Какво е " SUNT STIMULAȚI " на Български - превод на Български

• се стимулират
• стимули

Примери за използване на Sunt stimulați на Румънски и техните преводи на Български

Unii se pot târâi sau înota atunci când sunt stimulați de un câmp electric.
Някои могат да пълзят или да плуват, когато са стимулирани от електрическо поле.

În cabană membrii sunt stimulați de experiența comună a simbolului și a ritualului de auto-educație.
В ложата членовете се стимулират от споделения опит на символа и ритуала на самообучението.

Medicii care prescriu în format electronic peste 70% dintre rețete sunt stimulați financiar, conform reglementărilor legale în vigoare.
Лекарите, които издават в електронен формат над 70 процента от рецептите, получават финансови стимули, според действащото законодателство.

Acești factori sunt stimulați de interacțiunea dintre industria producătoare și servicii(7), ceea ce conduce la o estompare a granițelor dintre sectoare.
Тези фактори се стимулират от взаимодействието между производството и услугите(7), което води до размиване на границите между секторите.

Datorită acestui medicament, receptorii sunt stimulați în bronhii, datorită cărora se sporesc lacune.
Поради тези лекарства рецепторите се стимулират в бронхите, поради което просветлението се увеличава в тези.

Primul este de a completa deficitul de apă din cauza poliuriei, iar al doilea apare când stimulatorii osmoreceptori sunt stimulați în hipotalamus.
Първият е да се попълни водния дефицит, дължащ се на полиурия, а вторият се случва, когато оспорта се стимулира в хипоталамуса.

Atunci când nervii urechii sunt stimulați, spasmul muscular al gâtului apare reflexiv.
Когато се стимулират ушните нерви, в гърлото рефлекторно възниква мускулен спазъм.

Ca și în cazul multor mașini de fitness, muschii taliei, brațelor, picioarelor și abdomenului sunt stimulați, iar mușchii spatelui sunt întăriți.
Както при много фитнес машини, мускулите на талията, ръцете, краката и корема се стимулират, а задните мускули се укрепват.

Psihologii spun că bărbații sunt stimulați de femei care răspund pozitiv la acțiunile lor.
Психолозите казват, че мъжете се стимулират от отговора на жените на техните действия.

Tot mai mulți părinți se plâng de faptul că sistemul de învățământ se înrăutățește tot mai mult, profesorii nu sunt interesați de cunoștințele copiilor, iar elevii nu sunt stimulați să învețe.
Все повече и повече родители се оплакват, че качеството на образователната система се влошава, учителите не се интересуват от знанията на децата, учениците нямат мотивация за учене.

Datorită acestui medicament, receptorii sunt stimulați în bronhii, datorită cărora se sporesc lacune.
Благодарение на това лекарствените рецептори се стимулират в бронхите, поради което в тези празнини се увеличават.

Participanții sunt stimulați și încurajați să dezvolte propriile metodologii de proiectare, pentru a crea concepte de design unice care răspund cerințelor pieței.
Участниците непрекъснато стимулират и насърчават да разработват свои собствени методологии за проектиране, за да създадат уникални дизайнерски концепции, отговарящи на пазарните изисквания.

De exemplu, în timp ce lucrați la sala de sport, mușchii specifici cum ar fi brațele, spatele, picioarele și stomacul sunt stimulați să lucreze și substanțele conținute în Somatodrol sunt îndreptate către aceste locuri de către HGH și testosteron.
Например, докато тренирате във фитнес залата, специфични мускули като ръце, гърба, краката и стомаха се стимулират да работят, а веществата, съдържащи се в соматодрола, се насочват към тези места от HGH и тестостерон.

Statele membre se asigură că operatorii de rețea sunt stimulați în sensul îmbunătățirii eficienței conceperii și exploatării infrastructurii și, în temeiul Directivei 2009/72/CE, că tarifele permit furnizorilor să îmbunătățească participarea consumatorilor la eficiența sistemului, inclusiv răspunsul la cerere, în funcție de situația națională.
Държавите членки осигуряват стимулиране на операторите на мрежи с цел подобряване на ефективността при проектирането и функционирането на инфраструктурите и, в рамките на Директива 2009/72/ЕО, правят необходимото тарифите да позволяват на доставчиците да повишават участието на потребителите в ефективността на системата, в т. ч. чрез оптимизиране на потреблението в зависимост от националните обстоятелства.

