Примери за използване на Strâmbi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Încă mai sunt strâmbi.
De ce te strâmbi la numele meu?
Ти току що не"ъъ"-кна ли името ми?Vrei să ai dinţii strâmbi?
Искаш да имаш криви зъби ли?Dinţii ei sunt strâmbi şi a trăit într-o maşină.
Зъбите й са криви и живее в кола.Am părul roşcat, pistrui şi dinţii strâmbi.
Имам червена коса, лунички, и криви зъби.Dinţii strâmbi se îndreaptă când eşti tânăr.
Nu e nevoie să te strâmbi. E o deghizare.
De ce strâmbi mereu din nas la planurile mele?
Защо все си вреш носа в плановете ми?N-are nici o legătură cu faptul că ai dinţii strâmbi.
Foi de dinți strâmbi este un pas important către.
Фурнир на криви зъби е важна стъпка към.Aşa cum sunt râuri strâmbe,tot aşa sunt şi oameni strâmbi.
Nu putem accepta copii cu dintii strâmbi în societatea noastră.
В нашето общество не се толерират кривите зъби.Aproape întotdeauna caii din rasa Arden sunt strâmbi.
Почти винаги конете от породата Арден са криви.Arata ca niste dinti strâmbi în jurul unei guri prea mari, sau asa ceva.
Приличат на криви зъби около голяма уста. Нещо такова.În Oklahoma poți fi arestat dacă te strâmbi la un câine.
В Ню Джърси могат да те арестуват, ако мляскаш в ресторант.Acolade și opritoarele: Pentru persoanele cu dinți strâmbi sau dinți nealiniate, bretele și contenție sunt unele dintre tehnicile de tratament utilizate pentru îndreptarea dinților.
Скоби и васали: За хора с криви зъби или разместени зъби, скоби и васали са някои от техниките на лечение, използвани за изправяне на зъбите.El spune că îmi trebuie proteză, că am dinţi strâmbi.
Баща ми ми каза, че имам нужда от шина, защото съм имал криви зъби.O urăsc pe Summer, îi urăsc dinţii strâmbi, coafura ei din 1960.
Мразя Самър! Мразя кривите й зъби. Мразя прическата й от'60-те.Knee Active Plus-o armă eficientă în lupa cu picioarele sau genunchi strâmbi.
Knee Active Plus- ефикасното оръжие в борбата с кривите крака и колена.Apoi ţi-a venit ideea că am dinţi strâmbi, aşa că mi-ai pus aparat.
После изведнъж ти хрумна, че зъбите ми били криви, и трябваше да сложа шини.Intr-o zi dupã prânz, intâlneste un cret cam infiorãtor,ce aratã ca Unchiul Tom, cu dintii strâmbi.
Един следобед, тя срещна този… ужасяващо къдрав,приличащ на чичо Том, с криви зъби.A început să râdă, arătându-și dinții strâmbi și a spus acea parte a clanului Honda.
Той започна да се смее, показвайки криви зъби и каза, че е част от клана Хонда.În Japonia, însă, lucrurile stau exact invers:apogeul atractivităţii este aşa zisul„yaeba“ sau dinţii strâmbi.
Но в Япония нещата са точно на обратно-за изключително привлекателни се смятат, така наречените„yaeba” или кривите зъби.A început să râdă, arătându-și dinții strâmbi și a spus acea parte a clanului Honda.
Той започна да се смее, показвайки кривите си зъби и казал, че част от клана на Хонда.Am decorat casa, am invitat toți copii vecinilor, chiar și pe cei săraci cu dinții strâmbi și gâtul murdar.
Украсих къщата, поканих съседските хлапета, дори и бедните с криви зъби и мръсни вратове.După cum știți, picioarele și genunchi strâmbi nu sunt doar o problemă estetică, ci și de sănătate.
Както знаете, кривите крака и колена не са само естетичен проблем, но преди всичко здравословен.Unul se plânge de urechile proeminente, altul dinții strâmbi sau un nas urât.
Един се оплаква от изпъкнали уши, друг от криви зъби или грозен нос.Punctul nu este numai faptul că dinții strâmbi, poziționați incorect arată extrem de neatractiv.
Въпросът не е само в това, че кривите, неправилно разположени зъби изглеждат изключително непривлекателни.Pentru a depăși problema legată de picioarele sau genunchii strâmbi, este necesar un tratament bine selectat și complex.
За да се преборим с притеснителния проблем на кривите крака и колена, е нужно правилно, комплексно лечение.
