Какво е " SUNT STIMULATE " на Български - превод на Български

• се стимулират
• са стимулирани
• се стимулира

Примери за използване на Sunt stimulate на Румънски и техните преводи на Български

Acţiunile oamenilor sunt stimulate de nevoile lor.
Действията на хората се подбуждат от нуждите им.

Datorită acestui fapt, receptorii adrenergici mai bine sunt stimulate.
Поради това, по-добре адренергичните рецептори са стимулирани.

Celulele nervoase vii sunt stimulate și restaurate.
Живи нервните клетки са стимулирани и възстановени.

La sfârșit, hormonii secretați de glanda tiroida, care regleaza procesele metabolice, sunt stimulate.
В самия край, хормони, секретирани от щитовидната жлеза, които регулират метаболитни процеси, са стимулирани.

In timpul acestui tranzit va sunt stimulate ambitiile profesionale si politice.
По време на такъв транзит се изострят професионалните и политическите амбиции.

Acest lucru poate arăta exact ce zone ale creierului sunt stimulate de muzică.
Това може да покаже точно кои области на мозъка са стимулирани от музиката.

Este acești receptori, care sunt stimulate de componenta de nicotină din fumul de tutun.
Именно тези рецептори, които са стимулирани от никотин компонент на тютюневия дим.

Canalele devin mai puternice; țesuturile adipoase sunt stimulate și extinderea.
Проходите станат по-силни; мастните тъкани са стимулирани и разширяват.

Când aceste rețele sunt stimulate electric sau chimic, produc starea de frică chiar și în lipsa unui stimul real.
Когато тези пътеки се стимулират електрически или химически, те създават усещане за страх, дори при липса на реална заплаха.

Cureaua susține orice mișcare în timpul exercițiilor fizice și asigură faptul că acestea sunt stimulate de mușchi.
Коланът поддържа всяко движение по време на тренировка и гарантира, че те са стимулирани мускули.

Cel mai adesea, florile orhideelor sunt stimulate prin plasarea lor într-o situație stresantă.
Най-често разцъфването на орхидеите се стимулира, като се поставя в стресова ситуация.

Ei nu pot fi capabili de a obține o erecție chiar și atunci când sunt stimulate de partenerii lor.
Те може да не са способни да получат ерекция дори когато са стимулирани от техните партньорки.

Organele sintezei si ale actiunii sunt stimulate mai presus de capacitatea lor si se subrezesc.
Органите на сетивата и действието са стимулирани отвъд капацитета им и те неизбежно се разпадат.

În timpul electrostimulării, sunt implicate până la 8 grupe musculare, chiar și cele mai adânci din interiorul corpului sunt stimulate.
По време на електростимулацията участват до 8 мускулни групи, дори тези, които са по-дълбоко в тялото, се стимулират.

Atunci când ia pilula, neuronii din creier sunt stimulate, făcându-le pentru a elibera catecolamine.
Когато се вземе хапчето, невроните в мозъка са стимулирани, карайки ги да се освободи катехоламини.

Această vitamină este de asemenea folosită în cantităţi din ce în ce mai mari de către celulele albe ale sângelui când sunt stimulate de agenţi infecţioşi.
Този витамин също се приема в увеличени количества от белите кръвни телца, когато са стимулирани от инфекциозните агенти.

Kanzi şi Panbanisha sunt stimulate de acest mediu plin de amuzament, care promovează apariţia acestor capabilităţi culturale.
Канзи и Панбаниша са стимулирани от тази среда, изпълнена със забавления, която насърчава появата на тези културни умения.

Din cauza compoziției inițiale, procese care facilitează arderea acestuia sunt stimulate, în ciuda faptului că activitatea fizică minimă.
Поради стартов състав, процеси, които допринасят за неговото изгаряне се стимулира, въпреки минимална физическа активност.

Datorită acestui fapt, celulele sunt stimulate să acționeze, ceea ce se manifestă sub forma unei piele mai frumoasă și vizibil mai tânără.
Благодарение на това клетките се стимулират да действат, което се проявява под формата на по -красива и видимо по-млада кожа.

Acesta este modul în care munca și dezvoltarea întregului sistem nervos al unei persoane sunt stimulate, iar masajul de aici ocupă o poziție de lider.
Така се стимулира работата и развитието на цялата нервна система на човека, а масажът заема водеща позиция.

Vindecarea și regenerarea țesuturilor sunt stimulate în această stare și de aceea un somn adânc și odihnitor este esențial pentru procesul de vindecare.
Лечението и регенерацията се стимулират в това състояние и затова дълбокият възстановителен сън е толкова съществен за оздравителните процеси в тялото10.

Ambele aceste terapii funcționează pe teoria bazată pe punctele de presiune care atunci când sunt stimulate poate îmbunătăți sănătatea dumneavoastră.
И двете терапии работят по теория на базата на точките на натиск, които, когато са стимулирани да подобрите здравето си.

Contribuțiile comunitare sunt stimulate cu un jeton secundar, care permite deținătorilor săi să participe la taxele de gestionare și de performanță ale Fondului.
Вноските на Общността се стимулират с вторичен знак, който позволява на нейните притежатели да залагат част от таксите за управление и изпълнение на Фонда.

În acest caz, o femeie bolnavă începe diareea obișnuită cu rămășițele alimentelor neînchise, care sunt stimulate de producția insuficientă de enzime.
В този случай една болна жена започва редовна диария с остатъците от несмляна храна, които се стимулират от недостатъчно производство на ензими.

În timpul vibrațiilor la nivelul întregului corp, fibrele musculare sunt stimulate de efectul destabilizator asupra utilizatorului, de îndată ce acesta intră pe platforma de vibrații.
По време на вибрациите на цялото тяло мускулните влакна се стимулират от дестабилизиращия ефект върху потребителя, веднага щом стъпи на платформата за вибрации.

Această mașină ajută copiii cu privire la conștientizarea spațiului, dexteritate, și abilitățile motorii fine, care sunt stimulate doar prin conducere și prin distracție.
Тази кола помага на децата да развият техните пространствена ориентация, сръчност и фини двигателни умения, които се стимулират от просто шофиране и забавление.

Când glandele ecrine din palmă sunt stimulate de sistemul nervos simpatic să controleze temperatura, ele primesc acel semnal de la o regiune din creier numită hipotalamus.
Когато екринните жлези в дланите ни се стимулират от симпатиковата ни нервна система, за да контролират температурата, те получават този сигнал от зона на мозъка ни, наречена хипоталамус.

În primul rând, terapia cu microcurrent sau microcurrents este electrostimularea, în care căile limfatice subcutanate sunt stimulate cu electrozi subțiri cu impulsuri de curent electric de joasă frecvență.
На първо място, микрокръговата терапия или микровълна е електростимулация, при която подкожните лимфни пътища се стимулират чрез тънки електроди с импулси с нискочестотен електрически ток.

În acest moment, celulele granulozei sunt stimulate și progesteronul este sintetizat, ceea ce este responsabil pentru izbucnirea FSH(hormon de stimulare a foliculului) din ciclul de mijloc.
По това време се стимулират гранулозните клетки и се синтезира прогестерон, който е отговорен за избухването на FSH(фоликулостимулиращия хормон) на средния цикъл.

Când aveţi mare concentrare de această hormonala din organism, magazine de grăsime sunt stimulate pentru a elibera acizi graşi atât cu privire la puterea de procese metabolice.
Когато имате висока концентрация на този хормон в организма, мастните депа са стимулирани да освободят мастни киселини и така да мощност метаболитни процеси.