Какво е " SUFERINȚA NOASTRĂ " на Български - превод на Български

• нашето страдание

Примери за използване на Suferința noastră на Румънски и техните преводи на Български

Ce facem cu suferința noastră?
Какво правим със страданието си?

Dacă mă întrebi pe mine.- zeii au făcut această viață.- să ia plăcere în suferința noastră.
Ако питате мен боговете са направили този живот да се насладят на нашето страдание.

Este Dumnezeu adânc implicat în suferința noastră, încât să o simtă în adâncul fiintei Lui?
Бог интимно въвлечен ли е в нашето страдание, така че самия Той да го чувства?

Dă iubirea mai mult sens vieților noastre sau e o evadare din singurătatea și suferința noastră?
Прави ли любовта нашия живот по-смислен или е бягство от самотата и страданието ни?

Să vedem cum suferința noastră poate fi folosită pentru Slava lui Dumnezeu și să aducă pe ceilalți în sfințenie.
Нека да видим как нашето страдание може да се използва за Славата Божия и вамата тели да въвеждат в святост.

Putem râde de greșelile și suferința noastră.
Може идеално да познаваме проблемите си и страданията си.

Pentru a înțelege acest scop trebuie să nu uităm că suferința noastră nu este ceva care ne privește numai pe noi și că efectele ei se fac simțite mult mai departe.
За да разберем тази цел трябва да помним, че личната ни скръб не засяга само нас, но нейното действие се простира доста по-далеч.

În final, aflăm că e posibil să nu cunoaștem niciodată motivul specific pentru suferința noastră, însă trebuie să ne încredem în Dumnezeul nostru suveran.
Накрая научаваме, че може никога да не разберем специалната причина за нашето страдание, но трябва да вярваме в нашия суверенен Бог.

Doar recunoștința pentru această dragoste divină va face ca suferința noastră, mai mică decât a Lor, să fie suportabilă la început, de înțeles mai apoi și mântuitoare în cele dinurmă”.
Единствено оценяването на тази божествена любов ще направи нашето страдание първо- поносимо, след това- разбираемо, и накрая- изкупващо“.

Falșii prieteni, apar în momentele grele, cu mutră plouată de solidaritate cu noi, dar de fapt suferința noastră îi consolează pentru viața lor mizerabilă.
А неистинските приятели се появяват само в трудни моменти, с тъжна физиономия на“солидарност”, докато в действителност нашето страдание им служи като утеха за собствения им нещастен живот.

Rugați-vă zilnic pe care Dumnezeu nu întârzie această întoarcere pentru că durerea și suferința noastră nu va înceta să crească și, din păcate, dimpotrivă, ele vor continua și chiar să se amplifice!
Молете се ежедневно, че Бог не забавя това завръщане, защото нашата болка и нашето страдание не ще престане да расте и за съжаление напротив, те ще продължат и дори усилват!

Prietenii falși apar doar în momentele grele, cu fețele lor triste și de susținere, când, de fapt, suferința noastră le servește pentru a-i consola că duc o viață nefericită.».
Фалшивите приятели се появяват единствено в тежки моменти с тяхната собствена тъга и съчувствено изражение, когато всъщност нашето страдание им помага да утешат собствения си нещастен живот”.

O iubire așa de mare încât intră în păcatul nostru și-l iartă, intră în suferința noastră și ne dăruiește forța pentru a o purta, intră și în moarte pentru a o învinge și a ne mântui….
Една толкова голяма любов, която прониква дори в нашите грехове и ги опращава, влиза в нашето страдание и ни дава сила да го понасем, но също така в смъртта, за да я победи и ни спаси….

Prietenii falși apar numai în momentele dificile, cu fațada lor tristă, încurajatoare, când, de fapt, suferința noastră este folosită pentru a le consola viața lor mizerabilă.”.
Фалшивите приятели се появяват единствено в тежки моменти с тяхната собствена тъга и съчувствено изражение, когато всъщност нашето страдание им помага да утешат собствения си нещастен живот”.

Anumite fenomene pe care le numim previziune, premoniție sau vise profetice, apar pentru dorinta sufletului nostru, pentru a evita suferința noastră sau să creați ne o oportunitate de a fi, pentru că suferința noastră este, de asemenea, lui și bunăstarea noastră este, de asemenea, bunăstarea.
Някои явления, които ние наричаме предчувствие, предчувствие и пророчески сънища, се дължи на желанието на душата ни, за да предпазим нашите страдания или да ни даде шанс да уелнес, защото нашето страдание му е и нашето благосъстояние и благополучие.

Nu vedeți suferința mea?
Не виждаш ли нашите страдания?

Doar prin acea Cruce și suferințele noastre sunt înnobilate și dobândesc adevăratul lor sens.
Само от този Кръст и нашите страдания придобиват благородство и истинския си смисъл.

Suferința mea era așa de adâncă!
Страданията ми бяха така остри!

Termină suferința mea.
Прекрати страданието ми.

Tu exploatat durerea și suferința mea pentru că le-ați înțeles.
Ти експлоатираш болката и страданието ми, защото ги разбираш.

Ajută-mă în suferința mea.
Помогни ми в моята беда.

Suferință meu, mântuirea ta.
Моето страдание, е вашето спасение.

Toate suferințele noastre se datorează lipsei cunoașterii, a ignoranței.
Всички наши страдания се дължат на липса на знание, невежество.

Ea reprezintă principala cauză a suferințelor noastre.
Това е основната причина за нашите страдания.

Dar El a luat asupră-Și durerile noastre și cu suferințele noastre S-a împovărat.
А Той всъщност понесе печалта ни и със скърбите ни се натовари.

Invitația de a participa la lucrările de răscumpărare a lui Hristos prin unirea suferințele noastre Sale pentru mântuirea noastră și mântuirea altora este într-adevăr o consolare minunat.
Поканата за участие в изкупителното дело на Христос чрез обединяване на нашите страдания, за да Му за нашето спасение и спасението на другите е наистина прекрасна утеха.

Dar Dumnezeu a văzut suferința mea și truda mâinilor mele și te-a mustrat azi noapte.
Бог видя моята неволя и труда на ръцете ми и се застъпи за мене вчера.

Binecuvântat acela care a auzit de suferința Mea și a venit să Mă ajute în mijlocul poporului Meu..
Благословен е онзи, който е чул за скръбта Ми и се е надигнал да Ми помага сред Моя народ.

Am încetat să mai mănânc și să beau pentru o vreme, și după multe dezbateri s-a hotărât că voi fi eliberată pentru că suferința mea esteinsuportabilă”.
Престанах да ям и пия за известно време и след много дискусии и оценки беше решено„да ме пуснат”, защото страданието ми е непоносимо.

Unul dintre prietenii mei au fost mai în vârstă decât mine și, văzând suferința mea, sfătuit Titan Gel.
Един от приятелите ми са по-стари от мен и, виждайки моето страдание, които не се препоръчват Титан гел.