Acidul nicotinic stimulează atât de bine glandele suprarenale(glandele suprarenale au receptori"nicotinici" care sunt stimulați numai cu acid nicotinic și nimic mai mult) că o singură injecție intravenoasă a unei doze mari de acid nicotinic poate rupe un atac de astm.
Никотиновата киселина стимулира надбъбречните жлези така добре(надбъбречните жлези имат никотинови„рецептори”, които се стимулират само с никотинова киселина и нищо повече), че еднократна интравенозна инжекция с голяма доза никотинова киселина може да наруши астматичен пристъп.

În plus, colectorii privați de deșeuri nu sunt stimulați să efectueze zilnic multiple călătorii pe depozitul de deșeuri, lăsând deșeurile nedecupate sau aruncate ilegal.
Нещо повече, частните събирачи на отпадъци не са стимулирани да извършват дългите многократни пътувания до депото всеки ден, оставяйки отпадъците несъбрани или незаконно изхвърлени.

Lipsa transparenței reduce, în plus, concurența între producători, care nu sunt stimulați să inoveze și îngreunează adoptarea unor măsuri comune, la nivel național și european, pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră ale vehiculelor grele.
Липсата на прозрачност също намалява конкуренцията между производителите, които нямат стимули да създават иновации, и затруднява предприемането на съвместни действия на национално и европейско равнище за намаляване на емисиите на парникови газове от тежкотоварни превозни средства.

Acesta este stimulul de care avea nevoie.
Това бил стимулът, от който те се нуждаели.

Care este stimulul pentru câine?
Каква е стимул за кучето?

Secundo, Comisia contestă susținerea Microsoft potrivit căreia, din cauza deciziei atacate, concurenții săi nu vor mai fi stimulați să creeze propria tehnologie.
Второ, Комисията оспорва твърдението на Microsoft, че по причина на обжалваното решение неговите конкуренти няма да имат стимул да създадат собствена технология.

Şi, pe bună dreptate, adevărata provocare a ştiinţei, iar asta este partea intrigantă, nu este despre faptul că creierul nostru generează toate acestea… dar care sunt stimulii?
И наистина голямото предизвикателство за науката и това е най-вълнуващата част не е толкова фактът, че мозъкът генерира преживявания а какъв е стимулът?

În urma comunicării informațiilor, o parte interesată a susținut că producătorii-exportatori nu ar fi stimulați să-și crească vânzările în Uniune în cazul în care se permite expirarea măsurilor.
След разгласяването една от заинтересованите страни изказа твърдението, че производителите износители не биха имали стимул да увеличат продажбите си за Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

Operatorii de rețele de telefonie mobilă din țările vizitate vor fi stimulați să ofere astfel de servicii la costuri comparabile cu prețurile naționale, pe baza propriilor costuri de rețea naționale scăzute.
Операторите на мобилни мрежи в посещаваните страни ще имат стимул да предлагат такива услуги на цени, близки до националните, на основата на своите собствени по-ниски национални разходи за мрежите.

De exemplu, dacă doar furnizorii din UE ar fi protejați împotriva practicilor comerciale neloiale, dar nu și furnizorii din țările terțe, cumpărătorii ar putea fi stimulați să cumpere de la acești furnizori din țări terțe(unde ar avea libertatea de a impune practici comerciale neloiale).
Например, ако от НТП са защитени само доставчиците в ЕС, но не и доставчиците от трети държави, купувачите биха могли да имат стимул да купуват от такива доставчици(спрямо които ще имат свободата да налагат НТП).

Numai după 1 lună, până la 20.000 de foliculi de păr vor fi stimulați.
Само след 1 месец ще бъдат стимулирани до 20 000 космени фоликули.

Cumpărătorii ar fi stimulați să se aprovizioneze de la furnizori străini care nu ar fi protejați de normele PCN”.
Купувачите биха имали стимули да се снабдяват от чуждестранни доставчици, които няма да бъдат защитени от правилата срещу НТП“.

Picăturile de ochi de la rupere sunt prescrise pentru diferite boli oculare și factori negativi care sunt stimuli externi:.
Очните капки от разкъсване се предписват за различни очни заболявания и отрицателни фактори, които са външни стимули:.

Cel mai trist lucru este că sforăitul oamenii fără să-și dea seama sunt stimulilor externi liniște.
Най-тъжното нещо е, че хъркането хора, без да разберат са външни стимули спокойствие.

Tom Jones este stimulul.
Заради Том Джоунс е.