Какво е " SUNT TENTAȚI " на Български - превод на Български

• са изкушени
• се изкушават
• са склонни

Примери за използване на Sunt tentați на Румънски и техните преводи на Български

Deși mulți sunt tentați să creadă….
Мнозина са склонни да вярват,….

Am citit un citat în această săptămână că a spus,"Toți oamenii sunt tentați.
Четох един цитат тази седмица, че споменатата,"Всички хора се изкушават.

Mai puțini ruși sunt tentați viață metropolitane și preferă alte orașe sau zone rurale.
Малко руснаци са изкушени столичния живот и предпочитат други градове или селски райони.

Dar mulți, care au cunoscut obiceiurile românești, sunt tentați să le idealizeze.
Но мнозина, които са се докоснали до румънските порядки, са склонни да ги идеализират.

Cei mai mulți consumatori sunt tentați de un preț destul de democratic al produselor fabricate din faianță.
Повечето потребители са изкушени от доста демократична цена на продуктите, изработени от фаянс.

Ai vrea ca toți ceilalți să se sacrifice, dar toți sunt tentați să câștige fără să contribuie.
Но вие наистина искате всички останали да се жертват, а всеки е изкушен да избяга от това.

Cei mai mulți consumatori sunt tentați de un preț destul de democratic al produselor fabricate din faianță. A doua….
Повечето потребители са изкушени от доста демократична цена на продуктите, изработени от фаянс. Вторият….

Datorită prevalenței takeaways fast-food și restaurante situate în jurul valorii de fiecare colț al străzii, oamenii sunt tentați să mănânce mai mult decât este necesar pentru a le menține în formă.
Благодарение на разпространението на бързи храна за вкъщи храна и ресторанти разположени на всеки ъгъл на улицата, хората се изкушават да ядат повече, отколкото, че е необходим, за да ги поддържа във форма.

Usor de control nu mai sunt tentați de jucători cu experiență- Dă-le dificultatile care pot fi depășite.
Лесно контрол вече не са изкушени от опитни геймъри- Дай им на трудностите, които могат да бъдат преодолени.

Văd că ei mănâncă mai puțin acum, dar chiar dacă sunt tentați de o anumită dulceață, ei nu cad în paranoia.
Виждам, че сега ядат по-малко, но дори и да са изкушени от сладост, те не попадат в параноя.

În general, oamenii sunt tentați să împartă uniform numerele pe formular și să aleagă linii sau modele frumoase.
По принцип хората се изкушават да разпределят числата равномерно върху формата и да избират хубави линии или модели.

Văd că ei mănâncă mai puțin acum, dar chiar dacă sunt tentați de o anumită dulceață, ei nu cad în paranoia.
Виждам, че сега ядат по-малко, но дори и да са изкушени от сладост, те не попадат в параноя. Тялото им се е приспособило.

De asemenea, consumatorii sunt tentați de posibilitatea de sine- pentru că nu este nevoie să pierdeți timp medici vizita.
Също така потребителите са изкушени от възможността за самостоятелно- защото няма нужда да губите време да посетите лекар.

Dupa ridicarea tuturor clădirilor este timpulpentru a îndepărta apa de pe suprafata. Este necesar ca, după ploaie nu stagneze pe piscinele site-ul, plantele nu au simțit îmbibate cu apă, iar în timpul ploilor abundente debitele de apă nu sunt tentați să fundație și piesele, provocând surpare.
Необходимо е, че след дъжда не стагнира на басейните на сайта, растенията не се чувстват подгизнал, и по време на проливните дъждове водни потоци не се изкушават да фондацията и песните, причинявайки потъване.

Mulți traderi debutanți sunt tentați să cumpere roboți FX cunoscuți și sub denumirea de Expert Advisers(EA).
Много начинаещи трейдъри се изкушават от идеята да закупят роботи за Форекс търговия, известни още като експертни съветници(EA).

