Примери за използване на Supleanții на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Comisia numește doi membri și supleanții acestora.
Supleanții au dreptul să participe la ședințele comitetului.
Consiliul va numi la o dată ulterioară membrii și supleanții încă nenominalizați.
Съветът ще назначи по-късно членовете и заместник-членовете, които все още не са определени.Supleanții sunt numiți în conformitate cu aceleași condiții ca și membrii;
Consiliul va numi la o dată ulterioară membrii și supleanții încă nenominalizați.
Съветът ще назначи по-късно пълноправните членове и заместниците, които още не са определени.Membrii și supleanții din fiecare țară formează delegații naționale.
Членовете и заместниците от една държава членка съставляват национална делегация.De asemenea,fiecare membru poate să desemneze unul sau mai mulți consilieri care să însoțească reprezentantul sau supleanții.
Освен това,всеки член може да назначава един или повече съветници към своите представители или заместници.Supleanții reprezintă membrii și votează pentru aceștia în absența lor.
(1a) În plus față de membrii și supleanții menționați la alineatul(1), din consiliul de administrație fac parte:.
Освен членовете и заместник-членовете, посочени в параграф 1, управителният съвет включва:.Supleanții îi înlocuiesc în mod automat pe membrii absenți sau indisponibili.
Заместниците автоматично заместват членовете, които отсъстват или не могат да участват.În cazul în care membrii Comitetului pentru Programul T2S și supleanții acestora nu sunt disponibili, aceștia nu pot fi înlocuiți.
Ако членовете на Съвета за програмата T2S и заместниците им не присъстват, те не могат да бъдат заменени.Supleanții din cadrul consiliului de administrație îi înlocuiesc pe membrii acestuia ori de câte ori este necesar.
Заместник-членовете в управителния съвет заместват съответните членове всеки път, когато това е необходимо.De asemenea, fiecaremembru reprezentat în Comitetul executiv poate să desemneze unul sau mai mulți consilieri pentru a însoți reprezentantul sau supleanții săi.
Освен това,всеки член може да назначава един или повече съветници към своите представители или заместници.Supleanții fiecărui membru sunt persoanele numite în calitatea de supleanți ai membrilor Consiliului autorităților de reglementare.
Заместниците на всеки член са лицата, назначени за заместници на членовете на Съвета на регулаторите.Toți guvernatorii, directorii executivi, supleanții, funcționarii și angajații băncii și experții care îndeplinesc misiuni pentru bancă:.
Всички гуверньори, директори, заместници, длъжностни лица или работници или служители на Банката и експерти, които изпълняват мисии на Банката:.Supleanții reprezintă membrii plini în absența acestora și votează în numele lor, putând îndeplini rolul de raportori în conformitate cu articolul 62.
Заместниците представляват и гласуват от името на членовете при отсъствие на последните и могат да действат като докладчици в съответствие с член 62.Rețeaua este compusă din câte un reprezentant din partea fiecăruia dintre birourile unice de legătură menționate la articolul 11,doi reprezentanți ai Comisiei și supleanții acestora, grupuri de coordonare administrativă și un secretariat.
Мрежата се състои от по един представител от всяка от единните служби за връзка, посочени в член 11,двама представители на Комисията и съответните им заместници, групи за административна координация и секретариат.Supleanții au dreptul să participe la reuniunile comisiei, să ia cuvântul în cadrul acestora și, în cazul absenței unui membru titular, să participe la vot.
Заместниците имат право да присъстват и да се изказват на заседанията на комисията, а ако пълноправният член отсъства- да участват в гласуването.Atunci când își numesc reprezentanții și supleanții în cadrul consiliului de administrație, Parlamentul European, Comisia, statele membre și partenerii sociali asigură o reprezentare echilibrată a bărbaților și a femeilor.
Когато назначават съответните си представители и техните заместници в управителния съвет, Европейския парламент, Комисията, държавите членки и социалните партньори осигуряват балансирано представителство на мъжете и жените.Supleanții, experții și consilierii pot lua parte la dezbaterile organului executiv, dar nu au drept de vot, cu excepția cazurilor în care au fost autorizați să înlocuiască un delegat.
