Какво е " SUBDEZVOLTARE " на Български - превод на Български

• недоразвитие
• изостаналост
• изоставането в развитието

Примери за използване на Subdezvoltare на Румънски и техните преводи на Български

China încă are arii mari de subdezvoltare.
Китай все още има големи области на изостаналост.

Ele au un nume: subdezvoltare socială şi culturală;
Те имат свое име: социална и културна изостаналост;

Toate acestea sunt exprimate în diferite niveluri de subdezvoltare mentală.
Всички те се изразяват в различни нива на умствена изостаналост.

Această subdezvoltare mentală poate fi un fenomen dobândit sau poate fi de natură congenitală.
Това умствено изоставане може да бъде придобит феномен или да бъде от вродена природа.

Toate acestea sunt exprimate în diferite niveluri de subdezvoltare mentală.
Всички те се изразяват в различни нива на психическо недоразвитие.

Această subdezvoltare mentală poate fi un fenomen dobândit sau poate fi congenitală.
Това психическо недоразвитие може да бъде придобито явление или да бъде вродено по своя характер.

Dar în timpul creșterii și dezvoltării sale pot fi probleme mari și subdezvoltare.
Но по време на неговия растеж и развитие може да бъде голям проблем и изоставането в развитието.

Limbostazia congenitală- este cauzată de hipoplazie(subdezvoltare) a ganglionilor limfatici sau a vaselor;
Вродена лимфостаза- е причинена от хипоплазия(недоразвитие) на лимфни възли или съдове;

Dar în timpul creșterii și dezvoltării sale pot fi probleme mari și subdezvoltare.
Но по време на растежа и развитието му могат да възникнат големи проблеми и изоставане в развитието.

Congenitală- displazie(subdezvoltare) a arcilor sau corpurilor vertebrale, absența coastelor, coaste suplimentare.
Вродена- дисплазия(недоразвитие) на арки или гръбначни тела, липса на ребра, допълнителни ребра.

Spre deosebire de boala anterioară, hipoplazia se manifestă prin subdezvoltare și nu printr-o lipsă totală de structură.
За разлика от предишната болест, хипоплазмата се проявява чрез изоставане, а не поради пълна липса на структура.

China încă are arii mari de subdezvoltare. Și venitul pe cap de locuitor este o măsură mai bună a complexității economiei.
Китай все още има големи области на изостаналост. И доходът на глава от населението е по-добра мярка за сложността на икономиката.

În toate etapele procesului cognitiv în retard mental, după cum se arată în numeroase studii, există elemente de subdezvoltare și, în cazuri rare, dezvoltarea atipică a funcțiilor mentale.
На всички етапи на когнитивния процес, умствено изостаналите, както показват многобройните изследвания, има елементи на недоразвитие и в редки случаи нетипично развитие на психичните функции.

Abaterile organism spate sau subdezvoltare fizică duce invariabil la durere înainte de a ciclului.
Отклонението на тялото назад или неговото физическо изоставане неизменно води до болка преди началото на цикъла.

În toate etapele procesului cognitiv în retard mental, după cum se arată în numeroase studii, există elemente de subdezvoltare și, în cazuri rare, dezvoltarea atipică a funcțiilor mentale.
На всички етапи на когнитивния процес при умствено изостаналост, както показват многобройни изследвания, има елементи на недоразвитие, а в редки случаи и атипично развитие на психичните функции.

Subdezvoltare a sânului și uterului(care pot fi determinate prin ecografie pelvină, atunci când vizitează un medic ginecolog competent);
Недоразвитие на гърдата и матката(което може да се определи с помощта на ултразвук в таза при посещение компетентен гинеколог);

Predispoziție genetică, cu alte cuvinte,„sistemică“ subdezvoltare a țesutului conjunctiv, are loc, de asemenea, în această patologie.
Генетичното предразположение, че е«системна» недоразвитие на съединителната тъкан, също се извършва в тази патология.

Așa numita subdezvoltare„sistemică“ a țesutului conjunctiv(prezența hernii de localizare diversă, varice displazia articulațiilor, etc…);
Така наречените«системен» изостаналост на съединителната тъкан(присъствието на различни локализация на херния, разширени заболяване, дисплазия на ставите, и т. н.);

Strabism la copii de până la 7 ani, uneori însoțite de ambliopie, adică subdezvoltare a regiunile creierului care sunt responsabile pentru ochi cu vedere redusă.
Страбизъм при деца до 7 години, понякога придружени от амблиопия, т. е. недоразвитие на регионите, в мозъка, които са отговорни за окото с намалена видимост.

Dacă se constată semne de subdezvoltare a funcțiilor mentale la copii în stadiul de vârstă școlară de vârstă superioară, atunci se recomandă să se gândească la prezența oligofreniei în ele.
Ако признаци на недоразвитие на психичните функции са открити при деца в старшия училищен възрастов етап, тогава се препоръчва да се мисли за наличието на олигофрения в тях.

