Какво е " SUNT VINOVAȚI " на Български - превод на Български

• са виновни
• е виновен

Примери за използване на Sunt vinovați на Румънски и техните преводи на Български

Dacă se poate dovedi că sunt vinovați?!".
Ами ако са виновни?!“.

Spelunkerii sunt vinovați de crimă sau nu?
Пещерняци виновен за убийство или не?

Le-am pus acolo pentru că sunt vinovați.
Ние ги поставя там, защото те са виновни.

Ei sunt vinovați de moartea celor 5 persoane!
Смята се за отговорен за смъртта на петима души!

Ce se întâmplă dacă nu toate dintre ele sunt vinovați?
Ами, ако не всички са виновни?

Eu nu cred că bătrânii sunt vinovați pentru prezentul în care trăim.
Не сме виновни"възрастните", виновна е системата в която живеем.

Ei nu înțeleg ce se întâmplă și cred că sunt vinovați.
Те не разбират какво става и мислят, че са виновни.

Dar bătrânii sunt vinovați dacă uită cum este să fii tânăr.”.
Възрастните хора са виновни, ако са забравили какво е да си млад.”.

Nu putem intra în această presupunând că ei sunt vinovați.
Ние не можем да отидем в тази предположи, че те са виновни.

Poate că aceștia sunt vinovați de faptul că cuburile râvnite nu cedează decât unui număr mic de oameni.
Може би именно те са виновни за заветните кубчета само малък брой хора.

Da, dar aceste mărturisiri sigur nu înseamnă că sunt vinovați.
Да, но тези признания сигурен, не означават, че те са виновни.

Poate că aceștia sunt vinovați de faptul că cuburile râvnite nu cedează decât unui număr mic de oameni.
Може би, те са виновни за факта, че желаните кубчета се поддават само на малък брой хора.

Oamenii alerga când sunt speriați și când sunt vinovați.
Хората работят, когато те е страх и когато те са виновни.

Dacă sunt vinovați de ceva, vor da vina pe terți și nu își vor admite niciodată vinovăția.
Ако са осъдени за нещо, тогава обвиняват вината си на трети страни и никога няма да признаят вината си.

Aici copilul concluzionează că doar părinții sunt vinovați să nu o accepte.
Тук детето заключава, че само родителите са виновни, че не го приемат.

Din 10 sunt vinovați de comportamentul public al toaletei, de parcă nu se încinge și nu se încinge pe scaun.
На 10 са виновни за общественото тоалетно поведение, като не измиване и опипване на седалката.

Mulți bărbați și femei, care susțin religia lui Hristos, sunt vinovați.
Много мъже и жени, които изповядват религията на Христос, също са провинени.

Oamenii care nu sunt renumite, care sunt vinovați de crime de război, și trebuie să fie găsit.
Хората, които не са известни, но са виновни за военни престъпления и трябва да се открият.

Cel mai probabil, veți fi surprins, dar în comportamentul rău al copilului, în majoritatea cazurilor, părinții lui sunt vinovați.
Най-вероятно ще се изненадате, но в лошото поведение на детето в повечето случаи родителите му са виновни.

Credem că toți oamenii au păcătuit și astfel sunt vinovați înaintea lui Dumnezeu, și se află sub condamnarea Lui.
Ние вярваме, че всички са съгрешили и в резултат на това са виновни пред Бога и се намират под осъждение.

Oamenii nu sunt vinovați la fel de mult ca stareţii și falșii profeți, dar au și ei o parte de vină.
Не е виновен народът в такава мярка като неговите старейшини и лъжливи пророци, но все пак е виновен в известна степен.

Mulți oameni confundă aceste concepte între ei, și nu numai pe cei care primesc un loc de muncă, dar mulți angajatori sunt vinovați de acest lucru.
Много хора смесват тези понятия помежду си, а не само тези, които получават работа, но много работодатели са виновни за това.

Estomparea pasiune ambii parteneri sunt vinovați, în timp ce, de regulă, nici unul dintre ei nu au fost de acord.
Изчезването на страст и двамата партньори са виновни, докато, като правило, нито един от тях не се съгласи.

Aceasta înseamnă un milion de ambasadori potențiali ai ideii europene în Ucraina care nu au nimic de-a face cu jocurile politice oligarhe și nu sunt vinovați de implicarea în acestea.
Това са един милион потенциални посланици на европейската идея в Украйна, които нямат нищо общо и не са виновни за олигархичните игри.

Acești copii sunt acuzați că sunt vinovați de alte persoane, li se iau bunurile personale și își invocă porecle insultătoare.
Такива деца се обвиняват, че са виновни за други хора, отнемат личните им вещи и измислят обидни прякори.

Este întotdeauna foarte dificil de a judeca care parteneri sunt vinovați și cine are dreptate, situațiile sunt departe de a fi banale și ambigue.
Винаги е много трудно да се прецени кои партньори са виновни и кой е прав- ситуациите далеч не са тривиални и двусмислени.

Această criză de care sunt vinovați PSD și toți aliații lor din acești ani tinde să se acutizeze și să aibă consecințe din ce în ce mai grave.
Тази криза, за която са виновни СДП и всички техни съюзници през годините, има тенденция да се изостри и да има тежки последици за всички граждани.

Nu dorim să se înțelegeacă că șoferii sunt vinovați de obicei ci, mai degrabă, că situațiile din trafic pot fi foarte complexe.
Нямаме предвид, че обикновено водачите са виновни, а по-скоро че ситуациите на пътя може да бъдат много сложни.

Cel mai adesea, părinții sunt vinovați, care, cu toată puterea lor, interferează cu dezvoltarea unor abilități la copii, formând în mod obișnuit niște complet diferite.
Най-често родителите са виновни, които с всичките си сили могат да се намесят в развитието на някои способности, усилено оформяйки напълно различни.

De regulă, proprietarii sau copiii lor sunt vinovați de acest lucru, ignorând starea de spirit și dorințele unui animal de companie independent prin natură.
Като правило, самите собственици или техните деца са виновни за това, като пренебрегват настроението и желанията на независимо животно от природата.