Какво е " SURORII MELE " на Български - превод на Български

• на сестра ми
• на сестричката ми

Примери за използване на Surorii mele на Румънски и техните преводи на Български

Copiii surorii mele.
Децата на моята сестра.

Pelerinajul mamei mele, nunta surorii mele?
Да се поклоня пред майка си, да омъжа сестра си?

E nunta surorii mele.
Сватбата на сестричката ми.

Dacă am terminat aici, aş vrea să recuperez lucrurile surorii mele.
Ако сме свършили, бих искала да взема личните вещи на сестра си.

Vizitarea surorii mele.
На гости у сестра ми.

N-am fost recrutată doar datorită surorii mele, nu-i asa?
Не бях вербувана заради сестра ми, нали?

Doar îi cer surorii mele să vină acasă.
Просто моля сестра си да дойде вкъщи.

Îi predau şi surorii mele.
Научих и сестра си.

Îi scriam surorii mele Jane în Londra.
Пишех писмо до сестра ми Джейн, която е в Лондон.

Mai ales când viaţa surorii mele este în joc.
Особено, когато залогът е животът на малката ми сестричка.

Am nunta surorii mele vine, Și asta e… un alt cosmar.
Сватбата на сестра ми наближава, а това си е… още един кошмар.

Astăzi este nunta surorii mele, ai uitat?
Днес е сватбата на сестра ми, да не си забравил?

Nu i-ai spus surorii mele despre sinucideri, nu?
На нея също не си казал нищо за самоубийствата нали?

Am promis în fără mormântului surorii mele să fiu o mamă bună.
Обещах пред гроба на сестра ми, че ще бъда добра майка.

I-am promis surorii mele că n-o voi abandona niciodată.
Обещах на сестра си, че никога няма да се откажа от нея.

Fericirea surorii mele.".
Щастието на моята сестра.

Numai că îi spun surorii mele lucruri pe care nu le-aş spune altcuiva.
Казвам на сестра си неща, които не бих споделила с друг.

Loțiune surorii mele.
Лосион, приготвен от сестра ми.

Nu voi sacrifica fericirea surorii mele pentru ca tu să ai un partener de joacă.
Виж няма да жертвам щастието на сестра си за да си имаш другарче.

Credeam că sunt infirmiera surorii mele şi chelneriţă neplătită.
Мислех, че съм медицинска сестра и неплатена сервитьорка.

Ea lua adesea rolul surorii mele, unei nepoate sau a unei prietene apropiate.
Тя често приема ролята на моя сестра, племенница или добра приятелка.

Îi… îi spun surorii mele"maonstru".
Наричам сестра си"Мастър".

Căţelul surorii mele are pui.
Кучето на сестра ми си има кученца.

El a avut sangele surorii mele peste tot el.
Имаше кръв от сестра ми по него.

Am fost la camera surorii mele ea a disparut.
Отидох до стаята на сестра ми Тя изчезна.

N-am mai văzut faţa surorii mele de foarte mult timp.
Не съм виждала лицето на сестра си от много дълго време.

Deci, ajungem la casa surorii mele, și nu putem lucra nimic.
Та, влязохме в къщата на сестрами и не можем да работим с нищо.

Haide… Vroiam să i-o pun surorii mele vitrege, la nunta mamei mele..
Опитвах се да изчукам доведената сестра на сватбата на майка ми.

Îmi amintesc cuvintele surorii mele decedate, Agafya Mikhailovna Zaporozhets.
Спомням си думите на починалата ми сестра Агафя Михайловна Запорожец.

Să îndrăznesc să mă opun surorii mele şi unui poliţist?"Spun adevărul,?
Как мога да си противопоставя на моята сестра или пък на полицай?