Какво е " SUBSTITUTUL " на Български - превод на Български

• заместител
• заместителят

Примери за използване на Substitutul на Румънски и техните преводи на Български

Substitutul, Dude.
Дубликата, Пич.

A-ti placea ceva e substitutul comercial al iubiri".
Харесването в комерсиалната култура е заместителят на любовта.

Substitutul Ogilvy.
Замествам с Огилви.

Pentru că divertismentul este substitutul diavolului pentru bucurie!
Защото забавлението е дяволският заместител на радостта!

Substitutul estetic funcţionează.
Естетически заместител.

În acelaşi fel, dar într-un mod infinit mai bun, jertfa lui Isus de pe cruce a fost substitutul pentru păcatele noastre.
По същия начин, но безкрайно по-добре, жертвата на Исус на кръста е заместител за нашите грехове.

Substitutul nu putea să pară gol.
Дубликата не може да изглежда празен.

Parinții toxici îi transformă deseori pe copii în substitutul părinților lor, cerându-le mereu atenția.
Токсични родители често превръщат децата си в собствените си родителски заместители, като изискват вниманието им по всяко време.

Substitutul acţionează în acelaşi fel ca G- CSF produs în mod natural.
Заместителят действа по същия начин като естествено произведения G- CSF.

Revista şi-a pierdut locaţia pentru petrecerea de diseară, iar eu şi Epperly suntem de acord că Empire ar fi substitutul perfect.
Списанието загуби мястото си за партито довечера, и двете с Епърли се съгласихме, че"The Empire" ще е перфектният заместник.

Substitutul natural de zahăr conține mai puține calorii decât normal.
Заместителят на захар естествен съдържа по-малко калории, отколкото обикновено.

Bineînțeles, într-un astfel de caz se speră că substitutul este cât se poate de similar laptelui matern în ceea ce privește compoziția sa.
В такъв случай, разбира се, се надяваме, че заместителят наподобява кърмата възможно най-много, що се отнася до съставките му.

Substitutul acţionează în acelaşi fel ca interferonul alfa produs în mod natural.
Заместителят действа както и естествено произведения интерферон алфа.

În astfel de boli, medicii oculari prescrie de multe ori drogul Taufon, iar în farmacie puteți găsi uneori substitutul Taurină.
С такива заболявания лекарите от окултизма често предписват наркотиците Тауфон, а в аптеката понякога може да намери заместител на Таурин.

Tavolato Seria Tavolato este substitutul perfect pentru podeaua din parchet din locuința dumneavoastră.
Таволато Серия Таволато е идеалният заместител на всяка паркетна настилка във вашия дом.

Când ridicați în greutate pentru a îmbunătăți biceps, greutatea rupe în principal tesutul muscular si substitutul care musculare cu țesuturi mai mari.
Когато вдигнете тегло за подобряване бицепс, теглото главно разгражда мускулната тъкан и заместникът че мускулите с по-големи тъкани.

Este substitutul sinelui fals pentru salvare, şi pentru o scurtă perioadă de timp ne simţim aproape salvaţi.
Това е заместителят на егото на спасението и за кратко то наистина изглежда почти като спасение.

În acest fel, o Biserică oficială şi instituţională a devenit substitutul fraternităţii împărăţiei condus individual de către spirit.
Така формалната институционална Църква стана заместител на това братство на Царството, което се състои от направлявани от духа индивиди.

Dar substitutul însuşi ajunge în cele din urmă mai dureros decît suferinţa legitimă pe care el ar fi trebuit să o evite.
Но в крайна сметка заместителят става по-болезнен от необходимото страдание, което той е трябвало да смени.

Dacă există vreun loc în sistemul solar unde viața nu este ca la noi, unde substitutul apei este un alt solvent, care ar putea fi metan, acesta ar putea fi Titan.
Ако има място в слънчвата система, където животът е различен от нашия, където водата има заместител- например метан- това може да е Титан.

Când se administrează în substitutul ciocolata neagra pentru untul de cacao, în formă de soia, de palmier si alte grăsimi vegetale și a pierdut principalele indicatori caracteristice.
Когато се прилага в тъмен шоколад заместител на какаово масло под формата на соево, палмово и други растителни мазнини и е загубил своите основни характерни показатели.

Ei bine, mă gândeam… Ar trebui să facem o căutare măiastra şi o aplicare pe măsură, pentru a determina, într-un schimb jamaican, care este substitutul optim pentru banii aşezaţi în straturi.
Е, аз мислех да направим подобаващо проучване, и за целите на"ямайската размяна" да установим кой е оптималния заместител на пачки с пари.

Dacă Nutt şi colegii săi pot perfecţiona substitutul sintetic, analistul în industria băuturilor, Jonny Forsyth, crede că există o şansă reală ca industria alcoolului să adopte produsul decât să-l vadă ca o nouă competiţie.
Според анализатора на напитки Джони Форсайт(Jonny Forsyth), ако Нът и екипът му успеят да усъвършенстват синтетичния си заместител на алкохол, има голяма вероятност алкохолната индустрия наистина да приеме продукта, вместо да го разглежда като нова конкуренция.

Dacă doctorul Nutt şi colegii săi pot perfecţiona substitutul sintetic pentru alcool, analistul în industria băuturilor, Jonny Forsyth, crede că există o şansă reală ca industria alcoolului să adopte produsul decât să-l vadă ca o nouă competiţie.„Industria investeşte din ce în ce mai mult în alternativele la alcool.
Според анализатора на напитки Джони Форсайт(Jonny Forsyth), ако Нът и екипът му успеят да усъвършенстват синтетичния си заместител на алкохол, има голяма вероятност алкохолната индустрия наистина да приеме продукта, вместо да го разглежда като нова конкуренция.

Sugar substitute- cum să faci alegerea potrivită?
Заместител на захарта- как да направите правилния избор?

Se spune că nu există substitut pentru timpul petrecut cu copiii tăi.
Казват, че няма заместник за времето, прекарано с децата ти.

Nu exista substitute pentru munca.
Няма заместител на работата.

Cu adevărat nu există niciun substitut pentru Shimano Original Parts.
Всъщност няма заместител на Shimano Original Parts.

As face-o… Daca as putea sa ma strecor intre ea si substitut.
Бих го направил, ако можех да се промуша между нея и заместителя.

Ocazional căutați cuvinte Pauze frecvente de găsire a cuvintelor, substituții.
Понякога се търсят думи Чести паузи, заместващи думи.