Какво е " SUCURSALELOR " на Български - превод на Български

• клонове
• клоновете
• клон
• дъщерни дружества

Примери за използване на Sucursalelor на Румънски и техните преводи на Български

Și/sau al sucursalelor acesteia.
И/или на нейните дъщерни дружества.

Băncile din Novokuznetsk: adresele sucursalelor.
Банки на Новокузнецк: адреси на клонове.

Supravegherea sucursalelor stabilite în alt stat membru.
Надзор на клонове, установени в друга държава- членка.

Se aplică în mod corespunzător și în cazul sucursalelor băncilor străine.
Алинея 1 се прилага съответно и за клоновете на банки от трети държави.

Supravegherea sucursalelor stabilite într-un alt stat membru.
Надзор на клонове, установени в друга държава-членка.

Garanțiile pentru creanțele menționate vor fi returnate sucursalelor primelor.
Обезпечението на посочените вземания се връща на клоновете на първите.

Indicarea sucursalelor în raportul de gestiune al societăţii.
Отбелязване на клоновете в годишния отчет на дружеството.

(10) înfiinţarea sucursalelor Agenţiei;
Създаване на клонове на Агенцията;

Şi 9 nu se aplică sucursalelor înfiinţate de instituţii de credit şi de alte instituţii financiare reglementate de Directiva 89/117/CEE8.
Членове 3 и 9 не се прилагат към клоновете на кредитни и финансови институции, регулирани от Директива 89/117/ЕИО8.

BCE și autoritățile naționale de supraveghere consideră că scopul sucursalelor din țări terțe este acela de a răspunde nevoilor locale.
ЕЦБ и националните надзорни органи считат, че предназначението на клонове в трети държави е да обслужват местни нужди.

Statele membre pot solicita sucursalelor, până la o coordonare ulterioară, să publice următoarele informaţii suplimentare:.
Държавите-членки могат, в очакване на допълнително координиране, да изискат от клоновете да публикуват следната допълнителна информация:.

Directiva, emisă în 18 ianuarie, se aplică băncilor locale şi sucursalelor din Arabia Saudită ale băncilor internaţionale.
Директивата, издадена по време на среща на 18 януари в Рияд, се отнася за местните банки и клоновете на саудитските банки в чужбина.

Locația sucursalelor este de asemenea disponibilă pe scară largă, la fel ca toate celelalte rechizite ale companiei. a placut: Materiale conexe.
Местоположението на клоновете е широко достъпно, както и всички останали реквизити на компанията. хареса: Свързани материали.

În cazurile prevăzute în alin.(2) şi(3), statele membre pot solicita sucursalelor să publice informaţiile prevăzute în art.
В случаите, уточнени в параграфи 2 и 3, държавите-членки могат да изискват от клоновете да публикуват информацията, посочена в член 2.

AT: Directorii generali ai sucursalelor și persoanele juridice trebuie să aibă reședința în Austria;
Условия за местопребиваване AT: управителите на клонове и на юридически лица трябва да живеят в Австрия;

(2) Până la o coordonare ulterioară, statele membre pot să nu aplice art. 3 şi 9 sucursalelor înfiinţate de societăţi de asigurare.
До извършването на по-нататъшно съгласуване държавите-членки не са длъжни да прилагат членове 3 и 9 към клоновете на застрахователни дружества.

Răspunderea totală a Microsoft, a sucursalelor și a filialelor sale sub aceste Condiții de utilizare nu va depăși 500 USD.
Общата отговорност на Microsoft и на нейните филиали и свързани лица съгласно настоящите Условия на използване няма да надхвърля 500 щ. д.

Versiunea 21.0 oferă pictograme noi, o dragoste și o cădere îmbunătățită și posibilitatea de a face numele sucursalelor cu caractere aldine și italice.
Версия 21. 0 предлага нови икони, подобрено плъзгане и пускане и възможността имената на клоновете да се наричат на удебеление и курсив.

(b) numele și valoarea activelor totale corespunzătoare sucursalelor autorizate în statul membru respectiv în conformitate cu articolul 47;
Имената и размера на общите активи, съответстващи на клоновете, лицензирани в съответната държава членка съгласно член 47;

Technische Universität München Asia(cunoscută și sub denumirea de TUM Asia) a început în Singapore în anul 2002 ca fiind campusul sucursalelor Unive….
Технически университет Мюнхен Азия(известен също като TUM Asia) започва дейността си в Сингапур през 2002 г. като клон на университета в Технически….

Eliminarea cerinței de autorizare a sucursalelor instituțiilor de credit din Comunitate implică și eliminarea capitalului de dotare.
Поради отпадането на изискването за издаване на разрешение на клоновете на общностните кредитни институции, е необходимо да се премахне дотационният капитал.

Cererea trebuie să declare autoritatea statului membru care în viitor urmează să verifice solvabilitatea întregii activități a sucursalelor înființate în cadrul Comunității.
В заявлението се посочва органа на държавата-членка, който за в бъдеще ще осъществява надзор над платежоспособността на цялата дейност на клоновете, установени в Общността.

Cerinţele privind publicitatea sucursalelor înfiinţate într-un stat membru de anumite forme de societăţi comerciale care intră sub incidenţa legislaţiei unui alt stat;
Изискванията за оповестяване на данни за клонове, открити в една държава членка от някои видове дружества, регулирани от правото на друга държава.

În cazurile diferite de cele prevăzute în alin.(2), statele membre pot solicita sucursalelor să publice conturi anuale privind activitatea lor proprie.
В случаи, освен посочените в параграф 2, държави-членки могат да изискват от клоновете да публикуват годишни счетоводни отчети, свързани със собствените им дейности.

(1a) Un stat membru impune sucursalelor instituțiilor de credit care au sediul central într-o țară terță să raporteze cel puțin o dată pe an autorităților competente următoarele informații:.
Държавата членка изисква от клоновете на кредитни институции с главно управление в трета държава да съобщават на компетентните органи най-малко веднъж годишно следната информация:.

În acele sucursale ale băncii naționale, care se formează prin fuziunea sucursalelor băncilor private, vechile cărți operaționale rămân până la sfârșitul anului 1918.
В тези клонове на националната банка, които се формират от сливането на клонове на частни банки, старите оперативни книги остават до края на 1918 година.

În niciun caz nu se pot încredința sucursalelor sarcini care implică exercitarea autorității publice sau utilizarea puterii de apreciere în ceea ce privește proiectele.
В никакъв случай на филиала не може да бъде възложена задача, предполагаща упражняването на публична власт или на правомощие за вземане на решения по собствена преценка във връзка с проектите.

Taxele anuale de supraveghere sunt percepute numai sucursalelor înființate într-un stat membru participant de o bancă-mamă cu sediul într-un stat membru neparticipant.
Годишни надзорни такси се налагат само на клонове, установени в участваща държава членка, на банка майка, установена в неучастваща държава членка.

În temeiul prezentului regulament, prestarea de servicii în absența sucursalelor ar trebui limitată la contrapărțile eligibile și la clienții profesionali propriu-ziși, cu condiția înregistrării pe lângă ESMA și a supravegherii în țara terță respectivă.
Съгласно настоящия регламент при липса на клон предоставянето на услуги следва да се ограничи до допустимите контрагенти и професионалните клиенти като такива.