Какво е " SUFICIENTE VOTURI " на Български - превод на Български

• достатъчно гласове

Примери за използване на Suficiente voturi на Румънски и техните преводи на Български

Opoziţia nu are suficiente voturi.
Опозицията не разполага с достатъчно гласове за успех.

Partidul Popular Republican(CHP), de opoziţie, a solicitat o moţiune de cenzură împotriva acestuia, dar nu a reuşit să obţină suficiente voturi.
Опозиционната Републиканска народна партия(РНП) поиска вот на недоверие срещу него, но не успя да събере достатъчно гласове.

Opoziția nu a primit suficiente voturi.
Опозицията не разполага с достатъчно гласове за успех.

Dacă obţin suficiente voturi, atunci voi deveni Primar.
Ако получа достатъчно гласове, ще стана кмет.

Şi tot n-a reuşit să adune suficiente voturi?
Тя не е успяла да събере достатъчно подкрепа за да добави това във вота.

Sigur, dacă aduni suficiente voturi, te voi sprijini.
Разбира се, събери достатъчно гласове, ще те подкрепя.

Chiar dacă partidele parlamentare au ajuns la un acord asupra constituţiei, rămâne de văzut dacă documentul va obţine suficiente voturi în referendum.
Макар парламентарните партии да постигнаха споразумение за конституцията, предстои да се види дали документът всъщност ще получи достатъчно гласове на референдума.

Proiectul de lege nu are suficiente voturi republicane.
Законопроекта няма достатъчно републикански гласа.

I-am analizat pe democraţi de la alegeri, în caz că vreunul dintre ei s-ar fi înmuiat după ce au fost loviţi. Însă au rămas şi mai fermi pe poziţii, dle secretar.- Nu sunt deloc suficiente voturi.
От изборите наблюдавам демократите, в случай, че някой е поомекнал след разгрома им, но са се наежили, г-н Секретар, няма достатъчно гласове.

S-ar putea să strângă suficiente voturi încât să ajungă în Parlament.
Спечелят достатъчно гласове, за да влязат в парламента.

Alţi doi candidaţi-- primarul oraşului Zagrebm, Milan Bandic, şi fostul ministru de externe Tonino Picula-- nu au obţinut suficiente voturi pentru a intra în a doua rundă.
Другите двама кандидати-- кметът на Загреб Милан Бандич и бившият външен министър Тонино Пикула-- не събраха достатъчно гласове, за да се класират за втория тур.

Republicanii nu obţin suficiente voturi pentru abrogarea Obamacare.
Републиканците не събраха достатъчно гласове, за да отменят„Обамекеър”.

Primul ministru în funcţie, Ivica Racan, a recunoscut că Partidul Social-Democrat(SDP) pe care îl conduce şi aliaţii acestuia nu au câştigat suficiente voturi pentru a forma un cabinet.
Действащият премиер Ивица Рачан междувременно призна, че неговата Социалдемократическа партия(СДП) и съюзниците й не са спечелили достатъчно гласове, за да сформират кабинет.

Apoi, Jessica şi Harvey nu ştiu dacă au suficiente voturi să preia controlul de la Hardman, dar, în ultimul minut, apare Louis.
Тогава Джесика и Харви не знаеха дали ще спечелят достатъчно гласове, за да си върнат контрола над фирмата, но в последната минута се появи Луис.

Partidul Pensionarilor, recent înfiinţat, a oferit una din cele mai mari surprize, câştigând suficiente voturi pentru a ocupa trei locuri în parlament.
Наскоро основаната Партия на пенсионерите се оказа една от най-големите изненади, спечелвайки достатъчно гласове, за да получи три места в парламента.

Dna Thatcher a eșuat în a obține suficiente voturi pentru a-și asigura victoria la alegerile șefiei partidului, iar acum trebuie să decidă dacă se va înscrie în turul doi.
Г-жа Тачър не събра достатъчно гласове на първия тур, за да спечели надпреварата и сега трябва да реши, дали да се кандидатира за втори тур.

În momentul de faţă, Partidul Democrat condus de Berisha nu a strâns suficiente voturi pentru adoptarea amendamentului.
Засега Демократическата партия на Сали Бериша не разполага с достатъчно гласове да прокара изменението.

Cu toate acestea, s-ar putea ca partidul să nu adune suficiente voturi pentru a-şi asigura trei pătrimi din cele 550 de locuri din Parlamentul Turciei- numărul de locuri necesar pentru a putea alege un nou preşedinte.
Но партията може и да не получи достатъчно гласове, които да й осигурят три четвърти от 550-те места в турския парламент- необходимия брой за избор на нов президент.

De anul trecut lucrăm cu analiști și experți politici pentru a calcula cât ar costa să câștigăm suficiente voturi în Congresul SUA pentru a face posibilă reforma fundamentală.
През последната година работихме с анализатори и политически експерти, за да пресметнем колко би струвало спечелването на достатъчно гласове в Конгреса на САЩ, да направим фундаменталната промяна възможна.

