Какво е " TAINEI " на Български - превод на Български

• тайнството
• тайната
• тайна
• тайнство

Примери за използване на Tainei на Румънски и техните преводи на Български

Începem astăzi celebrarea tainei botezului.
Ние започваме днес празника на тайнството на кръщението.

El are cheile Tainei pe care nu o cunoaşte nimeni afară de El.
У Него са ключовете на неведомото. Не ги знае никой друг освен Него.

E în valea unde Ozak-şii prind peşte, acolo e cheia tainei.
Трябва да отидем при племето на осагите Там е ключът към тайната.

Numai aşa ne facem posesori ai tainei rugăciunii şi credinţei adevărate.
Само по този начин ставаме притежатели на тайната на истинската молитва и вярата.

Dar şi tu, la rândul tău, te-ai oprit, te-ai oprit chiar în pragul tainei vieţii….
Но и ти, на свой ред, си спрял, спрял на самия праг на тайната на живота….

Preotii, paznicii tainei, erau în centrul credintei crestine traditionale.
Свещениците- пазителите на тайнството, в сърцето на традиционната християнска вяра.

Prin urmare, Spovedania trebuie înlocuită în perspectiva tainei pocăinţei.
След това изповедта трябва да се възстанови в перспективата на тайнството покаяние.

Dezvelirea tainei sacre a locului preasfânt îi umplea de spaima nenorocirilor viitoare.
Откриването на свещената тайна на пресвятото място ги изпълваше със страх от някаква предстояща беда.

Mi-a spus de multe ori că aceasta era una din legile fundamentale ale Tainei Spovedaniei.
Много пъти старецът ми каза, че това е едно от главните правила на тайнството изповед.

În acest caz se recomandă amânarea săvârşirii Tainei Botezului până la momentul conştientizării de către acel om a sensului corect al acestei Taine.
Препоръчително е да се отложи извършването на тайнството Кръщение до момента на осъзнаване от човека на истинското значение на това тайнство.

Acest foc, numit si Mangaietorul, este singurul care deschide spre plinatatea tainei lui Dumnezeu:.
Този огън, наречен Осветител, е единственият, който разкрива в пълнота тайната Божия:.

Au doar nu este alta mai dinainte aleasă ca să slujească tainei, fără numai fecioara aceasta, pe care o văd?
И нима не някоя друга е предизбрана да послужи за тази тайна, а именно тази Девица, която виждам?

Importanţa teologică s-a mutat de pe pocăinţă pe iertare ca singurul element esenţial al tainei.
Теологичното ударение се променя от разкаянието към опрощението, сякаш то е единствения съществен елемент на тайнството.

Mai întâi pe păgâni, pe cei cărora nu li s-a dezvăluit plinătatea tainei adevărului şi iubirii lui Dumnezeu.
Първо езичниците, на които не е открита пълната тайна на Божията истина и любов.

Ne învaţă să urmăm Tainele bisericii şi să păstrăm Tradiţia, ne învaţă lepădarea de sine, pocăinţa, postul şi îndeosebi, practica Tainei spovedaniei.
Учат ни да участвуваме в Тайнствата на Църквата и да спазваме Традицията, да се обучаваме в себеотрицание, покаяние, пости и най-вече да практикуваме Тайнството на изповедта.

Cufunda-te in evlavioasa si binecredincioasa contemplare a tainei acesteia atat de mari si uimitoare!
Потопи се в благоговейното и благочестиво съзерцание на тайнството, на това велико и удивително тайнство!

Cincizecimea este naşterea din nou, duhovnicească, a omului în Sfântul Duh şi Revelaţia definitivă a tainei treimice.
Петдесетница е ново духовна раждане на човека в Светия Дух и окончателното откриване на Троичната тайна.

Biserica noastră nu poate celebra o asemenea ceremonie, deoarece baza Tainei Cununiei este credința în Dumnezeul Treimic.
Нашата църква няма как да извърши подобна церемония, понеже в основата на тайнството Бракосъчеание е вярата в Триединия Бог.

O altă sursă a dificultăţilor este confuzia teoretică, sau chiar teologică, cu privire la natura Tainei Pocăinţei.
Друг източник на трудности е теоретичното, или дори богословското объркване относно природата на тайнството покаяние.

Din punct de vedere spiritual, kitsch-ul religios este pervertirea autenticei trairi a tainei iconografice, imposibilitatea pregustarii frumusetii imparatiei cerurilor.
От духовна гледна точка религиозният кич е деградиране на автентичното живеене на иконографската тайна, невъзможност за предвкусване на красотата на небесното царство.

Căci tocmai acești doi termeni,„prunc” și„Dumnezeu”, conțin revelația cea mai uimitoare a tainei Crăciunului.
Защото именно в тези слова- Отроче и Бог- е заключено най-поразяващото откровение на рождественската тайна.

Ei, care au dat la o parte perdeaua legilor fireşti şi omeneşti şi au privit în ochii strălucitori ai tainei veşnicei libertăţi, vorbesc altfel.
Които са повдигнали завесата на природните и човешките закони, и са се вгледали в пламенните очи на тайната на вечната свобода, говорят другояче.

De la început, creștinii au încheiat căsătoriile cu binecuvântarea Bisericii și prin împărtășirea euharistică, cea mai veche formă de administrare a Tainei căsătoriei.
От самото начало християните са запечатвали брака с църковна благословия и съвместно участие в Евхаристията, което е било и най-древната форма на тайнството Брак.

Cine ar putea pretinde ca a ajuns la înaltimea Esentei Sale sublime si care minte poate masura adâncurile tainei Sale de nepatruns?
Кой може да претендира, че е достигнал висотите на Неговата възвишена Същност и чий разум е в състояние да измери дълбините на неразгадаемата Му тайна?

Pentru că orice era iertat-cruzime, siluirea, omorul- dar niciodată nu era iertată iubirea dezinteresată a morții, căutarea tainei morții.
Човек е прощавал всяко престъпление- жестокост, насилие, убийство, но никога не е прощавал безкористна любов и търсенето тайната на смъртта.

Creştinii ortodocşi se silesc mereu să îmbrăţişeze durerea duhovnicească atât prin nevoinţa lor personală cât, mai ales, prin smerenia unei drepte înţelegeri a tainei pocăinţei.
Православните християни постоянно се стремят да прегърнат духовната болка чрез личното си подвижническо усилие и по-конкретно чрез смирението на правилното пристъпване към тайнството Покаяние.