Какво е " SUNT FORMAȚI " на Български - превод на Български

• са обучени
• се образуват
• се обучават
• са оформени
• се състоят

Примери за използване на Sunt formați на Румънски и техните преводи на Български

Din ce sunt formați atomii?
От какво се състоят атомите?

Deoarece crearea de yoga recunoaște o nevoie, mai mulți profesori sunt formați în adaptări pentru elevii mai mari.
Както създаването на йога признава необходимостта, повече учители се обучават в адаптации за по-големи ученици.

Carbohidrații sunt formați din lanțuri lungi de carbon.
Влакнините се състоят от дълги вериги въглехидрати.

Cu ajutorul acestui echipament, nu numai copiii, dar și femeile vechi sau cei rãi sunt formați pentru a tãia produsul alimentar necesar.
С помощта на това устройство не само децата, но и старите или лошите хора се оформят, за да отрежат необходимия хранителен продукт.

Cilindrii ceară sunt formați din cilindri comprimat de alte tipuri.
Восъчните цилиндри се формират от компресирани цилиндри от други типове.

Laboratorul trebuie să repete demonstrația de competență ori de câte ori noi membri ai personalului sunt formați sau sunt făcute modificări semnificative în instrumente.
Лабораторията трябва да се повтаря демонстрация на компетентност, когато новите членове на персонала са обучени или са направени значителни промени в апаратура.

Oxizii metalici sunt formați ca produs al reacției dintre metal și oxigenul înconjurător.
Металните оксиди се образуват като продукт на реакцията между метала и околния кислород.

O modalitate foarte obișnuită de a forma un oxid nemetalic este prin descompunerea compușilor ternari numiți oxacizi, care sunt formați dintr-un oxid nemetalic și apă.
Много често срещан начин за образуване на неметален оксид е чрез разлагане на трикомпонентни съединения, наречени оксациди, които се образуват от неметален оксид и вода….

Pereții de trecere sunt formați la un unghi de 30 °;
Стените на каната са оформени под ъгъл 30 °;

Oamenii moderni sunt formați de către știința modernă, deci eu nu am de ales decât să încorporez știința modernă și cultura modernă când explic lucrurile.
Съвременните хора са оформени от съвременните понятия, така че нямам друг избор, освен да включвам съвременната наука и съвременната култура, когато обяснявам нещата.

Primul compus amoniacal(NH3), care este implicat în reacția naturală, este transformat în nitrit(NO2-) de către bacteriile din sol și, în final, ionii nitrici(NO3-) sunt formați prin nitrificare.
Първото природно амонячно съединение(NH3), което участва в естествената реакция, се превръща в нитрит(NO2-) от бактериите в почвата и накрая, нитратните(NO3-) йони се образуват чрез нитрификация.

Verificatorii ELH sunt formați și autorizați de Fundația ELH, iar activitatea acestora este supravegheată în mod individual.
Проверяващите по ELH се обучават и одобряват от Фондация ELH и върху тяхната работа се упражнява индивидуален надзор.

(2) Statele membre iau măsurile necesare pentru a garanta că acei membri ai echipajului care trebuie să fie titulari ai unui certificat în conformitate cu regula III/10.4 din SOLAS 74 sunt formați și dispun de un certificat în conformitate cu prezenta directivă.
Държавите-членки вземат необходимите мерки, за да гарантират, че членовете на екипажа, които трябва да притежават свидетелство в съответствие с правило III/10. 4 от SOLAS 74, са обучени и освидетелствани в съответствие с разпоредбите на настоящата директива.

Angajații noștri sunt formați să lucreze cu date personale și s-au angajat, în scris, să respecte reglementările privind confidențialitatea datelor.
Нашите служители са обучени да обработват лични данни и са се ангажирали писмено да спазват правилата за защита на данните.

Părțile vor lua măsurile legislative sau alte măsuri necesare pentru a asigura faptul că victimele au acces la servicii medicale și sociale și faptul că serviciile au alocate resurse adecvate și că profesioniștii sunt formați să asiste victimele și să le îndrume către serviciile corespunzătoare.
Страните предприемат необходимите законодателни или други мерки, за да могат жертвите да имат достъп до здравни и социални услуги, службите да разполагат с подходящи ресурси, а специалистите да са обучени да подкрепят жертвите и да ги насочват към подходящите служби.

