Какво е " SUNT SIMILARE CELOR " на Български - превод на Български

• са подобни на тези
• са сходни с тези
• са същите като тези
• е подобно на това

Примери за използване на Sunt similare celor на Румънски и техните преводи на Български

Cifrele sunt similare celor din Columbia.
Числата вече са сравними с тези в НБА.

De asemenea, avem jocuri care sunt similare celor cu Murphy.
Ние имаме също игри, които са сходни на игрите базирани на Мърфи.

Prețurile sunt similare celor din restaurantele noastre.
Цените им са като на тези в нашите магазини.

Recomandările pentru acest exercițiu sunt similare celor pentru„Fluture”.
Препоръките за това упражнение са подобни на тези за„Пеперуда".

Structurile sunt similare celor ale limbii engleze.
Структурите са подобни на тези в английски език.

Aceste nivele de preluare a personalităţii sunt similare celor furnizate de RPC-uri.
Тези нива на въплъщаване са подобни на тези, предоставени от RPC.

Rezultatele sunt similare celor obținute în urma unui peeling chimic profesional.
Резултатите са подобни на това, което можете да получите с професионален химически пилинг.

Efectele dopaminei asupra creierului sunt similare celor ale cocainei.
Ефектите на допамина върху мозъка са подобни като тези от кокаина.

Aceste dispoziții sunt similare celor întâlnite în alte acte ale Uniunii în domeniul justiției civile.
Тези разпоредби са сходни с тези, които се срещат в други актове на Съюза в областта на гражданското правосъдие.

Normele de legalitate privind achiziția și utilizarea sunt similare celor pentru licențele digitale:.
Правилата за законност по отношение на закупуването и използването им са подобни на правилата за дигиталните лицензи:.

Criteriile de compensare sunt similare celor stabilite pentru instrumente financiare în IAS 32 Instrumente financiare:.
Критериите за компенсиране са подобни на тези, установени по повод на финансовите инструменти в МСС 32.

Cu cat copilul este mai in varsta, cu atat simptomele de ranire sunt similare celor ale adultilor.
Колкото по-голямо е детето, толкова повече симптоми на нараняване са подобни на тези на възрастните.

Simptomele(semnele) gripei pandemice sunt similare celor ale gripei„ obişnuite”, dar de obicei sunt mai severe.
Симптомите(признаците) на пандемичния грип са подобни на тези на“ обикновения“ грип, но обикновено са много по- тежки.

Pe baza acestei informații, AdWords identifică noi clienți potențiali în scop de marketing, ale căror interese și caracteristici sunt similare celor ale utilizatorilor site-ului nostru.
На базата на тази информация, AdWords открива нови потенциални клиенти за маркетингови цели, чиито интереси и характеристики са подобни на тези на потребителите на сайта ни.

Toate celelalte acțiuni sunt similare celor descrise anterior.
Всички други действия са подобни на описаните по-горе.

Sarcinile sunt similare celor îndeplinite de funcționarii și agenții temporari, cu excepția sarcinilor care nu pot fi îndeplinite de personalul extern.
Задачите са сходни с тези на длъжностните лица и на срочно наетите служители, с изключение на задачите, които не могат да се изпълняват от външен персонал.

Procedurile din Irlanda de Nord sunt similare celor din Anglia și Țara Galilor.
Производствата в Северна Ирландия са подобни на тези в Англия и Уелс.

Criteriile de compensare sunt similare celor stabilite pentru instrumente financiare în IAS 32 Instrumente financiare: prezentare.
Критериите за компенсиране са подобни на тези, установени по повод на финансовите инструменти в МСС 32 Финансови инструменти: представяне.

Gradul şi durata de normalizare a TPTA observată după administrarea KOGENATE Bayer sunt similare celor obţinute cu factorul VIII derivat din plasmă.
Степента и продължителността на нормализиране на аРТТ, наблюдавано след приложение на KOGENATE Bayer е подобно на това, постигнато с получения от плазма фактор VІІІ.

Efectele secundare ale Onsior sunt similare celor observate la alte medicamente AINS.
Нежеланите реакции при Onsior са сходни с наблюдаваните при другите НСПВС.

Motivele şi principalele argumente sunt similare celor invocate în cauza menţionată.
Мотивите и основните доводи са подобни на тези, изтъкнати по това дело.

Normele privind elementele de probă sunt similare celor care se aplică în cadrul procedurii ordinare.
Правилата за доказване са сходни с тези на производствата по общия ред.

Efectele secundare ale Onsior sunt similare celor observate la alte AINS.
Нежеланите реакции при Onsior са сходни с наблюдаваните при другите нестероидни противовъзпалителни средства.

Alte condiţii(vârstă, cumul etc.) sunt similare celor privind pensia pentru limită de vârstă.
Останалите условия(възраст, натрупване и т. н.) са същите като тези за пенсия за старост.

Semnele şi simptomele de supradozaj cu maprotilină sunt similare celor raportate la supradozajul cu antidepresivele triciclice.
ПредозиранеПризнаците и симптомите на предозиране с ANAFRANIL® са подобни на тези, съобщавани при други трициклични антидепресанти.

Recomandările privind dozele la copii şi adolescenţi sunt similare celor pentru adulţii cărora li se administrează chimioterapie citotoxică mielosupresivă.
Препоръките за дозиране при педиатрични пациенти са същите като тези при възрастни, подложени на миелосупресивна цитотоксична химиотерапия.

Recomandările privind dozajul la copii şi adolescenţi sunt similare celor de la adulţii cărora li se administrează chimioterapie citotoxică mielosupresivă.
Препоръчваните дози при педиатричните пациенти са същите като тези при възрастните, подложени на миелосупресивна цитотоксична химиотерапия.

În intoxicația acută efectele consumului de amfetamine sunt similare celor produse de cocaină: starea de hipervigilență, euforie, senzație de putere și competență.
Остра употреба: Психологичните ефекти на амфетаминовата употреба са подобни на тези от кокаина и включват будност, еуфория, чувство за компетентност и сила.