Какво е " МОЕТО СТРАДАНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• suferinţa mea
• suferința mea

Примери за използване на Моето страдание на Български и техните преводи на Румънски

Това е моето страдание.
Este boala mea.

Моето страдание, твоето изкуство?
Suferinţa mea, arta ta?

Това е моето страдание.
Asta e agonia mea.

Сложи край на моето страдание.
Pune capăt suferinţei mele.

Моето страдание, е вашето спасение.
Suferință meu, mântuirea ta.

Не се шегувай с моето страдание.
Nu-ţi bate joc de suferinţa mea.

Само тези знания биха могли значително да облекчат моето страдание.
Numai acele cunoștințe mi-ar fi ușurat suferința.

Да облекчите моето страдание.
Pentru a-mi uşura suferinţa.

Болният:”Господи, Ти виждаш моето страдание.
Cel bolnav:„Doamne, Tu vezi suferinţa mea.

Не им пука за моето страдание.
Niciunul dintre ei nu dă doi bani pe suferinţa mea.

Те ми дадоха сили да понеса Моето Страдание.
Aceştia mi-au dat puterea de a depăşi Patima amară.

Моето страдание скоро ще свърши. Но подозирам че твоето сега започва.
Chinul meu se va sfârşi curând, dar cred că al tău abia începe.

Тази книга е причината за моето страдание, а не Мериан.
Cartea asta… e cauza suferinţei mele, nu Marian.

И двете използвате моето страдание за да ме примамите в прегръдките си.
Amândouă folosiţi suferinţa mea pentru a mă ademeni în îmbrăţişarea voastră.

Е, ако моето страдание не е достатъчно, знаеш колко много клюкарят демоните?
Ei bine, dacă suferinţa mea nu îţi e de ajuns, ştii cât de mult bârfesc demonii?

Моля те да облекчиш моето страдание или да осигуриш начин да го избегна.
Te rog să-mi ușurezi suferința sau să rânduiești o cale de scăpare prin ea.

Ами, щастлив съм, защото вчерашният ден беше последният от моето страдание.
Ei bine, sunt fericit… pentru că ieri a fost ultima zi de chin pentru mine.

Погледни моето страдание и моето безсилие и прости всичките ми грехове.
Uită-Te la ticăloşia şi truda mea, şi iartă-mi toate păcatele mele..

Всеки ден ще просиш благодати за тези души чрез Моето Страдание.”.
În fiecare zi vei cere Tatălui meu haruri pentru aceste suflete în numele Pătimirii meledureroase».

Погледни моето страдание и моето безсилие и прости всичките ми грехове" Пс.
Vezi smerenia si osteneala mea si-mi iarta toate pacatele mele" Ps.

Като си спомня мъжете и жените, които пожертваха живота си, моето страдание е незначително.
Când mă gândesc la bărbaţii şi la femeile care şi-au sacrificat viaţa, suferinţa mea pare nesemnificativă.

Погледни моето страдание и моето безсилие и прости всичките ми грехове!
Uită-te la năpasta şi la necazul meu şi iartă toate păcatele mele!.

Един от приятелите ми са по-стари от мен и, виждайки моето страдание, които не се препоръчват Титан гел.
Unul dintre prietenii mei au fost mai în vârstă decât mine și, văzând suferința mea, sfătuit Titan Gel.

My съвършено послушание е чрез моето страдание, моята смърт И в крайна сметка, един ден моето възкресение.
Ascultarea mea perfectă e prin suferinţa, prin moartea mea şi în final într-o zi prin reînvierea mea.

Ето защо реших да разкажа моята история, така че моето страдание да е нещо положително за другите жени.
De aceea am decis să vă spun povestea mea, pentru ca suferinţa mea să fie ceva pozitiv pentru alte femei.

Струваше ми се, че съзерцателната молитва, както пише за нея свети Григорий(Двоеслов- Бел. прев.), например, размисълът върху Господнята молитва, може да облекчи моето страдание.
Şi mi s-a părut că încercarea de a spune rugăciunea contemplativă- sau cum spune Sfântul Grigorie[2], meditarea asupra Rugăciunii Domneşti- s-ar putea să-mi aline durerea.

Означава да кажем:„Господи, Ти знаеш всичко, няма нужда дори да Ти разказвам за моето страдание, моля те само да си до мен: Ти си моята надежда!“.
Este ca şi cum am spune:"Doamne, Tu ştii toate, nici măcar nu este nevoie să-ţi povestesc durerea mea, îţi cer doar să-mi stai alături: Tu eşti speranţa mea".».

Сега знам, че моето страдание не е било за нищо, гроздето ми е било смачкано, за да може ЯХУШУА МАШИАХ да произведе НОВОТО ВИНО, което е Помазанието и да бъде благословение за всички, които ще получат и участват в Свежата манна от Небето.
Eu știu acum că suferința mea nu a fost în zadar, strugurii mei au fost striviți astfel încât YAHUSHUA MASHIACH să poată înfăptui(sau crea) NOUL VIN, care este Ungerea de a le fi o binecuvântare tuturor acelora care vor primi și consuma din Manna Proaspătă de la Rai.

Означава да кажем:„Господи, Ти знаеш всичко, няма нужда дори да Ти разказвам за моето страдание, моля те само да си до мен: Ти си моята надежда!“.
Este ca şi cum am spune:“Doamne, tu ştii toate, nici nu este nevoie să-ţi povestesc durerea mea, îţi cer numai ca tu să fii aici lângă mine: Tu eşti speranţamea”.

Запечатах това твърдение с моето мъченическо страдание, въпреки че Иисус не ми е поискал това мъченичество с неговите последствия.
Am pecetluit această afirmaţie cu suferinţa mea martirică, chiar dacă Iisus nu mi-a cerut acest martiraj până la ultimele lui consecinţe.