Какво е " SUNTEM ATENȚI " на Български - превод на Български

• внимаваме
• сме внимателни

Примери за използване на Suntem atenți на Румънски и техните преводи на Български

Suntem atenți.
Ние сме внимателни.

Nu și dacă suntem atenți.
Не и ако внимаваме.

Dar suntem atenți la toate aceste aspecte?
Но дали внимаваме във всичко това?

Crăciun…- dacă suntem atenți.
Около Коледа, ако сме пестеливи.

Dacă nu suntem atenți poate deveni o problemă gravă.
И ако не обърнем внимание на това, то може да бъде реален проблем.

Și ea ne va trage în jos, dacă nu suntem atenți.
И ще ни повлече надолу, ако не внимаваме.

Iar dacă nu suntem atenți, vom să-i ajutăm.
И ако не внимаваме, ще им помогнем.

Suntem atenți, chiar capabili de a produce o mașină pentru cerințele individuale.
Ние сме внимателни, дори подготвени да произвеждаме машина за индивидуални изисквания.

Acesta va exploda în față Dacă nu suntem atenți și dacă vă păstrați încerci La taur drum prin acest lucru pe cont propriu.
Ще пострадаме, ако не внимаваме и ако продължаваш да си опитваш сам да се оправиш.

Suntem atenți la această problemă și continuăm să ne întărim rezistența împotriva ei.
Ние сме наясно с този въпрос и продължаваме да укрепваме нашите съпротиви срещу него.

Flirtul nevinovat pe care îl putem menține la început se va transforma în ceva care nu se va întoarce dacă nu suntem atenți.
Този невинен флирт, който можем да поддържаме в началото, ще се превърне в нещо, което няма да бъде обърнато назад, ако не сме внимателни.

Dacă nu suntem atenți, agricultura ne-ar putea distruge planeta.
Ако не внимаваме, земеделието може да разруши планетата.

Acest lucru creează situații în care copiii nu sunt siguri și, dacă nu suntem atenți 100% din timp, ne putem găsi cu răniri sau căderi.
Това създава ситуации, в които децата не са безопасни и ако не сме внимателни 100% от времето, можем да се окажем с наранявания или падания.

Uite, chiar dacă suntem atenți, lucrurile ar putea merge în continuare într-o parte.
Изглежда че дори и да сме внимателни, нещата могат да се объркат.

Deși îl considerăm ca fiind cel mai bun aliat pentru combaterea temperaturilor ridicate pe perioada verii, aerul condiționat poate dăuna sănătății dacă nu suntem atenți.
Въпреки че често смятаме, че е най-добрият съюзник за борба с високите температури през лятото, климатикът може да навреди на здравето ни, ако не сме внимателни.

Dacă nu suntem atenți Copilul se va transforma într- copilul poster pentru mese congelate.
Ако не внимаваме, детето ще заприлича на децата от плакатите за замразено ядене.

Acest lucru, practic, înseamnă că oricât ne-am mișca, dacă nu suntem atenți la ceea ce mâncăm, corpul nu va putea să se mențină la o greutate fiziologică.
Това на практика означава, че колкото и да спортуваме, ако не внимаваме с какво се храним, тялото ни няма да може да запази нормалното си тегло.

Dacă nu suntem atenți, treizeci de minute pe Facebook sau Pinterest pot face sa te simti neproductiv, neatrăgător, si cu propria impresioneaza viata.
Ако не сме внимателни, тридесет минути на Facebook или Pinterest може да ви оставят усещане непродуктивно, непривлекателен, и underwhelmed със собствения си живот.

Tehnologiile informaționale de care vorbea Joël de Rosnay și care sunt rezultatul cercetării militare, sunt azi pe punctul de a declanșa o capacitate ofensivă de distrugere care, dacă nu suntem atenți, ar putea pune capăt păcii în lume.
Информационните технологии, за които говореше Жоел дьо Роней, които са били исторически породени от военни изследвания, днес са на прага на развививане на офанзивна способност за унищожение, която може утре, ако не сме внимателни, да унищожи напълно световния мир.

Dacă urmărim regulile de carantină și suntem atenți la igiena personală, putem preveni infecția suplimentară. Noi nu ar trebui să lăsăm garda jos.
Ако следваме правилата на карантина и сме внимателни за личната хигиена, ще предотвратим допълнителна инфекция.

Există multe persoane acolo și dacă nu suntem atenți, la fel de multe persoane vor rămâne în delegațiile de la Comisie după înființarea Serviciului pentru acțiune externă.
Там има много хора и ако не внимаваме, в делегациите от Службата за външна дейност ще останат също толкова, колкото и в тези от Комисията.

Am crezut că a fi atent.
Мислех, че сме внимателни.

Este suficient sã fiți atenți la publicațiile publicate pe web.
Достатъчно е да се обърне внимание на публикациите, написани в интернет.

Fiți atenți, totuși, să nu mergeți prea departe, riscați să fugiți.
Бъдете внимателни, обаче, да не отидете твърде далеч, рискувате да избягате.

Fiți atenți și nu plasați comenzi pe o resursă terță parte.
Бъдете внимателни и не поставяйте поръчки на ресурс на трета страна.

Fiți atenți!
Бъдете нащрек.

Trebuie sa fim atenți cu cine vorbim.
Трябва да внимаваш с кого говориш.

Fiți atenți, nu utilizați niciodată ceapă indiană pentru a trata copiii.
Бъдете внимателни, никога не използвайте индийски лук за лечение на деца.

Fiți atenți la urmatoarea călătorie cu avionul.
Огледайте се при следващото си пътуване със самолет.

Gratis AlerteJob: Fiți atenți pe piața locurilor de muncă.
Безплатни AlerteJob: Бъдете нащрек за пазара на труда.