Примери за използване на Succesorul meu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Succesorul meu?
Моят приемник?Unde e succesorul meu?
Къде е моят приемник?Succesorul meu.
Vei fi succesorul meu.
Succesorul meu e deja pe drum.
Хората също превеждат
Locul este succesorul meu.
Vrei ca lumea să creadă că eşti succesorul meu?
Искаш светът да види, че си мой наследник.El va fi succesorul meu.
Той ще е моят наследник.Ucenicul meu… si, cu binevointa voastra succesorul meu.
Vei fi succesorul meu.
Ти ще бъдеш мой наследник.Vreau să propun un toast pentru succesorul meu Clyde.
Искам да вдигна тост за наследника си, Клайд.Vei fi succesorul meu.
Ти ще станеш моя последовател.O să te prezint tuturor drept succesorul meu.
Възнамерявам открито да те представя на водачите на империята като мой приемник.Succesorul meu va trebui să găsească o cale de urmat care să onoreze rezultatul referendumului.
Моят наследник ще трябва да се опита да намери път да реализира резултата от референдума.Deci… tu eşti succesorul meu, să?
Значи ти си моят наследник?Ştiu că aceste dosare rămân o prioritate pentru succesorul meu.
Знам, че тези документи остават приоритет и за наследника на поста ми.Ar trebui să ştii, totuşi, că succesorul meu e fost deja desemnat.
Трябва да знаеш, че вече е назначен мой заместник.Am avut întotdeauna acest vis de a avea un fiu sa fie succesorul meu.
Винаги съм имал тази мечта, да имам син, който да бъде моят наследник.Succesorul meu va trebui să găsească o cale de urmat care să onoreze rezultatul referendumului.
Ще се наложи моят приемник да намери начин да прояви уважение към резултатите от референдума.Vrea sau nu, Largo este succesorul meu.
Иска или не, Ларго е мой наследник.Ca succesorul meu si lider celui de al al Patrulea Reich îl numesc pe Gen SS Karl Richter.
Следователно посочвам за мой наследник и водач на Четвъртия райх… генерал майора от СС… Карл Рихтер.Presupun că pot rămâne aici pâna când succesorul meu va fi desemnat.
Întâi de toate,aş dori să resping acest articol pe care l-ai scris despre succesorul meu.
Първо искам да опровергая статията ви за наследника ми.Şi, aşa cum a solicitat Carl,vor rămâne lucruri de făcut şi pentru succesorul meu, pentru următoarea Comisie şi pentru acest Parlament.
И както поиска Карл, ще остане малко работа и за наследника ми, за следващата Комисия и за Парламента.Te-ai căsătorit cu o englezoaică… ştiind foartebine că nimeni din clan, nu te va sprijini ca succesorul meu.
Жениш се за англичанка, знаейки добре,че никой от клана няма да те подкрепи, като мой наследник.Pot spune că am deschis ultimul capitol al misiunii UNMIK în Kosovo şisunt încrezător că succesorul meu îl va încheia", a declarat Soren Jessen-Petersen.
Мога да кажа, че ако аз отворих последната глава от мисията на ЮНМИК в Косово,убеден съм, че моят наследник ще я затвори," каза той.De aceea, în noaptea asta am să ofer recomandarea…ca Admiralul Frank Beardsley… să rămână succesorul meu la comandă.
Именно затова, тази вечер,ще препоръчам… Адмирал Франк Биърдзли… да стане мой последовател на Комендантският пост.Sunt convins că puternicul spirit de cooperare pe care l-amdezvoltat în ultimii ani va persista şi după ce succesorul meu îşi va prelua mandatul în anul următor.
Уверен съм, че силният дух на сътрудничество, койтосме изградили през последните години, ще продължи когато приемникът ми поеме задълженията си догодина.În seara asta, eu sunt foarte fericit pentru aanunța că fiica mea, Margaux, va fi succesorul meu la Lemarchal Media.
Тази вечер съм щастлив да ви съобщя,че дъщеря ми Марго ще бъде моят наследник в"Лемаршал медия".Acesta este motivul pentru care am transformat egalitatea de șanse într-o prioritate-cheie amandatului meu și sper ca succesorul meu să continue să valorifice acestsucces”.
По тази причина определих постигането на равни възможности за ключов приоритет на моя мандат исе надявам, че заместникът ми ще продължи да гради върху този успех.“.