Aproape un sfert de secol dupa prabusirea imperiului sovietic, mostenirea sa inca dainuieste, nu numai prin subdezvoltare, ci, de asemenea, prin coruptie- care in Republica Moldova a coplesit clasa politica.
Близо четвърт век след рухването на Съветската империя нейното наследство живее не само чрез изостаналостта, но и чрез корупцията, която в Молдова е непреодолим факт от политическия живот.

Cu o lipsă a acestui hormon, există subdezvoltare a glandelor mamare, lipsa laptelui în timpul alăptării, scăderea părului pubian și a părului corporal sub armpits, bărbații pot prezenta o scădere a calității spermei.
Ако има недостиг на този хормон, има недоразвитие на млечните жлези, липса на мляко по време на кърмене, намаляване на космените косми и косата под ръцете, при мъжете може да се наблюдава спад в качеството на сперматозоидите.

Pe de altă parte în sensul că guvernul face gesturi către alegatorii săi, dar nu schimbă starea de sărăcie, dependenţă şi subdezvoltare în regiunile unde este baza lui electorală.
От друга страна, популизмът е в това, че те правят за своите избиратели жестове, които обаче не променят истински състоянието на бедност, зависимост и изостаналост в румънските провинции, където е избирателната им база.

Acest tip de anomalii testiculare poate fi congenitală în natură(subdezvoltare a testiculelor), ele pot fi, de asemenea achiziționate ca un copil(în transferul orhita sau oreion bilaterală, cu cicatrici si atrofie la pacientii cu testicular) sau la vârsta adultă(trauma testiculara, transferul de orhita, legate de varsta, care însoțește debutul vârstei vârstnice sau senile).
Такива разстройства на тестисите могат да бъдат вродени(хипоплазия на тестисите) и могат да бъдат придобити и в детството(при пренасяне на двустранен орхит или паротит, при образуване на белези и свиване при пациенти с тестисите) или в по-зряла възраст(тестикуларна травма, трансфер на орхит, свързани с появата на възрастни или старческа възраст).

Lymphostasis cauza a membrelor inferioare la copii este adesea o anomalie congenitală a structurii sistemului limfatic(subdezvoltare a aparatului de supapă, a crescut alungire și subțiere a pereților vaselor limfatice).
Lymphostasis причина на долните крайници при деца често е вродена аномалия на структурата на лимфната система(недоразвитост на апарата за вентил, повишено удължаване и изтъняване на стените на лимфните съдове).

Luxație(congenital), sold luxație de șold experți în comun numesc boala, trauma întâlnite în practică, nu mai mult de 5% din totalul dislocărilor și este fie poziționarea relativă incorectă a pieselor comune la nivelul șoldului sau subdezvoltare lor.
Разместване(вродена) хип дислокация на тазобедрената става експерти наричаме болестта, травма срещани в практиката не повече от 5% от всички луксации и е било неправилно относително позициониране на съвместни части тазобедрените или тяхната изостаналостта.

În acest context se subliniază din nou existenţa externalităţilor, a echlibrelor multiple, dependenţelor de cale dăunătoare, cercuri vicioase şi"capcane de subdezvoltare", toate acestea oferind numeroase provocări la adresa politicii publice.
В този смисъл тя пак подчертава съществуването на външни фактори, многократни баланси, зависимости от неблагоприятни пътища на развитие, порочни кръгове и"капани на недоразвитостта", като всички това представлява предизвикателство за държавната политика.

Astfel, cea de a doua sarcina, în acest caz este complicată de un deficit de fier, care, la rândul său, duce la subdezvoltare, naștere devreme, activitate slabă muncă, sângerare, iar după naștere- inflamatorii boli ale sistemului genito-urinar.
Така че втората бременност в този случай се усложнява от недостиг на желязо, което от своя страна води до изоставане в развитието, ранно раждане, слаба трудова дейност, кървене, и след раждането- възпалителни заболявания на пикочно-половата система.

În plus față de întârzierea menstruației, tulburările hormonale agravează semnificativ calitatea vieții unei femei(durerile articulare, glandele mamare apar, somnul este tulburat, transpirația crește etc.) și conduce la modificări ale aspectului ei(obezitate sau subțire, subdezvoltare a glandelor mamare, cresterea parului pe corp, pielea grasa si acneea etc.).
В допълнение към забавянето на менструацията, хормоналните нарушения значително влошават качеството на живот на жената(болки в ставите, появяват се млечни жлези, нарушават се съня, повишават изпотяването и т. н.) и водят до промени в нейния външен вид(затлъстяване или тънкост, недоразвитие на млечните жлези, засилено) растежа на косата на тялото, мазна кожа и акне и т. н.