Какво е " STRESANTA " на Български - превод на Български

• стресова
• стресиращо
• стресираща

Примери за използване на Stresanta на Румънски и техните преводи на Български

Orice calatorie poate fi stresanta.
Всеки полет може да бъде стресиращ.

Educatie stresanta poate avea efecte negative asupra creierului in curs de dezvoltare al copilului.
Стресовото възпитание може да окаже ефект върху развиващия се мозък на детето.

Voi patru ati avut o saptamana foarte stresanta.
Вие четирите имахте много стресираща седмица.

Insa mutarea intr-o casa noua nu este numai stresanta, ci poate fi si EXTREM de costisitoare… continuare.
Преместването в нов град може да бъде не само стресиращо, а и доста скъпо.

Oamenii din secolul xxi, care au o viata stresanta.
Мъже на двадесет и първи век стресиращо живот.

Aceasta problema este foarte stresanta si poate sa provoace o varietate larga de probleme respiratorii.
Този проблем е много тревожен и може да причини на страдалеца голямо разнообразие от респираторни проблеми.

Sofia, amandoi stim ca slujba mea e stresanta.
София, и двамата знаем, че работата ми е стресираща.

Astazi, orice situatie stresanta provoaca aceleasi simptome, desi nu exista nicio amenintare pentru viata ta.
Днес всяка стресова ситуация причинява същите симптоми, въпреки че може да няма заплаха за вашия живот.

Multor oameni le place sa se relaxeze cu un pahar de vin rosu dupa o zi stresanta.
Обичате да разпускате с чаша червено вино след стресиращ ден?

Trecerea printr o perrioada stresanta, cum ar fi un nou loc de muncă sau evenimente cum ar fi violul sau abuzul.
Преминавайки през стресиращо perrioada, като нова работа или събития като изнасилване или злоупотреба.

Ea are o mantra speciala pe care o repeta cand se afla intr-o situatie stresanta.
Тя има специална мантра, която повтаря, когато попадне в стресова ситуация.

Afecteaza- raspunsul emotional al unei persoane la o situatie stresanta, caracterizata prin scurta durata si intensitate.
Засегне- емоционалната реакция на човек на стресова ситуация, която се характеризира с краткосрочен и интензивен характер.

Ea are o mantra speciala pe care o repeta cand se afla intr-o situatie stresanta.
Тя просто си повтаря тази специална мантра, когато попадне в стресова ситуация.

Anthony, stiu ca poate fi stresanta camera asta, dar mai stiu si ca nu doar de aceea asuzi si-ti tremura mainile.
Антъни, знам, че да бъдеш в тази стая може да бъде изнервящо, но не дава обяснение защо се потите и ръцете ви треперят.

Cel mai adesea, frica sau stuttering la adulti si nou-nascuti apare dintr-o situatie malefica sau stresanta.
Най-често уплахата или заекването при възрастни и новородени се появяват в резултат на лошо или стресово състояние.

Datorita numeroaselor factori cum ar fi factorii de mediu, dieta saraca, viata stresanta si neglijenta, parul nostru tinde sa devina slab si deteriorat.
Благодарение на няколко фактора, като например екологични фактори, неправилния хранителен режим, стресови живот и небрежност косата ни се стреми да стане слаб и повредени.

Ei pot aprecia faptul ca acest tip de femei este vesel, jucaus si reprezinta soare in viata lor plictisitoare sau stresanta.
Те могат да оценят, че този тип жени са весели, игриви и представляват слънце в скучния или стресиращ живот.

Un accident rutier este o experienta stresanta pentru oricine, dar poate fi si mai neplacuta daca victimei i se refuza acordarea de despagubiri, din cauza unor reguli complicate privind introducerea unei cereri.
Такова произшествие е стресиращо преживяване за всеки, но то може да бъде още по-лошо, ако на пострадалия бъде отказано дължимото обезщетение поради сложни правила за предявяване на иск.

