Какво е " STRANGA " на Български - превод на Български

• да събере
• да събират

Примери за използване на Stranga на Румънски и техните преводи на Български

Toata lumea sa se stranga.
Съберете се всички в кръг.

Vreau sa spun sa stranga toate cartile alea despre Rita si Moe.
Имам предвид, натрупал всички тези книги за Рита и Мо.

Regele are nevoie de bani ca sa stranga o armata.
Кралят има нужда от пари, за да увеличи армията си.

Are nevoie sa stranga 6 milioane de dolari sa faca filmul.
Има нужда да събере 6 милиона, за да направи филма.

Ii voi ajuta sa stranga banii.
Ще им помагам да събират пари.

Las-o pe ea sa stranga, iar tu vino aici in spate. inainte sa mai faci si alte pagube.
Нека го събере, а ти ела отзад, преди да направиш още поразии.

Acesta reuseste sa stranga noua legiuni….
За да събера нови легиони.

Si s-a temut cu frica mare, auzind ca regele i-a dat putere sa stranga ostire.
Те много се уплашиха, като чуха, че царят му е дал правото да събира войска.

Jack trimite o echipa sa stranga tot ce este aici.
Джак изпраща екип, за да опаковат всичко това.

Spune-i sa stranga tot, si poate gaseste un loc prin apropiere unde sa putem lucra.
Кажи му да събере всичко, и виж ако може да намери място наблизо, където да работим.

Desi se apropie fluxul, Angel este hotarat sa stranga mai multe.
Въпреки, че приливът приближава, Анхел решава да събере още.

Si vor avea timp sa stranga destule munitii pentru a prelungi campania.
И ще имат време да съберат… Достатъчно боеприпаси, за да ни задържат за дълго.

In ziua a saptea, unii din popor au iesit sa stranga mana, si n-au gasit.
Но някои от народа излязоха в седмия ден да събират, ала не намериха.

Cativa dintre noi incearca sa stranga bani pentru a cumpara saracilor mancare, bautura si carbuni.
Няколко души се опитваме да съберем средства и да закупим храна и напитки и за бедните.

Cursantii isi dezvolta aptitudinile IT, cele de invatare mai eficienta, invata cum sa stranga informatii si sa sustina prezentari.
Курсистите развиват своите IT умения, както и уменията си за по-ефективно учене, учат се да събират информация и да изнасят презентации.

Invatati copilul sa isi stranga jucariile dupa ce s-a saturat de joaca, pentru a nu se impiedica de acestea.
Научете децата си отрано да пробират играчките си, след като спрат да играят с тях.

In seara asta, Jake si EIwood vor canta… ca sa stranga bani si sa va ajute pe voi.
Тази вечер Джейк и Елууд ще пеят и свирят, за да съберат пари да помогнат на вас.

Eu nu sunt impotriva ca cersetorii sa stranga sticle goale, dar ei, de obicei, arunca peste tot gunoiul care le cade in mana, si aceasta nu am vrut s-o permit.
Не съм против това, бездомните да събират празните бутилки, но те обичайно разхвърлят навсякъде попадналия им под ръка боклук, и не исках да допусна това да се случи отново.

Conform legendei, mama lui Stefan a refuzat sa-l lase sa intre in cetate si l-a sfatuit sa se indrepte spre nordul tarii, unde sa-si stranga o noua oaste.
Според легендата майката на Стефан отказва да го пусне в крепостта и го съветва да тръгне на север, където да събере нова войска.

Start-up-urile europene inca nu reusesc sa stranga capital de risc asemenea celor americane.
Европейските инвеститори на рисков капитал все още не са толкова склонни да рискуват, както техните американски колеги.

Serile de primavara erau incantatoare, noroiul lucea in lumina lunii ca antacitul si toti tinerii din oras erau atat de indragostiti de secretara comitetului sindical al lucratorilor din intreprinderile comunale, incat acest lucru o impiedica sa stranga cotizatiile.
Пролетните вечери бяха упоителни, калта, огряна от луната, блестеше като антрацит и всички младежи в града бяха до doktor zhivagoтакава степен влюбени в секретарката на местния комитет на общинските служещи, че това й пречеше да събира членския внос.“.

Dupa cateva zeci de ani de cariera, a reusit sa stranga o colectie impresionanta de tablouri si obiecte….
След няколко десетки години кариера, успява да събере впечатляваща колекция от картини и премети на изкуството.

De asemenea, biserica le-a dat cavalerilor un -ORDIN- un set de reguli, care stipula ca toti membri sa faca juramint de castitate si saracie----- Si ca, in vreme de razboi, nu li se permitea sa se retraga decat in imprejurari deosebite, dar li se permitea sa stranga contributii.
Църквата дава на рицарите Order- набор от правила,- което означава, че всички рицари трябва да положат клетва в безбрачие и бедност, че във времена на война не могат да се оттеглят освен при особено бедствени обстоятелства и че им се разрешава да събират дарения.

Comerciantii bancilor au creat o serie de afaceri financiare care au permis Greciei sa stranga banii pentru a reduce urgent deficitul de buget, in schimbul unor plati esalonate in timp.
Брокерите на банката разработиха редица финансови сделки, които позволиха на Гърция да събере пари и да намали бюджетния си дефицит в краткосрочен план срещу връщане на сумите след известен период.

In urma unei hotarari a presedintelui Harry Truman, din martie 1946, SUA, prin intermediul comisiei pentru marina militara, au primit permisiunea sa stranga materiale germane referitoare la experimentele din domeniul tehnologiei de varf.
След постановлението на президента Труман през март 1946 г. военноморският комитет на САЩ издава разрешение да се събират германските материали за експерименти на високи технологии.

Strangi tu, este randul tau.
Изабел. -Приятно ми е.

Daca strang 4.000, imi pot face acte.
Ако събера 4000, може да си направя документи.

Condu-l pe Strang să vadă spitalul… înainte de prânz.
Покажи на Стренг… болницата, докато стане време за обяд.

Dnă Strang, aveţi idee cum de s-a putut întâmpla asta?
Госпожо Стренг, имате ли някаква представа как е могло да се случи?

Dnă Strang?
Мисис Стренг?