Какво е " STOLUL " на Български - превод на Български

• ято
• ятото

Примери за използване на Stolul на Румънски и техните преводи на Български

Si isi aduna stolul.
И събира своите групи.

Stolul n-a plecat înca!
Ятото. Не е отлетяло!

Desigur şi tot stolul.
Както и цялата картичка.

Acesta este stolul de grauri.
Това се нарича летене в ято.

Am venit sa gasesc stolul.
Дойдох, за да намеря ятото.

Stolul nu poate fi departe.
Ятото не би трябвало да е много далеч.

Fiecare pasăre cu stolul ei.
Всяка птица със своето ято.

Auzi stolul de păsări ce zboară pe deasupra?
Чуваш ли птичето ято, което прелита отгоре?

Fiecare pasăre ar trebui să zboare cu stolul ei.
Всяка птица трябва да бъде с ятото си.

Da si stolul de albatrosi si-ar putea face cuib în el.
Да, и ято чайки могат да снесат в него.

Încercând să te convîng să ne conduci stolul.
Опитвам се да те убедя да поведеш миграцията ни.

Să-l ajutăm pe Tulio să găsească stolul şi să ne întoarcem acasă.
Да помогнем на Линда и Тулио да намерят ятото.

Decizia de a reocupa un loc este luată de tot stolul.
Решението дали да се насели някое жилище се взима от цялото ято.

Stolul rămâne în contact permanent chemându-se unii pe alţii.
Ятото остава едно цяло, като птиците се извикват една друга.

Dacă îţi părăseşti stolul, Rebecca, vei muri singură, blestemată.
Ако изоставиш твоето ято, Ребека, ще умреш сама, отлъчена.

Dar stolul meu e prea mare, aşa că trebuie să pleci naibii din casa mea!
Моето ято е твърде голямо, затова трябва да се изнесеш!

Daca n-o duc înapoi la stolul ei, va ramâne singura pentru totdeauna.
Ако не я върна в нейното ято, ще остане сама, завинаги.

Se opresc aici. Se împerechează cu găștele sale domestice, și stolul lui continuă.
Спират. Чифтосват се с домашните гъски и ятото продължава.

Stolul de porumbei" este un arbore care creste pe insulele cu palmieri de pe râu.
Гълъбово ято е име на дърво, растящо върху крайречни насипи.

Numai atunci vor pleca singure sau cu o alta formatie pentru a prinde din urma stolul.
Тогава те тръгват сами или с друго ято, за да се върнат в групата си.

Poţi imagina stolul de păsări, dar numărul lor e dincolo de controlul tău.
Ти можеш да си представиш ято птици, но броят на птиците в ятото е извън твоя контрол.

S-au urcat foarte sus ca să se orienteze şi să-şi afle iarăși stolul lor.
Издигнаха се много нависоко, за да се ориентират и отново да намерят спътниците си.

Si cand tot stolul a zburat sa ierneze la Sud-o pasarica mica, dar mandra, a zis:.
И когато цялото ято отлетя на юг да зимува, една малка, но горда птичка казала:.

Şi eu am decret că cuplu fericit va trăi în stolul noastru ca onorabile Mallard.
А аз казвам, че щастливате двойка ще живее в нашето ято като почтенни зеленоглави патици.

Zburând în formă de"V", tot stolul poate parcurge cu cel puţin 71% mai mult decât dacă fiecare gâsca ar zbura izolată.
Летейки във формата на буквата"V", цялото ято изминава поне със 71 процента по- голямо разстояние отколкото ако всяка птица лети сама.

Jonathan, iţi aminteşti că mi-ai spus odată demult, că cine îşi iubeşte Stolul îndeajuns, se întoarce la el să-l ajute să sedesăvârşească”.
Джонатан, помниш ли какво ми каза някога- че трябва да обичаме Ятото достатъчно, за да се върнем при него и да му помагаме да учи?”.

Sandra Gjorgevska, o locuitoare din Skopie care s-a căsătorit cu un compatriot macedonean în week-end, a declarat că să îţi dai întâlnire cu persoane de altă etnie este un lucru,"dar este evident că atunci când vine vorba de căsătorie, fiecare pasăre se îndreaptă către stolul său".
Сандра Георгиевска, жителка на Скопие, на която в края на седмицата предстои да се омъжи за свой сънародник македонец, каза че романтичните връзки между членове на различни етнически групи са едно нещо:"Но е очевидно, че когато става дума за брак, всяка птица се ориентира към своето ято.".

Văd stol normală insipide de 20 si ceva.
Обичайното ято от еднакви 20-годишни момичета.

Fusese alungată din stol şi nu se întorsese în apă.
Той беше изгонен от ятото и не влизаше с тях във водата.

Uitati-va la stolurile de pasari. Fiecare pasare se supune unor reguli foarte simple.
Всяка птица в това ято се подчинява на много прости правила.