Какво е " SUPLEANŢI " на Български - превод на Български

• заместници
• резервните
• заместниците

Примери за използване на Supleanţi на Румънски и техните преводи на Български

EUR pentru membri şi supleanţi.
Евро за членовете и заместниците.

Membrii şi membrii supleanţi astfel desemnaţi se numesc de Consiliu.
Така определените членове и заместници се назначават от Съвета.

Aceşti reprezentanţi pot fi asistaţi de doi supleanţi.
Тези представители могат да бъдат подпомагани от двама заместника.

Mandatul membrilor şi membrilor supleanţi este de doi ani.
Мандатът на членовете и на резервните членове е две години.

Membrii şi membrii supleanţi desemnaţi în acest fel sunt numiţi de către Consiliu.
Така определените членове и заместници се назначават от Съвета.

Durata mandatului membrilor titulari şi membrilor supleanţi este de doi ani.
Мандатът на членовете и техните заместници е две години.

Membrii titulari şi supleanţi care reprezintă Comisia sunt numiţi de acesta.
Комисията назначава членовете и техните заместници, които я представляват.

Numai cetăţenii statelor membre pot fi numiţi membri sau membri supleanţi ai Comitetului.
Само граждани на страни-членки могат да бъдат назначавани за членове на Комитета или за резервни членове.

Mandatele membrilor şi ale membrilor supleanţi din Consiliul de administraţie vor fi de cinci ani.
Мандатът на членовете и заместниците в управителния съвет е пет години.

La cel de al doilea paragraf al art. 3, cuvintele"unui supleant" se înlocuiesc cu cuvintele"unu sau doi supleanţi".
Във член 3, втори параграф думите"един заместник" се заличават и се заменят с думите"един или двама заместници".

Reprezentanţii pot fi înlocuiţi de supleanţi, numiţi în acelaşi timp.
Представителите могат да се заместват от заместници, които се назначават по същото време.

Membrii supleanţi sunt numiţi în aceleaşi condiţii ca titularii şi în număr egal.
Заместниците на членовете се назначават при същите условия като титулярите и в същия брой.

Comisia numeşte membrii titulari şi membrii supleanţi care urmează să o reprezinte.
Комисията назначава титулярни и заместник членове, които да я представляват.

Membrii şi membrii supleanţi menţionaţi în alin.(1) şi(2) se desemnează de statele membre.
Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки.

Reprezentanţii pot fi înlocuiţi de supleanţi numiţi la aceeaşi dată.
Представителите могат да бъдат замествани от заместник-представители, които се назначават по същото време.

Membrii şi membrii supleanţi menţionaţi la alin.(1) şi(2) trebuie să fie desemnaţi de către statele membre.
Членовете и заместниците, посочени в параграфи 1 и 2, се определят от държавите-членки.

Comitetul poate încredinţa studiul problemelor specifice membrilor săi supleanţi sau poate crea grupuri de lucru în acest scop.
Комитетът може да възлага на заместниците да проучат специфични въпроси или може да създаде работни групи за тази цел.

Există 18 supleanţi, ceea ce înseamnă că o parte din aceste poziţii sunt deţinute în comun de grupuri de state.
Има 18 заместници, което означава, че някои длъжности се съвместяват от групи държави.

Comisia publică lista membrilor titulari şi supleanţi în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Списъкът на членовете и техните заместници се публикува от Комисията за информация в Официален вестник на Европейските общности.

Fiecare guvern numeşte un membru supleant dintre ceilalţi reprezentanţi ai săi- membri titulari sau membri supleanţi- în comitetul consultativ.
Всяко правителство назначава заместник измежду другите си представители в Консултативния комитет- членове или техни заместници.

(3) Se numeşte un număr de supleanţi egal cu numărul membrilor grupului în aceleaşi condiţii ca şi membrii.
Определен брой заместници, равен на броя на членовете на Групата, се назначават при същите условия като членовете.

Decizia 1792/05-oct-2015 de numire a cinci membri spanioli şi a cinci supleanţi spanioli în cadrul Comitetului Regiunilor.
Решение(ЕС) 2015/1792 на Съвета от 5 октомври 2015 година за назначаване на петима членове от Испания и петима заместник-членове от Испания в Комитета на регионите.

Lista membrilor titulari şi supleanţi este publicată de către Comisie în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene în scop informativ.
Списъкът на титулярите и на техните заместници се публикува от Комисията в Официален вестник на Европейските общности за сведение.

Statele membre, Comisia şi Banca Centrală Europeană numesc fiecare doi membri ai Consiliului economic şi financiar. Ele pot numi de asemenea şi doi membri supleanţi ai Comitetului.
Държавите-членки, Комисията и Европейската централна банка имат право да назначат по двама членове на Икономическия и финансов комитет, както и двама заместници.

La sesiunile plenare participă membri ai CoR(sau supleanţi), provenind din regiuni şi oraşe din toate ţările UE.
На пленарните сесии се събират членове на КР(или заместниците им) от регионите и градовете от всички 28 страни от ЕС.

Membrii şi membrii supleanţi sunt numiţi de către Consiliu pe baza propunerilor guvernelor statelor membre în termen de două luni de la intrarea în vigoare a prezentului statut.
Членовете и резервните членове се назначават от Съвета по предложения от правителствата на страните-членки в рамките на два месеца след влизане в сила на настоящите Правила.

Pe lângă Comisie, se constituie un grup de coordonare format din coordonatori desemnaţi de către fiecare stat membru sau din membrii supleanţi şi prezidat de un reprezentant al Comisiei.
Към Комисията се създава координационна група, която се състои от координаторите, определени от всяка държава-членка, или от техен заместник, и се председателства от представител на Комисията.

Lista membrilor titulari şi membrilor supleanţi este publicată de Consiliu; spre informare, în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Списъкът на членовете и техните заместници се публикува от Съвета за информация в Официален вестник на Европейските общности.

Comisia de apel este formată din şase membri şi şase supleanţi selectaţi din fostul sau actualul personal cu rang înalt al autorităţilor de reglementare naţionale, al autorităţilor din domeniul concurenţei sau al altor instituţii naţionale sau comunitare cu experienţă relevantă în sectorul energetic.
Апелативният съвет се състои от шестима членове и шестима заместници, избрани измежду настоящи и бивши висши служители на регулаторните органи, органите по конкуренция или други институции на Съюза или национални институции, които имат съответен опит в енергийния сектор.

Comisia de apel este formată din şase membri şi şase supleanţi selectaţi din fostul sau actualul personal cu rang înalt al autorităţilor de reglementare naţionale, al autorităţilor din domeniul concurenţei sau al altor instituţii naţionale sau comunitare cu experienţă relevantă în sectorul energetic.
Апелативният съвет се състои от шест члена и шест заместника, избрани измежду настоящи и бивши висши служители на националните регулаторни органи, органите по защита на конкуренцията или други национални или общностно институции, които имат съответен опит в енергийния сектор.