Заместниците, експертите и съветниците могат да участват в обсъжданията на комисията, но не и да гласуват, освен в случаите, когато даден заместник е надлежно упълномощен да замести делегата.Atunci când își numesc reprezentanții și supleanții în cadrul consiliului de administrație, Parlamentul European, Comisia, statele membre și partenerii sociali asigură o reprezentare echilibrată a bărbaților și a femeilor.
При определянето Cinci membri cu supleanții lor ai Comitetului pentru medicamente de uz uman, fiind numiți în acest comitet în conformitate cu articolul 61 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 726/2004.
Петима членове с техните заместници от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба, назначени в този комитет в съответствие с член 61, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 726/2004.Prin decizia sa din 21 octombrie 2010(2),Consiliul a numit membrii și supleanții Comitetului consultativ pentru coordonarea sistemelor de securitate socială pentru perioada 20 octombrie 2010-19 octombrie 2015, cu excepția anumitor membri.
С решение от 21 октомври 2010 г.(2)Съветът назначи членовете и заместник-членовете на Консултативния комитет за координация на системите за социална сигурност за периода от 20 октомври 2010 г. до 19 октомври 2015 г., с изключение на някои членове.Membrii și supleanții sunt aleși în funcție de rolul și experiența lor în evaluarea medicamentelor de uz uman și de uz veterinar, după caz, și reprezintă autoritățile naționale competente.
Членовете и техните заместници се избират в зависимост от тяхната роля и опит при оценяването на лекарствените продукти за хуманна и ветеринарна употреба и представляват компетентните национални органи.Prin decizia sa din 22 noiembrie 2010(2),Consiliul a numit membrii și supleanții consiliului de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru perioada 1 decembrie 2010-30 noiembrie 2013, cu excepția anumitor membri.
С решение от 22 ноември 2010 г.(2)Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за периода от 1 декември 2010 г. до 30 ноември 2013 г., с изключение на някои членове.Membrii și supleanții menționați la primul paragraf litera(c) sunt numiți de Consiliu, în consultare cu Parlamentul European, pe baza unei liste întocmite de Comisie și trimisă Consiliului.
Членовете и заместниците, посочени в буква в от първа алинея, се назначават от Съвета след консултации с Европейския парламент и въз основа на списък, който се изготвя от Комисията и се изпраща на Съвета.Prin decizia sa din 2 decembrie 2013(2),Consiliul a numit membrii și supleanții Consiliului de conducere al Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă pentru perioada 1 decembrie 2013-30 noiembrie 2016, cu excepția anumitor membri.
С решението си от 2 декември 2013 г.(2)Съветът назначи членовете и заместник-членовете на управителния съвет на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за периода от 1 декември 2013 г. до 30 ноември 2016 г., с изключение на някои членове.(1b) Membrii și supleanții consiliului de administrație sunt desemnați și numiți pe baza experienței relevante și a expertizei lor în domeniul legislației și politicii privind lanțul alimentar, inclusiv de evaluare a riscurilor, asigurându-se totodată că există expertiză relevantă în domeniile administrativ, financiar și juridic în cadrul consiliului de administrație.”;
Членовете и заместниците на управителния съвет ▌ се номинират и назначават въз основа на техния експертен опит и познания в областта на правото и политиката за хранителната верига, включително в оценката на риска, като същевременно се гарантира, че те разполагат с експертни познания и в областта на управленските, административните, финансовите и юридическите въпроси в рамките на управителния съвет.“;Toți guvernatorii, directorii, supleanții, funcționarii și angajații băncii și experții îndeplinind misiuni pentru bancă vor fi imuni față de procedura legală în raport cu actele exercitate de ei în calitatea lor oficială, cu excepția cazului în care banca le retrage această imunitate și se vor bucura de inviolabilitatea hârtiilor și documentelor oficiale.
Всички гуверньори, директори, заместници, длъжностни лица и служители на Банката и експерти, които изпълняват мисии на Банката се ползват с имунитет срещу съдебен процес относно предприетите от тях действия в качеството им на официални представители на Банката, освен когато Банката вдига този имунитет, и всички техни официални книжа и документи са неприкосновени.
