Какво е " TĂMÂIA " на Български - превод на Български

• тамян
• тамянът
• тамяна
• пръчици
• ливан

Примери за използване на Tămâia на Румънски и техните преводи на Български

Mergem până ne ghidează tămâia.
Докато тамянът ни насочи.

Tămâia este un sedativ excelent.
Тамянът е отличен седатив.

Nu trebuie să atingi tămâia magică.
Не пипай вълшебните пръчици.

Tămâia este o urâciune pentru mine.
Тамянът е гнусота за мен.

Dar nu cânt bine fără tămâia mea.
Но не пея добре без моята смола.

OK, deci tămâia trebuie aprinsă.
Добре, значи тамянът трябва да се запали.

De ce mi-ai trimis tămâia?
Сега и в бъдеще. Защо си ми изпратил тамян?

Mai întâi tămâia, pe urmă menajera moartă, şi acum asta.
Първо тамяна, после мъртвата икономка, а сега това.

Notele de bază sunt tămâia şi moscul.
Базовите нотки са мускус и тамян.

Tămâia este pentru rugăciune, un dar înmiresmat lui Dumnezeu.
Тамяна е за молитвата, мирисен принос за Бога.

De obicei nu dansez bine fără tămâia mea.
Обикновено не танцувам добре без моята смола.

Tămâia a făcut-o una dintre cele bogate regate de pe Pământ.
Парфюмите направили това кралство едно от най-богатите в света.

Fraționologia"respira tămâia": ceea ce înseamnă.
Фразеологичният"дишане на тамян": смисъла.

Nu va trebui decât să-i spunem că i-a fost furată tămâia.
Просто ще му кажем, че някой му е откраднал тамяна.

Conform anumitor studii, este clar că tămâia ajută cu depresia.
Според определени проучвания става ясно, че тамян помага и при депресии.

Mâine, tămâia va fi transportată în Helios şi noi nu vom mai avea ce păzi.
Утре тамянът ще отпътува за Хелиос и вече няма да сме пазачи.

Toți cei din Seba vor sosi, transportă aur și tămâia, și anunțând laudă Domnului.
Всички, от Сава ще пристигне, извършване злато и тамян, и за обявяване на възхвала на Господа.

Tre să aprindem tămâia să mâncăm şi să facem ce trebuie să facem.
Трябва да запалим пръчици, да хапнем храна и да направим, което е нужно.

Le ţin îngropate în curte, ca spiritele să nu vină pe sub pământ, iar dacă vin, tămâia le alungă.
Държа ги заровени в двора Духовете не се просмукват от долу нагоре Но ако го правят, тамянът ги обърква.

De acolo, tămâia a fost expediată în oraşe de-a lungul marelui Imperiu Roman.
От там парфюмите се доставяли из градовете на Римската империя.

Din acest gest fac parte și darurile- aurul, tămâia și mirul-, daruri care au fost oferite unui Rege divin.
Поднесли дарове- злато, тамян и смирна, подаръци, каквито се давали на царе.

Tămâia este o plantă a familiei Balsambaumgewächse care provine din India.
Ладан е растение от семейство Balsambaumgewächse, което идва от Индия.

Să se îndrepteze rugăciunea mea ca tămâia înaintea Ta; ridicarea mâinilor mele, jertfă de seară.”.
Да възлезе молитвата ми като тамян пред твоето лице, въздигането на ръцете ми- като вечерна жертва”[274].

Tămâia este o modalitate excelentă de a schimba complet dinamica spațiului de locuit.
Тамянът е чудесен начин за пълна промяна на динамиката на жизненото пространство.

De înaltă calitate, Dianhong distribuie tămâia de miere iconică, însoțită de miros de flori și fructe.
Висококачественият Dianhong разпространява емблематичния тамян от мед, придружен от миризма на цветя и плодове.

Salai guggal, shallaki sau tămâia de India- aceasta este denumirea orientală a unor arbuşti din familia Boswellia, care cresc în regiunile muntoase ale Indiei.
Salai guggal, shallaki, или индийский тамян,- така наричат на Изток тези невисоки дървета, растящи в планинските райони на Индия.

Din acest motiv, pe lângă faptul că este bun pentru cuplu, tămâia de iasomie este de asemenea bună pentru atragerea de prieteni buni.
Ето защо, освен че е чудесен за интимни връзки, тамянът от жасмин също е много добър за привличане на добри приятели.

De-a lungul anilor, tămâia a fost asociată cu diverse religii, în special cu cea creștină, întrucât tămâia a fost unul din darurile aduse de magi pruncului Iisus.
Тамянът се свързва с множество религии през годините, особено с християнството, той е един от даровете, които мъдреците дали на бебето Исус.

Uleiurile esențiale de plante, cum ar fi arborele de ceai, lavanda, tămâia și geranium pot calma pielea inflamată sub unghii și susțin procesul de vindecare.
Етеричните масла от растения като чаено дърво, лавандула, тамян и здравец могат да успокоят възпалената кожа под ноктите и да подкрепят лечебния процес.

Pentru persoanele grav bolnavi, tămâia care a fost concepută poate servi drept simbol al unei morți iminente.
За сериозно болни хора тамянът, който е бил замислен, може да служи като символ на непосредствена смърт.