Какво е " SUBMARINELE " на Български - превод на Български

• подводници
• подводниците
• подводница
• подводницата
• подводни

Примери за използване на Submarinele на Румънски и техните преводи на Български

Cu submarinele.
С подводница.

Stirea a fost ca s-a gasit unul din submarinele lui Pablo Escobar.
Намериха потъналата кокаинова подводница на Пабло Ескобар.

Submarinele din Atlantic 1939- 1944.
ПОДВОДНИЦИТЕ В АТЛАНТИКА 1939- 1944.

Suntem mai rapizi decât submarinele lor, dar nu şi Kaiten-urile lor.
По-бързи сме от подводниците им, но не и от кайтените.

Submarinele vor pleca în cinci minute.
Подводницата тръгва след пет минути.

Nu avea niciun dubiu privind modul cum ar fi trebuit utilizate submarinele.
За него няма съмнение къде е мястото на подводниците.

Submarinele ruseşti ameninţă internetul.
Руска подводница заплашва да прекъсне световния интернет.

Dacă ne ducem după James, există mari şanse ca submarinele de atac să ne audă.
Ако спрем за Джеймс сега, има голяма вероятност подводницата над нас да ни чуе.

Urăsc submarinele astea, dar n-am de gând să mor într-unul.
Мразя тази воняща подводница и няма да умра в нея.

Este interesant faptul că U. S. Navy dezvoltă rachete nucleare pentru submarinele sale cu numele de"Poseidon" şi"Trident".
Интересно е, че американският флот е разработил ядрени ракети за собствените си подводници с имената"Посейдон" и"Тризъбец".

Împiedică submarinele să se apropie şi să vă distrugă.
Тя пречи на подводниците да се промъкнат и да ви убият.

Ceea ce s-a întâmplat a fost că în timpul Războiului Rece, Marina americană a avut un sistem secret pe vremea aceea, pe care îl foloseau pentru a urmări submarinele rusești.
През Студената война военният флот на САЩ имал система, тайна на времето, която използвали, за да проследяват руски подводници.

Submarinele germane au primit ordin să efectueze raiduri în Marea Nordului.
На подводниците е наредено да кръстосват Северно море.

U-3523 era unul dintre submarinele lui Hitler de tip XXI, cu un design modern.
U-3523 е една от подводниците на Хитлер тип XXI- за времето си тя е с нов и изключително напреднал дизайн.

Submarinele germane au câștgat acces direct la Oceanul Atlantic.
Немските подводни лодки U-boot получават пряк достъп до Атлантическия океан.

Flota încorporează navele, atât cele de suprafață, cât și submarinele, forțele marine, paza de coastră și o componentă aeriană foarte puternică.
Флотът не е само кораби, надводни и подводни, това е и морска пехота, и брегова охрана и много силен въздушен компонент.

Dar submarinele au primit ordin să respecte regulile cunoscute ale războiului pe mare.
Но на подводниците е наредено да се придържат към старите военни правила.

SATCOM a trimis un mesaj de actiune urgenta 9 dintre submarinele cu rachete sunt pe mare iar celelalte se pregatesc de iesire imediata.
FL SATCOM разпрати съобщение за незабавни действия. Девет от подводниците ни са в открито море. Останалите се подготвят за незабавно потегляне.

Submarinele din clasa Project 636, sunt a treia generație de submarine din familia Varshavyanka.
Подводницата проект 636„Варшавянка“ принадлежи на трето поколение в своя клас.

Ea permite marinei germane sa comunice cu submarinele sale in secret, si imposibilitatea descifrarii acestor mesaje ne costa razboiul.
Позволява на германската флота да комуникира кодирано с подводниците си и невъзможността ни да разкодираме техните съобщения, ни струва тази война.

Submarinele nucleare nu aveau nevoie să iasă la suprafaţă pentru realimentare, şi aeronavele nucleare nu ar fi avut nevoie să aterizeze.
Ядрените подводници не се нуждаят от презареждане и излизане на повърхността на океана, а ядрените самолети нямаше да се нуждаят от приземяване.

Au existat întotdeauna zvonuri că naziştii, cu submarinele lor, au caverne subacvatice, mici oraşe… în care s-au refugiat după război.
А и винаги е имало слухове, че нацистите с подводниците си са имали достъп до подводни пещери, малки градове, където избягали след Втората световна война.

Jocuri Submarinele vă va permite să devină exploratori ai fundului mării sau căpitanul luptă submarin.
Игри Подводниците ще ви позволи да се превърне изследователи на морското дъно или капитанът на борба с подводници.

Nu doar un alt loc de tip sandwich, acest comun gaura-in-the-perete servește unele dintre cele mai bune submarinele vei primi vreodata mâna pe la Barcelona.
Не просто поредния сандвич място, тази дупка в стената съвместна служи на някои от най-добрите подводници, които някога ще получите ръцете си върху в Барселона.

Imediat submarinele au rupt formaţia de supraveghere şi, independent unul de altul, au trecut la atac.
Блокадата веднага се разпадаше и всяка подводница беше свободна да атакува.

Din pacate daca nu sti unde sunt submarinele si ce fac… Cartea asta pentru semnale scurte nu te va ajuta la nimic.
За съжаление, ако не знаем къде се намира подводницата или какво прави, тази книга не може да ни помогне много.

Submarinele aveau acum posibilitatea sa se întâlneasca pe coasta americana cu uriasele"vaci de muls", încarcate cu pâna la 700 tone de combustibil, alimente si torpile.
Сега подводниците могат да се появяват покрай американския бряг с гигантски подводни цистерни, заредени с до 700 тона гориво, храна и торпеда.

Amiralul Johnathan Greenert, şeful Operaţiilor Navale, a precizat că submarinele din clasa Virginia reprezintă“unul dintre programele de armament cele mai pline de succes ale Pentagonului”.
Адмирал Джонатан Грийнърт, тогавашният шеф на военноморските операции, заяви, че програмата за подводници клас„Вирджиния“ е една от най-успешните оръжейни програми на Пентагона.

În mod ironic, submarinele militare folosesc un sonar puternic care se pare că distruge ecolocaţia balenelor.
Каква ирония! Точно сонарите на подводниците нарушават ехолокацията на китовете.

Cu o greutate de 14.700 de tone, submarinele Borei sunt cu puţin mai mici decât predecesoarele lor, submarinele masive din clasa Typhoon.
С тегло от 14 700 т, подводницата е малко по-ниски по размер на своя предшественик- огромен клас подводница„Тайфун“.