Oliver Bussmann- președintele Asociației Crypto nu-pentru-profit Valley și fost CIO la UBS- a remarcat faptul că băncile mai mari vor fi interesați de sistemele de plăți blockchain, pentru că ei sunt tentați de avantajele blockchain aduce în ceea ce privește procesarea în timp real, profiluri de risc mai scăzut, costuri mai mici și transparență.
Оливър Bussmann- президент на не-за-печалба Crypto долина асоциация и бивш CIO на UBS- отбелязва, че по-големите банки ще се интересуват от платежните системи blockchain, защото те са изкушени от предимствата blockchain носи по отношение на обработка в реално време, по-ниски рискови профили, ниски разходи и прозрачност.

Mulți traderi debutanți sunt tentați să cumpere roboți FX cunoscuți și sub denumirea de Expert Advisers(EA).
Начинаещите във Forex търговията понякога се изкушават да купуват FX роботи, известни още като експертни съветници(Expert Advisers).

Interconectarea graduală a registrelor electronice naționale este esențială în scopul de a asigura un schimb de informații rapid și eficient între statele membre și de a garanta faptul că operatorii de transport rutier nu sunt tentați să comită sau să își asume riscul de a comite încălcări grave în alte state membre decât statul membru de stabilire.
Свързването на националните електронни регистри е от основно значение, за да се осигури бърз и ефикасен обмен на информация между държавите-членки и да се гарантира, че автомобилните превозвачи не са подведени от възможността да извършат или да поемат риска да извършат тежки нарушения в държава-членка, различна от тяхната държава-членка на установяване.

Sunt unii care sunt tentați să nege”problemele” atunci când acestea apar, crezând că aceasta este cea mai spirituală cale(problemele nu sunt rânduite de Dumnezeu, deci ele nu există).
Някои възниква желанието да отричат появяването на„проблеми”, считайки, че това е по-духовният път/проблемите не са предопределени от.

Dar, prin încercarea de a juca la tobe cel puțin o dată, oamenii sunt tentați să repete în mod constant experiența din nou și din nou.
Но като се опитва да свири на барабани за пръв път, хората постоянно изкушени да повторите опита си отново и отново.

Mai important pentru bulgarii care sunt tentați să privească la nord de Dunare este faptul că acolo există un discurs viu în spațiul public, legat cu formularea scopurilor naționale.
По-важното за българите, изкушени от поглед на север от Дунава, е, че там има жив дискурс в общественото пространство, свързан с формулирането на национални цели.

Sunt unii care sunt tentați să nege”problemele” atunci când acestea apar, crezând că aceasta este cea mai spirituală cale(problemele nu sunt rânduite de Dumnezeu, deci ele nu există).
У някои възниква желанието да отричат появяването на„проблеми”, считайки, че това е по-духовният път/проблемите не са предопределени от Бога и затова не съществуват/.

Desigur, unii șobolani din sala de gimnastică sunt tentați să încerce, o creștere rapidă și dramatică a puterii poate sună atrăgătoare, dar este important să vă amintiți natura aspruă a acestui steroid.
Разбира се, някои плъхове в салона са изкушени да го пробват, бързото и драматично увеличение на силата може да звучи привлекателно, но е важно да помним суровата природа на този стероид.

Tinerii sunt tentați să-i considere depășiți pe adulți; adulții sunt tentați să-i considere neexperimentați pe tineri, să știe cum sunt și mai ales cum ar trebui să fie și să se comporte.
Младежите са изкушавани да смятат възрастните за неактуални, а възрастните са изкушавани да смятат младите хора за неопитни, да знаят какви са и преди всичко как би трябва да бъдат и да се отнасят.

Chiar ea este tentat de a adormi de tatăl lui Saya.
Дори тя е изкушен да заспи от баща Saya.

Sunt surprinsă că nu e tentat să facă ce făcea înainte.
Учудвам се, че не е изкушен да прави това, което правеше преди време.

Sunt tentat să cred.
Склонен съм да вярвам.

Sunt tentat să nu ţi-l acord.
Изкушавам се да не ви кажа, че се съгласявате.

Sunt tentat să adaug"gata cu pariurile!”.
Изкушавам се да добавя:"Стига толкова залози!".

Sunt tentat sa ii spun.
Изкушавам се да му кажа.