Какво е " SUNT UN SIMPTOM " на Български - превод на Български

• са симптом
• е симптом

Примери за използване на Sunt un simptom на Румънски и техните преводи на Български

Poate halucinaţiile sunt un simptom posibil.
Може би е симптом.

Ele sunt un simptom al tulburărilor hormonale, al bolilor ginecologice, al traumei.
Те са симптом на хормонални нарушения, гинекологични заболявания, травми.

Ştii tu, iluziile paranoice sunt un simptom al agentului patogen.
Знаеш, параноидната заблуда е симптом на патогена.

Erupțiile sunt un simptom al multor boli, deci sunt luați în considerare alți factori.
Обривите са симптом на много заболявания, така че са взети предвид и други фактори.

Uneori excrețiile descrise sunt un simptom al bolii genitale.
Понякога описаният разряд е симптом на генитални заболявания.

Ochii roșii sunt un simptom al unei perturbări grave a organismului- cum ar fi leucemia.
Червените очи са симптом на сериозно разрушаване на тялото- като левкемия.

Ciobirea oaselor, de asemenea, sunt un simptom al căldurii extreme.
Напукването на костите също е симптом от голяма топлина.

Ochii roșii sunt un simptom al unei perturbări grave a organismului- cum ar fi leucemia.
Червените очи са симптом на сериозни нарушения на тялото- като например левкемия.

În cele mai multe cazuri, ele sunt într-adevăr sunt un simptom al răceliilor sau provocate de ele.
В повечето случаи те наистина са са симптом на настинки или провокирани от тях.

Sau fantasmele sunt un simptom al acestui dezechilibru… şi tulburarea ta te face să intri în armonie cu lumea lor?
Духовете са симптоми на нарушен баланс… а объркването, или смущението ви настройва към техния свят?

La unii pacienți, simptomele încep cu câteva zile înainte de perioada menstruală, dar nu sunt un simptom al PMS.
При някои пациенти неразположението започва няколко дни преди менструацията, но не е симптом на ПМС.

Diareea sau constipatia sunt un simptom pe care nu-l are fiecare.
Диарията или запекът е симптом, който не всеки има.

Sânii mari sunt un simptom clasic, care indică că tu îI laşi pe Foreman, să-ţi ia zile libere ca să-şi poată termina rapoartele pentru FDA, înainte de sfârşitul anului.
Надуването е симптом, че си го пуснал отпуск, за да довърши отчета за контрол над лекарствата, преди края на годината.

Aproximativ 80% din durerile de înjunghiere din regiunea inimii sunt un simptom al afecțiunilor care nu sunt asociate cu patologia cardiacă.
Около 80% от пронизващите болки в областта на сърцето са симптом на състояния, които не са свързани със сърдечна патология.

Toate acestea sunt un simptom al unei boli care îi ajută pe medici să facă un diagnostic și să înceapă tratamentul.
Всичко това е симптом на заболяване, което помага на лекарите да направят диагноза и да започнат лечение.

Cum și de ce se formează gaze în tractul digestiv, caz în care acestea sunt un simptom al bolii și cum să se ocupe de aceasta, despre acest lucru în articol.
Как и защо се образуват газове в храносмилателния тракт, в който случай те са симптом на заболяването и как да се справим с него- за това в статията.

Punctele negre sunt un simptom al acneei, dar, fiind cauzate de pori deschisi, ele difera fata de alte leziuni ale acneei.
Blackheads са симптом на акне, но причинени от отворени пори, те се различават по някои начини от други лезии на акне.

Problema poate fi mai serioasa decat afectarea unui dinte: durerile resimtite la nivelul maxilarului inferior, de exemplu, sunt un simptom de boli cardiace.
Проблемът може да бъде по-сериозен, отколкото си мислите- болка в долната челюст, например, може да бъде симптом на сърдечно заболяване.

Varsaturile de sange sunt un simptom al unei gastrite mai severe.
Повръщането на кръвта е симптом на по-тежък гастрит.

Crampele menstruale, numite dismenoree, pot fi de diferite grade de intensitate și, de regulă, nu sunt un simptom al unei boli ginecologice grave.
Менструалните спазми, наречени дисменорея, могат да бъдат с различна степен на интензивност и като правило не са симптом на сериозно гинекологично заболяване.

Adesea, durerile prin inhalare ale inimii sunt un simptom al bolilor neurologice, incluzând nevralgia intercostală.
Често инхалационните болки в сърцето са симптом на неврологични заболявания, включително междуребрена невралгия.

În unele cazuri, acestea nu reprezintă o amenințare la adresa sănătății și se transmit pe cont propriu, în timp ce în altele acestea sunt un simptom al bolilor grave ale cavității bucale sau ale organelor interne.
В някои случаи те не представляват заплаха за здравето и преминават самостоятелно, докато в други те са симптом на сериозни заболявания на устната кухина или вътрешните органи.

Dar există cazuri când crăpăturile sunt un simptom al unei boli grave sau provoacă multe inconveniente și chiar dureri.
Но има случаи, когато пукнатините са симптом на сериозно заболяване или причиняват много неудобства и дори болка.

Sifatul și fluierul sunt un simptom auscultator al bolii, care ajută specialistul să determine gravitatea bolii.
Хриповете и свистенето са симптоми при аускултивацията на заболяването, който помага на специалиста да определи тежестта на заболяването.

Oboseala generalizată si starea persistentă de slăbiciune sunt un simptom al multor tipuri de cancer, semne la care va trebui sa te uiți alături de alte simptome..
Генерализирана умора и слабост е симптом на толкова много различни видове рак, които ще е необходимо да установите в комбинация с други симптоми..

Amestecurile de sânge sau de puroi sunt un simptom al bolilor cu transmitere sexuală, iar deversarea de natură crăpată indică infecția cu candidoză.
Примеси на кръв или гной са симптом на полово предавани болести, а изхвърлянето на изсушена природа показва инфекцията с кандидоза.

Cum să depășești lenea și apatia față de o persoană, dacă acestea sunt un simptom al depresiei, a nechibzuității de a schimba ceva, a unui mod obișnuit de a fi, a moștenirii educației sau a unei boli?
Как да се преодолее мързел и апатия към човек, ако те са симптом на депресия, нежелание да се промени нещо, обичайно битие, наследство от образование или болест?

Pe masura ce crizele devin mai clare ele sunt un simptom al abilitătilor supranaturale inexplicabile, deseori periculoase, Thelma se confruntă cu secretele tragice ale trecutului ei si cu implicatiile terifiante ale puterilor ei.
Когато става ясно, че припадъците са симптом на необясними, често опасни, свръхестествени способности, Телма се сблъсква с трагичните тайни на своето минало и ужасяващите последици от нейните сили.

Păr fragil uscat(trichoclasis), în majoritatea cazurilor, sunt un simptom de boli ale organelor interne și/ sau rezultatul îngrijirii necorespunzătoare a părului, și doar o mică proporție de pacienți care suferă de malformație congenitală a părului- trichoclasis nodular.
Суха крехка коса(трихоклазия) в повечето случаи е симптом на заболявания на вътрешните органи и/ или в резултат на неправилна грижа за косата, а само малка част от пациентите страдат от вродена аномалия на косата, нодуларна трихоклазия.