Какво е " SUNTEM BLESTEMATI " на Български - превод на Български

• сме прокълнати

Примери за използване на Suntem blestemati на Румънски и техните преводи на Български

De ce suntem blestemati?
Защо ни проклинаш?

Stati deoparte de noi, ca suntem blestemati.
Стойте настрана от нас. Прокълнати сме.

Acum suntem blestemati.
Сега сме прокълнати.

Te-ai gandit vreodata… ca poate suntem blestemati?
Мислил ли си, че може би сме прокълнати?

Toti suntem blestemati.
Всички сме прокълнати.

Deci, noi cei care avem numele aici, suntem blestemati, Sir Thomas?
Значи ние, чиито имена са тук, сме прокълнати, сър Томас?

Suntem blestemati cu totii!
Всички сме проклети!

Pentru că suntem blestemati.
Защото сме прокълнати.

Suntem blestemati cu femei la bord!
Проклети сме с жени на борда!

Cred că suntem blestemati.
Мисля, че ни гони лош късмет.

Suntem blestemati si nu mai avem nicio scapare.
Прокълнати сме и няма отърване.

Cu totii suntem blestemati.
Всички сме обречени.

Suntem blestemati sa traim din nou vremuri interesante.
Проклятие е да живееш в интересни времена.

Eu si cu Patrick un pericol imens pentru toti cei din jur. Suntem blestemati.
Патрик и аз сме проклета опасност за всички наоколо. Ние сме прокълнати.

Toti suntem blestemati, Regina Mea.
Всички ние сме проклети, кралице моя.

Nimeni nu poate cunoaste fiecare milimetru pătrat din sufletul altcuiva dar nu înseamnă că suntem blestemati să esuăm.
Никой не знае всеки сантиметър от нечия друга душа, но това не значи, че са обречени.

Cred că suntem blestemati cu totii într-un anume fel.
Мисля, че всички сме малко прокълнати.

Tot astfel, binecuvantarea cea mai mare dintre toate este atunci cand suntem blestemati pe nedrept, iar noi primim aceasta in tacere si cu bunatate.
Така също и най-хубавото благословение от всички е, когато ни проклинат несправедливо, да понасяме това мълчаливо и с доброта.

Oamenii ce folosesc carnetul sunt blestemati, huh?
Хората, които ползват тази тетрадка ще са нещастни", а?

Vom fi blestemati cu totii!
Всички ще бъдем прокълнати!

Au fost blestemati de Hilk'sha.
Те са били прокълнати от Хилк'ша.

Toti veti fi blestemati.
Всички ще бъдете прокълнати.

Cei care ucid in biserica sunt blestemati in fata Domnului.
Този, който извърши убийство в църква, е прокълнат пред Божия взор.

Au avut nesansa de a fi blestemati de Hilk'sha.
Те бяха достатъчно злополучни, за да бъдат прокълнати от Хилк'ша.

În unele sate se credea ca copiii surzi erau blestemati de diavol. si erau abandonati pentru a fi mâncati de animalele salbatice.
В някои села, глухите деца са си мислели, че са прокълнати от дявола и са изоставяни, за да бъдат изядени от дивите животни.

În Kazakhstan se spune ca sunt blestemati.
В Казахстан казват, че това нещо е прокълнато.

Si dacă am fi blestemati?
Ами ако ни преследва лош късмет?

Daca nu va supuneti Domnului, Dumnezeului vostru, si nu urmati cu grija poruncile Sale, veti fi blestemati in oras si in toata tara.
Ако не слушаш гласа на твоя Бог и не се стараеш да изпълняваш всичките му заповеди, то ще бъдеш проклет в града и в селото.

Unde naiba sunt blestematii de asiatici?
Къде, по дяволите са тези проклети азиатци?

Nu ai pus harta la loc în sticlă până la apus si acum suntem toti blestemati.
Не върнахте картата в бутилката преди залез. И сега всички сте прокълнати!