Какво е " SUNTEM AŞA DE APROAPE " на Български - превод на Български

• толкова сме близо

Примери за използване на Suntem aşa de aproape на Румънски и техните преводи на Български

Suntem aşa de aproape.
Бяхме толкова близо.

Nu-ţi pierde încrederea în mine. Suntem aşa de aproape!
Не губи вяра, толкова сме близо.

Suntem aşa de aproape.
Ние сме толкова близо.

A doua, nu cred că suntem aşa de aproape.
Втората- не мисля, че сме толкова близо дотам.

Suntem aşa de aproape.
Ние сме толкова, толкова близо.

Ce e acolo să spună când suntem aşa de aproape?"?
Какво друго има да се казва, когато сме толкова близо?

Clyde, suntem aşa de aproape.
Клайд, толкова сме близо.

Nu putem lăsa pe Voyager să ne oprească acum, nu când suntem aşa de aproape.
Да ни спре точно сега, не и когато вече сме толкова близо.

Suntem aşa de aproape, Bowler!
Толкова сме близо, Болар!

Ei bine, din moment ce suntem aşa de aproape, de ce nu mă duci la vechiul loc?
Е, щом сме толкова близо, защо не ме заведеш на мястото?

Suntem aşa de aproape, nu-i aşa?.
Толкова сме близо, нали?

Dacă suntem aşa de aproape, atunci de ce nu îI putem vedea?
Ако сме толкова близо, защо не я виждаме?

Suntem aşa de aproape să ne reunim familia, din nou.
Толкова сме близо до събирането на семейството ни.

Da, suntem aşa de aproape să-i prindem pe Chris şi Dickie.
Да, толкова сме близо до залавянето на Крис и Дики.

Suntem aşa de aproape. Iar tu m-ai trădat în momentul când avem cea mai mare nevoie de tine.
Толкова сме близо, а ти ме предаде в момента, в който ми трябваш.

Suntem aşa de aproape de cea mai mare zi de plată… şi pe voi v-apucă grija conştiinţei împăcate.
Ние сме толкова близо до най-голямата си заработка някога… и ти избра този момент да си"пуснеш" съвест.

Era aşa de aproape.
Бяхме толкова близо.

Eram aşa de aproape, TaIlis.
Бяхме толкова близо, талис.

Eram aşa de aproape.
Бяхме толкова близо.

Eram aşa de aproape.
А бяхме толкова близо.

Iar moartea e aşa de aproape de fiecare dintre noi!
Смъртта е толкова близо до всеки от нас!

Nu, când e aşa de aproape.
Не и когато е толкова близо.

Sunt aşa de aproape.
Аз съм толкова близо.

Nu ştiam că-s aşa de aproape.
Не знаех, че е толкова наблизо.

Eram aşa de aproape de ţelul nostru!
А бяхме толкова близо до целта!

Elefanţii sunt aşa de aproape de apă încât o pot mirosi.
Слоновете вече са толкова близо до водата, че могат да я подушат.

Este aşa de aproape doi ani.
Така е от почти две години.

Walter, scorul e aşa de aproape.
Уолтър, толкова са близо.

Eram aşa de aproape!
Мамка му Бях толкова близо.

Eram aşa de aproape!
Бях толкова близо.