Dacă nu obţine suficiente voturi, PASOK nu va putea forma o mare coaliţie", a declarat Haralambie Tsardanidis, directorul Institutului de Relaţii Economice Internaţionale din Atena, pentru SETimes.
Ако ПАСОК не получи достатъчно гласове, тя няма да може да сформира голяма коалиция," каза за SETimes директорът на атинския Институт по международни икономически отношения Хараламбос Царданидис.

După primele două runde de votare în care Pacolli nu a obţinut suficiente voturi, Partidul Democrat din Kosovo(PDK) a cerut o pauză.
След първите две гласувания, при които Пацоли не получи достатъчно гласове, Демократическата партия на Косово(ДПК) поиска почивка.

Două partide politice par să domine în alegerile pentru parlamentul de stat şi pentru adunările locale din 6 mai din Serbia, dar niciunul nu va câştiga probabil suficiente voturi pentru a alcătui parlamentul pe cont propriu.
Две партии се очертават като доминиращи за изборите в Сърбия на 6 май за държавен парламент и местни съвети, но не е вероятно някоя от тях да спечели достатъчно гласове, за да контролира сама парламента.

Sondajele de opinie arată că nici un partid nu ar câştiga suficiente voturi pentru a guverna pe cont propriu, cu posibile scenarii de coaliţie care indică negocieri îndelungate între trei sau mai multe partide- inclusiv Vox de extremă dreapta.
Социологическите проучвания показват, че нито една партия няма да спечели достатъчно гласове, за да управлява самостоятелно, с възможни сценарии за продължителни преговори за сформиране на коалиция между три или повече партии- потенциално включително крайнодясната партия Vox.

LDK, al cărui preşedinte este Rugova, a fost obligat să încheie un acord de formare a unei coaliţii din cauză că nu a câştigat suficiente voturi în alegerile parlamentare din 23 octombrie pentru a forma un guvern pe cont propriu.
ДЛК, която Ругова оглавява, трябваше да потърси коалиционно споразумение, защото не спечели достатъчно гласове на парламентарните избори на 23 октомври, за да сформира свое самостоятелно правителство.

Deoarece a devenit tot mai evident că această coaliţie de guvernământ nu va fi capabilă să obţină suficiente voturi pentru a împiedica moţiunile, sesiunea nu a mai început oficial, deşi în camera plină de deputaţi s-a aşteptat zece ore.
След като стана очевидно, че управляващата коалиция няма да може да събере достатъчно гласове за предотвратяване на процедурите, тя блокира официалното начало на заседанието, въпреки че препълнената пленарна зала чака 10 часа.

Partidul Progresist Sârb şi Partidul Democrat par decise să domine alegerile din 6 mai din Serbia, dar niciunul nu va câştiga probabil suficiente voturi pentru a controla parlamentul.[Nikola Barbutov/SETimes].
Сръбската прогресивна партия и Демократическата партия изглеждат готови да доминират на изборите в Сърбия на 6 май, но нито една от тях вероятно няма да спечели достатъчно гласове, за да контролира парламента.[Никола Барбутов/SETimes].

Partidele populiste și-au triplat numărul de susținători în Europa ultimilor 20 de ani, asigurându-și suficiente voturi pentru a-și instala liderii în Guvernele a 11 țări și contestând ordinea politică stabilită pe întreg continentul.
Популистките партии повече от три пъти са удвоили подкрепата си в Европа през последните 20 години, като осигуряват достатъчно гласове, за да поставят лидерите си в държавни постове в 11 държави и да оспорват установения политически ред на континента.

În alegerile de duminică din Bulgaria, este de aşteptat ca partidul de centru-dreapta condus de fostul prim-ministru Boiko Borisov să obţină primul loc, deşi s-ar putea să nu aibă suficiente voturi pentru a forma singur un guver, caz în care, a afirmat el, nu se va alătura unei coaliţii.
Очаква се на изборите в България в неделя да победи дясноцентристката партия, оглавявана от бившия министър-председател Бойко Борисов, въпреки че тя може да не събере достатъчно гласове, за да състави свое правителство, а казва, че няма да участва в коалиция.

Partidele populiste și-au triplat numărul de susținători în Europa ultimilor 20 de ani, asigurându-și suficiente voturi pentru a-și instala liderii în Guvernele a 11 țări și contestând ordinea politică stabilită pe întreg continentul.
През последните 20 години подкрепата за популистките партии в Европа се е увеличила повече от три пъти, което им е осигурило достатъчно гласове, за да настанят лидерите си на правителствени постове в 11 държави и да предизвикат установения политически ред на континента.

Partidele populiste și-au triplat numărul de susținători în Europa ultimilor 20 de ani, asigurându-și suficiente voturi pentru a-și instala liderii în Guvernele a 11 țări și contestând ordinea politică stabilită pe întreg continentul.
През последните 20 години подкрепата за популистките партии в Европа се е увеличила повече от три пъти, осигурявайки достатъчно гласове, така че тези формации да позиционират своите лидери на правителствени постове в 11 държави и подлагайки под изпитание установения политически ред на Стария континент.