Какво е " SUCCEDAT " на Български - превод на Български

• наследен

Примери за използване на Succedat на Румънски и техните преводи на Български

A fost succedat de fiul său, Karl Christian.
Наследен е от син му Карл Христиан.

Simbolizează evoluțiile care s-au succedat în Europa.
Тя символизира развитията, които са настъпили в Европа.

A fost succedat de fiul său adoptiv, Tiberius.
Наследен е от своя доведен и осиновен син Тиберий.

Fondată de Babur, dinastia Mogulă s-a succedat de la Humayun la fiul acestuia, Akbar.
Династията на моголите, основана от Бабур, била наследена от Хумаюн, а после от синът му Акбар.

Este succedat de fratele său, Abdul-Aziz, cel mai în vârstă supraviețuitor al familiei.
Наследен е от брат си, Абдул Азиз, най-възрастният преживял в семейството.

Care dinastie regalã a succedat Stuart-ilor în 1702 ºi de ce?
Коя династия е сменила Стюардите през 1702 година и защо?

Este succedat de fiul său mai mare, Perseus, care a domnit ca ultimul rege al Macedoniei.
Наследен е от своя най-голям син Персей, последния владетел на Древна Македония.

Toţi monarhii din istorie au succedat pe cineva mort sau care era pe moarte.
Другите монарси в историята са наследявали някой покойник или умиращ.

Arhitectura renascentistă admiraţi arhitectura gotică şi a fost succedat de Arhitectură barocă.
Възрожденска архитектура се възхищават на готическата архитектура и е наследен от бароковата архитектура.

Akhenaten a fost succedat de fiul său, Tutankhamen care a devenit cel mai renumit faraon din toate timpurile.
Ехнатон е наследен от сина си Тутанкамон, който става най-известния фараон на всички времена.

După o bătălie sângeroasă cu armele lui Temur de la râul Zawkhan din 1301, Kaidu a fost ucis, și a fost succedat de Duwa.
След кървава битка срещу армиите на Темур близо до река Завхан през 1301 г., Кайду умира и е наследен от Дува.

Regele Maximilian a murit în 1864 și fiul său Ludwig i-a succedat la tron, mutându-se în camera tatălui său din castel.
Крал Максимилиан умрял през 1864г и тронът бил наследен от сина му Лудвиг, който се преместил в стаята на баща си в замъка.

El a succedat Conveniei de la Lomé, semnată în 1975 la Lomé, capitala statului Togo, iar apoi a fost treptat adus la zi.
То е наследник на конвенцията от Ломе, първоначално подписана през 1975 г. в Ломе, столицата на Того, и впоследствие редовно актуализирана.

Ambasadorul SUA în Albania, John Withers, a ieşit din funcţie luni(16 august), fiind succedat de Alexander Arvizu.
Посланикът на САЩ в Албания Джон Уидърс напусна поста си в понеделник(16 август) и ще бъде сменен от Александър Арвизу.

În Sultanatul Rüm din Anatolia, Malik Șah a fost succedat de Kilij Arslan I, iar în Siria de fratele lui, Tutuș I, decedat în 1095.
В Румския султанат Малик Шах е наследен от Килидж Арслан I, а в Сирия от брат си Тутуш I, който умира през 1095 година.

Dimitri Medvedev, care a condus Gazpromul la vremea conceperii proiectului South Stream, l-a succedat acum pe Putin ca preşedinte.
Дмитрий Медведев, който ръководеше"Газпром" по времето, когато бе дадено началото на"Южен поток", сега наследи Путин като президент.

Godigisel a fost succedat de fiul cel mare al lui care a supraviețuit luptei, și anume Gunderic, care a condus vandalii în Galia și mai târziu în Hispania.
Годигизел е наследен от най-големия си оцелял син Гундерик, който предвожда вандалите в Галия и по-късно в Испания.

Amputarea teritorială a pus capăt de facto primei Republici Cehoslovace, căreia i-a succedat o efemeră a doua Republică Cehoslovacă.
Това фактически слага край на Първата Чехословашка република, която е сменена от краткотрайната Втора република.

