Какво е " SUCCEDE " на Български - превод на Български

• наследи
• последва

Примери за използване на Succede на Румънски и техните преводи на Български

Forma succede funcţia?
Формата следва функцията?

Şi ne vom face griji pentru cine succede la tron.
Ще трябва да мислим и кой да наследи трона.

Ea succede în această funcţie lui Antonio Tizzano.
Тя поема длъжността от Antonio Tizzano.

Se pare ca Printul Richard succede Reginei, cu efect imediat.
Оказва се, че Принц Ричард наследява кралицата считано от сега.

Era pe moarte, fara copii si nu reusise sa numeasca cine ii va succede.
Умирал бездетен и съвсем не било ясно кой ще го наследи.

Papa Ștefan I îi succede Papei Lucius I ca cel de-al 23-les papă.
Папа Стефан I наследява папа Луций I като 23-и папа.

Ultimul Împarat s-a ridicat la ceruri. Dacă Prinţul moştenitor succede la tron.
Покойният Император се въздигна на небесата и ако Престолонаследникът бе наследил трона.

MA Intelligent Mobility succede RCA precedent MA vehicul de proiectare„s.
MA Intelligent Mobility наследява RCA е предишния MA автомобилен дизайн.

De asemenea, este clar că serviciile Comisiei se vor strădui să aplice standarde mai ridicate și să răspundă preocupărilor Curții în ceea ce privește pregătirea unui eventual program ce va succede CIP.
Също така е ясно, че службите на Комисията ще се стремят да прилагат по-високи стандарти и да разсеят опасенията на Сметната палата при подготовката на програмата, която ще последва ПКИ.

După Răpire, Necazul succede după Epoca Bisericii în cronologia lui Dumnezeu.
След грабването Скръбта е следващото след Църковната Ера в Божията хронология.

Cadrul financiar pentru perioada 2007-2013 a transformat obiectivul"cooperării teritoriale” într-unul dintre cei trei piloni ai politicii de coeziune a Uniunii Europene, care succede inițiativa comunitară INTERREG.
Във финансовата рамка за периода 2007- 2013 г. целта"Териториално сътрудничество" е един от трите стълба на политиката на сближаване на ЕС, наследила инициативата на Общността ИНТЕРРЕГ.

Şi să vi-l prezint pe cel care-i va succede În postul de director al Poliţiei Judiciare.
Представям ви човека, който ще го наследи на поста директор на криминалната полиция.

Cel ales- care-i va succede la 1 noiembrie luxemurghezului Jean-Claude Juncker- este necesar să fie susţinut de 21 din cei 28 de lideri europeni şi să întrunească o majoritate de cel puţin 376 de voturi în PE.
Избраникът, който ще наследи на 1 ноември люксембургеца Жан-Клод Юнкер, трябва да спечели на своя страна 21 от 28-те европейски лидери и да получи мнозинство от най-малко 376 гласа в Европарламента.

Atunci când președintele respectiv lasă mandatul și un lider al unui alt partid politic îl succede, noul președinte decide să pună în aplicare o contra-reformă, schimbând din nou legile fiscale pentru a modifica schema beneficiilor/ dezavantajelor.
Когато президентът напусне поста си и лидерът на друга политическа партия го наследи, новият президент решава да приложи контрареформа, променяйки отново данъчните закони, за да промени схемата на облагодетелстваните/ необлагодетелстваните.

FME îi va succede MES, păstrând, în cea mai mare parte, actualele sale structuri financiare și instituționale, dar consolidând eficiența, transparența și răspunderea democratică, cu respectarea deplină a rolului parlamentelor naționale.
ЕПФ ще наследи ЕМС, запазвайки като цяло настоящите му финансови и институционални структури, като същевременно ще подобри неговата ефикасност, прозрачност и демократична отчетност при пълно зачитане на ролята на националните парламенти.