Ce se poate face cu constipatia la un iepure cauzata de o dieta nesanatoasa sau de o situatie stresanta, vom descrie in continuare.
Какво да правим със запек при заек, причинен от нездравословна диета или стресираща ситуация, ще опишем по-нататък.

Multi oameni au doar unul sau doua atacuri de panica in timpul vietii lor, iar problema dispare, poate atunci cand se termina situatia stresanta.
Много хора имат само една или две пристъпи на паника в живота си, и с това проблема си отива, когато свършва стресовата ситуация.

Intr-o alta parte a studiului, cercetatorii au evaluat modul in care participantii raspundeau la o situatie stresanta, asa cum este un interviu pentru un job sau un examen.
В друга част от изследването изследователите измерват начина, по който участниците реагират на стресова ситуация, подобна на интервю за работа или изпит.

In Rusia si Scandinavia, Rhodiola rosea a fost folosita de secole pentru a ajuta persoanele fizice sa se obisnuieasca cu clima rece siberiana si cu viața stresanta.
В Русия и Скандинавия Rhodiola rosea е била използвана в продължение на векове да се справи със студен Сибирски климат и стресиращо живот.

Cu alte cuvinte, daca considerati ca schimbarea realitatii planetare o sa fie pentru voi stresanta si dificila, atunci asa va fi.
С други думи, ако мислите, че изместването на планетарната реалност ще бъде стресиращо и трудно за вас, тогава то ще бъде.

Ei pot aprecia faptul ca acest tip de femei este vesel, jucaus si reprezinta soare in viata lor plictisitoare sau stresanta.
Те може би оценяват факта, че този тип жени са весели, закачливи и за тях са като светъл слънчев лъч в скучния им и стресиращ живот.

Momente de stres- majoritatea fumatorilor obisnuiesc sa fumeze in momentele in care se confrunta cu o situatie stresanta sau cu un nivel ridicat de implicare emotionala;
Стресови моменти- повечето пушачи изпитват силно желание да запалят цигара, когато изпаднат в стресова или силно емоционална ситуация.

Pentru părinţii de lucru la cumpărături pentru cadouri, prepararea hranei şi pur şi simplu fiind gata organizate pentru vacanta poate părea obositoare si stresanta.
За работещите родители пазаруване за подаръци, приготвяне на храна и просто е организирана готови за почивка може да изглежда изтощително и стресиращо.

Intr-un studiu 2015, cercetatorii au folosit radacina valeriana pentru a ajuta femeile care au suferit o histerosalpingografie, o procedura dureroasa si stresanta pentru evaluarea cauzelor infertilitatii.
В проучване 2015, изследователите използват корена на валериана, за да помогнат на жените, които са били подложени на хистеросалпингография, болезнена и стресова процедура за оценка на причините за безплодие.

Dar modul meu stupid de a comenta ajunge la cer cand sunt data peste cap si intalnirea cu mama iubitului meu in spital e foarte stresanta pentru mine.
Но коефициентът ми за глупос се покачва когато срещна майката на гаджето си в болницата и с всичко останало доста стрес ми се събра.

Intr-un studiu 2015, cercetatorii au folosit radacina valeriana pentru a ajuta femeile care au suferit o histerosalpingografie, o procedura dureroasa si stresanta pentru evaluarea cauzelor infertilitatii.
В изследване на 2015 изследователите използват валерианов корен, за да помогнат на жени, които са били подложени на хистеросалпингография, болезнена и стресираща процедура за оценка на причините за безплодие.

Intr-un studiu 2015, cercetatorii au folosit radacina valeriana pentru a ajuta femeile care au suferit o histerosalpingografie, o procedura dureroasa si stresanta pentru evaluarea cauzelor infertilitatii.
В проучване на 2015 изследователите са използвали корен от валериана, за да помогнат на жените, които са били подложени на хистеросалпингография, болезнена и стресираща процедура за оценка на причините за безплодие.