Pentru mai bine de un secol, dezordinea ce succedat Reformei, marcată de odioasele şi interminabilele orori ale Războiului de 30 de ani, le-a ţinut departe de a juca un rol în istoria civilizaţiei.
За повече от век, хаосът след Реформацията, последван от мрачните, нескончаеми ужаси на Тридесетгодишната война, са им попречили да играят роля в историята на цивилизацията.

Regele Sigismund de Burgundia este executat la Orléans, după o domnie de 8 ani și este succedat de fratele său Godomar.(1. putea, 524).
Цар Зигизмунд се изпълнява в Орлеан след 8-годишно управление на и се наследен от брат си Годомар II.(1. може, 524).

După domnia lui Mihael din epoca lui Alexandru s-au succedat alţi şase Arhangheli, apoi, la sfârşitul secolului al 19-lea, revine domnia lui Mihael.
След като господството на Михаел от времето на Александър бе последвано от това на шестте други Архангели, в края на ХІХ-то столетие отново настъпи господството на Михаел.

Prestigiosul și tentacularul Minister de Externe american, fondat în 1789, îl are de la 1 februarie la conducerea sa pe cel de-al 69-lea secretar de stat, care i-a succedat extrem de mediatizatului John Kerry.
Огромното и престижно министерство на външните работи, основано през 1789 г., от 1 февруари се ръководи от нов, 69-и държавен секретар, приемник на Джон Кери, който имаше силно присъствие в медиите.

Deşi BiH este acum în al 12-lea an de pace, guvernele care s-au succedat nu au luat aproape nici o măsură concretă pentru ca procesul reconcilierii să avanseze.
Макар вече 12 години в БиХ да има мир, изредилите се правителства не са предприели почти никакви конкретни стъпки за подпомагане на процеса на помирение.

Fratele lui, John, care l-a succedat, a fost ingropat in Anglia, in Catedrala Worcester deoarece calugarii din Craxton Abbey au avut grija sa-i fure maruntaiele, facandu-I pe John odata mort, la fel cum era viu, adica"fara mate"(lipsit de curaj).
Наследникът му Джон бил погребан в катедралата Устър в Англия, или поне го-голямата част от него, защото монасите от Кракстън се погрижили да отнесат вътрешностите, превръщайки го в куха черупка, какъвто бил и приживе.

În filmul din 2000, Marcus Aurelius este omorât de propriul său fiu, Commodus, însă în realitate, împăratul roman a murit din cauze naturale şi a fost succedat de Commodus, după ce cei doi au condus împreună timp de trei ani.
Във филмa от 2000 г. Марк Аврелий умира от ръцете на собствения си син, Комод, докато в действителност римският император умира от естествена смърт и е наследен от Комод, когото провъзгласява за Цезар и двамата управляват заедно през последните три години от живота му.

Constată cu regretă că, la 20 de ani de la încheierea războiului și instituirea unui acord-cadru general care stabilește principalele aspecte ale instaurării păcii și viitoarea formă a țării, niciunul dintre guvernele care s-au succedat nu a reușit să creeze un stat pe deplin funcțional și autonom;
Отбелязва със съжаление, че 20 години след края на конфликта и създаването на общо рамково споразумение, в което се очертават основните аспекти на установяването на мир и на бъдещия облик на страната, поредицата от правителства не са успели да постигнат достатъчен напредък по програмата за реформи и да изградят напълно функционираща и самостоятелна държава;

Dacă ar fi să mor azi, probabil el mă va succeda.
Ако умра днес, той най-вероятно ще ме наследи.

Era pe moarte, fara copii si nu reusise sa numeasca cine ii va succede.
Умирал бездетен и съвсем не било ясно кой ще го наследи.

Ea succede în această funcţie lui Antonio Tizzano.
Тя поема длъжността от Antonio Tizzano.

MA Intelligent Mobility succede RCA precedent MA vehicul de proiectare„s.
MA Intelligent Mobility наследява RCA е предишния MA автомобилен дизайн.