Какво е " SUTANA " на Български - превод на Български

• расо
• расото
• якичката
• робата

Примери за използване на Sutana на Румънски и техните преводи на Български

Dă-ţi jos sutana.
Свали расото.

Sutana pe care-o porţi.
Качулката, която носите.

Inca mai porti sutana?
Още ли носиш расо?

Crezi că sutana te va proteja aici?
Да не мислиш, че якичката ще те предпази?

Nu mai porţi sutana?
Не носиш ли вече расо?

Se pare că sutana mea de rezervă, are un rol important.
Изглежда, че резервното ми расо има главна роля.

Ai noroc că porţi sutana, părinte.
Имаш късмет, че носиш расо, отче.

Am rămas în spatele preotului şi i-am ţinut sutana.
Стоях зад свещеника и проведе дрехата си.

Apropo, de ce porti sutana asta veche?
Между другото, защо носите това старо расо?

Nu asta a fost intenţia mea, dar aveam nevoie să cobor din tren, aşa că l-am dezbrăcat, şi i-am luat sutana.
Не бях го планирал. Но трябваше да го сваля от влака, затова го съблякох и му взех расото.

Biserica mi-a luat sutana, nu pe Dumnezeu.
Църквата ми отне якичката, а не Господ.

Dacă aş fi în locul tău, aş renunţa să port sutana aia în public.
Ако бях на твое място… щях да спра да скитам в този костюм.

Vreţi să spuneţi că sutana a fost ascunsă în cufăr?
Бихте ли казали, че расото е било скрито в сандъка?

Cea mai tânără dintre ele, Vitinia nu putea să ascundă sub sutana frumusețea ei.
Най-младата сред тях, послушницата Витиния, не могла да скрие под расото своята красота.

Aşa ca Papa îşi ridica sutana şi spune…"Taci, prostule!
Папата вдига робата си и казва"Млъкни, глупако"!

Eu îmbrac sutana neagră, am și barbă, mă fac preot, dar sunt eu oare un preot așa cum vrea să mă vadă Dumnezeu?
Аз обличам черното расо, имам и брада и се правя на поп, но дали съм такъв свещеник, какъвто Бог ме иска?

Poti sa-mi spui un om in sutana dar fara sutana.
Може да се каже, че съм човек на расото, но без расо.

Buzunare s-au dovedit şi garnitură de sutana lui rupt.
Джобовете му са обърнати и подплатата на расото е разпрана.

De ce nu-ţi scoţi sutana şi nu repeţi încă odată ce ai spus?
Защо не свалиш робата и не повториш това, което каза току-що?

Îmi aduc aminte de nasturii de pe sutana ta găurindu-mi coloana.
Помня копчетата на расото ви, които се забиваха в гърба ми.

Arăt mai bine în sutană.
Изглеждам по-добре в расо.

Ea n-ar minţi un om în sutană.
Не би излъгъла мъж в расо.

Omuleţul acela fără sutană, cel care poartă o statuie de marmură.
Мъжът там, без свещеническото расо, който носи една мраморна статуя.

E o atata care atarna in spatele sutanei mele.
Има разплетен конец… отзад на яката ми.

Un bărbat în sutană!
Мъжът с мантията.

Să nu refuzi niciodată un om în sutană. Briar.
Никога не отказвам на духовни лица.

Ultimul lucru din mintea noastră, sunt preoţii în sutană.
Последното, за което мислим, са свещеници в раса.

Tatăl tău este un om cu sutană?
Баща ти е човекът с кърпата?

Tânărul l-a întâlnit pe vechiul său prieten, care era deja preot ortodox, în sutană și purtând cruce.
Там младият човек срещнал своя стар приятел, който по това време бил вече православен свещеник в расо и с кръст.

Italienii încep ziua cu o ceaşcă cappuccino, a cărei denumire se trage de la culoarea maronie ce aminteşte de sutanele călugărilor capucini.
Италианците започват деня с чаша cappuccino, което дължи своето наименование на ореховия си цвят и напомня расото на капуцините.