Какво е " SUFERINȚA LOR " на Български - превод на Български

• тяхното страдание

Примери за използване на Suferința lor на Румънски и техните преводи на Български

În ce constă suferința lor?
В какво седят техните страдания?

Voi să le știu că tu și prietenii tăi sunt responsabili pentru suferința lor.
Ще кажете, че вие? и вашите приятели са отговорни за тяхното страдание.

Ei suferă, de asemenea, suferința lor însă este în zadar.
Те също страдат, и тяхното страдание е безполезно.

Chiar și după terminarea războiului, sătenii încă îi învinovățesc pe Ebbo pentru suferința lor.
Дори след края на войната селяните все още обвиняват Ебо за страданията си.

Acest lucru poate duce la suferința lor.
Това може да доведе до страданията им.

Pentru a ușura suferința lor, vă recomand să utilizați Bee Rescued este un ulei unic de psoriazis.
За да се облекчи страданието им, препоръчвам ви да използвате Bee Спасени е уникално масло от псориазис.

Sa-- pentru a le ghida. Pentru a ușura suferința lor, chiar dacă m-am suferit.
За да помагам, да напътствам, да облекча страданието на хората, въпреки че сам страдах.

Cei care au depresie tind să se izoleze și să creadă că sunt singuri în suferința lor.
Хората, които се борят с депресията, страдат и трябва да почувстват, че не са сами в болката си.

Când privim chipul fiecăruia dintre refugiați, în special chipurile copiilor și femeilor, putem simți suferința lor”, a spus liderul spiritual tibetan, care trăiește el însuși în exil de peste o jumătate de secol.
Когато погледнем в лицето на всеки бежанец, особено в на децата и жените, ние можем да усетим тяхното страдание”, каза тибетският духовен водач, който самият живее в изгнание повече от половин век.

Compasiunea este dorința de a înțelege cealaltă persoană, pentru ai ajuta să se elibereze de suferința lor.
Състраданието е желанието да разберем другия човек, за да им помогнем да се отърват от своите страдания.

Martirii aparțin tuturor Bisericilor și suferința lor constituie un„ecumenism al sângelui” care transcende diviziunile istorice dintre creștini, chemându-ne pe noi toți să promovăm unitatea vizibilă a discipolilor lui Cristos.
Мъчениците са част от всички църкви и техните страдания са„икуменизъм на кръвта“, която преодолява историческите разделения между християните и ни призовава да насърчаваме видимото единство на Христовите ученици.

Eu iau asupra mea pentru a ajunge la frații mei Și le prezintă soluții simple pentru a ameliora suferința lor.
Помагам на своите братя, като им предоставям прости решения за премахване на страданието им.

Aceasta este o leziune fatală și este imposibil să se ajute în acest caz, se poate încerca doar să se atenueze suferința lor cu analgezice puternice(comă artificială) sau să se facă anestezie prin inhalare.
Това е фатално нараняване и не можете да помогнете в този случай, можете да се опитате да облекчите страданията си със силни аналгетици(изкуствена кома) или да направите инхалационна анестезия. Първа помощ Добрата прогноза играе важна роляоказване на самостоятелна и взаимопомощ.

Ele se pot bucura de avantajele obținute de antagonismul lor de manipulare, dar ei nu se bucură de suferința lor.
Те могат да се насладят на подкупи на манипулативното им антагонизъм, но те не се ползват от тяхното страдание.

Odată cu această nouă întrevedere, programată în urmă cu o lună, papa Francisc vrea să-și arate apropierea sa față de preoții abuzați, să-i însoțească în suferința lor și să le asculta părerea demnă de prețuire pentru a ajuta la îmbunătățirea actualelor măsuri preventive și de combatere a abuzurilor din Biserică.
С тази нова среща, програмирана пред един месец, папа Франциск иска да изрази своето съпричастие към пострадалите, да ги придружи в тяхната скръб и се вслуша в тяхното ценно мнение за подобряване на настоящите мерки за превенцията и в борбата срещу злоупотребите в Църквата.

Milostivirea a fost pentru ea«sarea» care dădea gust fiecărei opere a ei, și«lumina» care lumina întunericul celor care nu mai aveau nici măcar lacrimi pentru a plânge sărăcia și suferința lor.
Милосърдието беше за нея„солта'', която придаваше вкус на всяко от нейните дела и„светлина“, която осветяваше тъмнината на онези, които нямаха повече сълзи, за да оплачат своята бедност и да изплачат своите страдания.

Însă societatea nu poate să-i accepte pe cei suferinzi și să-i susțină în suferința lor, dacă fiecare om nu este el însuși capabil de aceasta și, pe de altă parte, fiecare om nu poate să accepte suferința celuilalt dacă el personal nu reușește să găsească în suferință un sens, un drum de purificare și de maturizare, un drum de speranță.
Но обществото не може да приеме страдалците и да се грижи за тях в страданието им, ако отделните хора не са способни на това, и от друга страна, отделният индивид не може да приеме страданието на другия, ако той самият не съумява да намери в страданието смисъл, път за очистване и съзряване, път на надежда.

Médecins Sans Frontières(MSF) a anuntat astazi(17 iunie) că acestea nu vor mai lua fonduri din statele Uniunii Europene și membre, în opoziție față de ceea ce ei percep politicile de descurajare ca dăunătoare și intensificarea încercărilor de a împinge oamenii și suferința lor, departe de la European maluri.
Лекари без граници(MSF) обяви днес(17 юни), че те вече няма да вземе средства от страните от Европейския съюз и страните, в опозиция на това, което те възприемат като вредни политики възпиране и засилване на опитите да се бутат хората и тяхното страдание далеч от Европейската брегове.

Deși suferea doar copilul, toată suferința lui se transfera și tatălui său.
Въпреки че страдало само детето, цялото му страдание се прехвърляло и върху баща му..

Prin suferința Lui, fărădelegile noastre sunt îndepărtate.
Чрез Неговото страдание нашите беззакония са отнети.

Eu nu pot suporta gândul că suferința ei.
Не мога да се примиря с мисълта, че тя страда.

Am fost un martor tăcut la suferința ei pentru prea mult timp'.
Бях мълчалив свидетел на страданията ѝ твърде дълго.

Fiecare om are suferința lui.
Всеки човек има свои страдания.

Amintirile bogatului din iad devin parte din suferința lui.
Спомнянето на богаташа било част от неговото страдание.

Și dacă nu ia, Tu doar prelungirea suferinței lui.
Ако не я приеме, удължаваш страданието му.

Iar cel mânios singur își ațâță focul suferinței lui.
А гневливият сам раздухва огъня на своето страдание.

Dacă poporul Său este nedreptățit, bârfit, tratat cu dispreț, suferințele lor sunt înregistrate în cărțile cerului ca fiind făcute Lui.
Ако людете Му са третирани несправедливо, зле, злонамерено или с презрение, тяхното страдание се регистрира в небесните книги като извършено на самия Него.

Probabil acest lucru se datorează pur și simplu faptului că nimănui nu îi place să vorbească în mod public despre suferința lui de parazit.
Вероятно това се дължи просто на факта, че никой не обича публично да говори за страданията си от паразити.

Pentru a ușura suferința ei și să accelereze procesul de actualizare a„haina“, trebuie să pieptene pensula speciala sau cu un deget prin fiecare zi.
За да се облекчи страданието й и ускоряване на процеса на актуализиране на"палто", трябва да се разресва своята специална четка или ръкавици през всеки ден.