните окончания, когато туморът расте, което допринася за увеличаването на болката.

Această stare se dezvoltă în perioade târzii datorită hipotensiunii prelungite, care apare datorită stoarcerii venei cavă inferioare a uterului mărit și scăderii ulterioare a fluxului sanguin către inimă.
Това състояние се развива в късни периоди, дължащи се на продължителна хипотония, която се дължи на компресия на долната вена от увеличената матка и последващото намаляване на притока на кръв към сърцето.

Dacă, aşadar, în schiţa noastră istorică rolul principal îl joacă, pe de o parte, industria modernă, pe de altă parte munca celor minori sub raport fizic şi juridic, pe cea dintîi am considerat-o doar ca o sferă specială a stoarcerii de muncă, iar pe cea de-a doua un exemplu deosebit de grăitor în acest sens.
Така че ако в нашия исторически очерк главна роля играят, от една страна, съвременната промишленост, а, от друга- трудът на физически и юридически непълнолетни лица, то първата има за нас значение само като особена сфера на изсмукване на труда, а вторият- само като особено бляскав пример на това изсмукване.

Un loc roșu pe nas sau pe bărbie poate apărea datorită stoarcerii cosurilor și a pustulelor, ceea ce este foarte descurajat, în special în astfel de locuri periculoase.
Червено петно по носа или брадичката може да се появи поради изтласкване на пъпки и пустули, което е силно обезсърчено, особено на такива опасни места.

Evitați stoarcerea prea intensă pentru a păstra proprietățile funcționale ale fibrelor.
Избягвайте прекалено интензивно притискане, за да запазите функционалните свойства на влакната.