Având în vedere acest lucru, sper ca Președinția maghiară și cea poloneză care îi succede imediat acesteia, să contribuie la realizarea acestor proiecte specifice, transformând vechea noastră prietenie într-o cooperare fructuoasă în cadrul UE.
С оглед на това се надявам, че унгарското председателство и полското председателство, което следва непосредствено след него, ще допринесат за реализацията на тези конкретни проекти, като превърнат нашето вековно приятелство в плодотворно сътрудничество в рамките на ЕС.

Comisia a propus deja modificari importante ale normelor financiare generale care reglementeaza toate programele finantate de UE; in cazul in care aceste modificari vor fi aprobate de Parlament si Consiliu, vor fi propuse masuri de simplificare mai radicale pentru programul care va succede actualului PC7".
И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС и, ако Парламентът и Съветът ги одобрят, ние ще предложим по-радикални мерки за опростяване в програмата, която ще последва РП7.“.

Music Moves Europe Talent Awards este o inițiativă care succede European Border Breakers Awards(EBBA), fiind implementată de Eurosonic Noorderslag(ESNS) și cofinanțată prin programul Europa Creativă.
Европейските награди за талант„Музиката Движи Европа“(MMETA) са новата награда на Европейския съюз за популярна и съвременна музика, реализирана благодарение на Eurosonic Noorderslag(ESNS) и съфинансирана от програмата„Творческа Европа“.

Acesta este doar inceputul: Comisia a propus deja modificari importante ale normelor financiare generale care reglementeaza toate programele finantate de UE; in cazul in care aceste modificari vor fi aprobate de Parlament si Consiliu, vom propune masuri de simplificare mai radicale pentru programul care va succede actualului PC7”.
И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС и, ако Парламентът и Съветът ги одобрят, ние ще предложим по-радикални мерки за опростяване в програмата, която ще последва РП7.“.

Se înființează Agenția Executivă pentru Consumatori, Sănătate și Alimente(denumită în continuare„agenția”), care înlocuiește și succede agenției executive înființate prin Decizia 2004/858/CE, de la 1 ianuarie 2014 până la 31 decembrie 2024, statutul ei fiind reglementat în Regulamentul(CE) nr. 58/2003.
Създава се Изпълнителна агенция за научни изследвания(наричана по-долу„Агенцията“), която заменя и наследява изпълнителната агенция, създадена с Решение 2008/46/ЕО, за периода от 1 януари 2014 г. до 31 декември 2024 г., чийто статут се урежда от Регламент(ЕО) № 58/2003.

Acesta este doar începutul: Comisia a propus deja modificări importante ale normelor financiare generale care reglementează toate programele finanţate de UE; în cazul în care aceste modificări vor fi aprobate de Parlament şi Consiliu, vom propune măsuri de simplificare mai radicale pentru programul care va succede actualului PC7”.
И това е само началото: Комисията вече предложи значителни промени в общите финансови правила за управление на всички програми за финансиране от ЕС и, ако Парламентът и Съветът ги одобрят, ние ще предложим по-радикални мерки за опростяване в програмата, която ще последва РП7.“.

Dacă ar fi să mor azi, probabil el mă va succeda.
Ако умра днес, той най-вероятно ще ме наследи.

Care dinastie regalã a succedat Stuart-ilor în 1702 ºi de ce?
Коя династия е сменила Стюардите през 1702 година и защо?

Este succedat de fratele său, Abdul-Aziz, cel mai în vârstă supraviețuitor al familiei.
Наследен е от брат си, Абдул Азиз, най-възрастният преживял в семейството.

Toţi monarhii din istorie au succedat pe cineva mort sau care era pe moarte.
Другите монарси в историята са наследявали някой покойник или умиращ.

A fost succedat de fiul său, Karl Christian.
Наследен е от син му Карл Христиан.

A fost succedat de fiul său adoptiv, Tiberius.
Наследен е от своя доведен и осиновен син Тиберий.

Ceilalti doi il vor succeda.
Другите двама ще го наследят.

Arhitectura renascentistă admiraţi arhitectura gotică şi a fost succedat de Arhitectură barocă.
Възрожденска архитектура се възхищават на готическата архитектура и е наследен от бароковата архитектура.