Angajații noștri sunt formați să lucreze cu date personale și s-au angajat, în scris, să respecte reglementările privind confidențialitatea datelor.
Нашите служители са обучени да обработват лични данни и са били задължени писмено да спазват наредбите, свързани със защитата на данните.

Prin urmare, pe baza articolului 9 putem observa clar că, dincolo de toate măsurile la nivelul sistemelor financiare, trebuie să asigurăm toate condițiile pentru a garanta că cetățenii europeni sunt formați și capabili de a deveni actori cu drepturi depline în societate, întrucât sunt activi în această societate, iar activ înseamnă format și pregătit pentru noile locuri de muncă.
Следователно на базата на член 9 ясно се вижда, че освен всичко онова, което се прави на равнище финансова система, извънредно важен принос е и да гарантираме, че нашите съграждани са обучени и способни да бъдат активни членове на обществото, защото те са активни в това общество, а активен означава квалифициран и готов да заеме работното място на бъдещето.

Meteoriții individuali sunt formați din particule de praf ale cometei Swift-Tuttle, dar numele provine de la constelația Perseus, de unde provin aparent.
Отделните метеороиди се образуват от праховите частици на кометата Суифт-Татъл, но самото име на потока идва от съзвездието Персей, откъдето той произлиза.

Armatorii se asigură că navigatorii care sunt angajați ca bucătari pe nave sunt formați, calificați și atestați ca fiind competenți pentru funcția respectivă în conformitate cu cerințele stabilite în legislația statului membru în cauză.
Корабособствениците гарантират, че моряците, които работят като готвачи на кораба, са обучени, квалифицирани и оценени като способни за заемане на своите позиции в съответствие с изискванията, установени в законодателството на съответната държава-членка.

Deși ofițeri de poliție sunt formați continuu și se furnizează echipamentul necesar, rezultatele anchetelor și ale urmăririlor penale ale infracțiunilor legate de droguri trebuie să fie îmbunătățite semnificativ.
Въпреки продължаващото обучаване на полицейски служители и предоставянето на необходимото оборудване, резултатите по отношение на разследването и съдебното преследване на престъпления, свързани с наркотиците, трябва значително да се подобрят.

Ambii acești compuși sunt formați ca urmare a descompunerii proinsulinei stocate în pancreas, ca rezultat al creșterii concentrației de glucoză în sânge.
И двете съединения се образуват в резултат на разграждането на проинсулин, съхраняван в панкреаса, в резултат на повишаване на концентрацията на глюкоза в кръвния поток.

Formarea personalului: toți membrii personalului sunt formați în mod corespunzător cu privire la managementul de mediu și li se explică legăturile clare dintre acțiunile lor individuale și performanța de mediu generală aferentă.
Обучение на персонала: целият персонал е обучен по подходящ начин по отношение на управлението по околна среда и са му обяснени ясните връзки между действията на всеки отделен служител и свързаните цялостни екологични резултати.

Solicită, prin urmare, adaptarea modului în care sunt formați specialiștii, în conformitate cu competențele și calificările necesare pentru noile modele de afaceri, în special pentru a răspunde deficitului de personal, în special de șoferi;
Поради това призовава за адаптиране на начина, по който се обучават специалистите, в съответствие с уменията и квалификациите, които се изискват от новите бизнес модели, по-специално, за да се отговори на недостига на персонал, особено на водачи;

Piața este format de către jucătorii înșiși.
Пазарните цени се формират от самите играчи.

Comisia este formată din coordonator şi membrii comisiei.
Комисиите се състоят от координатор и членове.

Tapetul cu vinil este format din două straturi, care trebuie îndepărtate separat.
Виниловите тапети се състоят от два слоя, които трябва да се свалят поотделно.

Percepția noastră asupra experienței umane este formată de o societate secretă ocultă.
Нашият свят, нашето възприятие за човешкия опит, са оформени от окултно тайно общество.

Florile sunt formate într-o ceașcă în formă de pâlnie de 6 petale.
Цветята се оформят във фуния с форма на чаша от 6 венчелистчета.

Obligaţiile financiare relevante pot fi formate din următoarele:.
Релевантните финансови задължения се състоят от или включват:.

Boabele sunt formate mari, cu bun gust.
Плодовете се оформят големи, с добър вкус.