Какво е " TAINĂ " на Български - превод на Български

• тайна
• тайнство
• тайно
• тайната

Примери за използване на Taină на Румънски и техните преводи на Български

Cina Taină”.
Тайната вечеря“.

Stăm tăcuţi la aceeaşi cină de taină.
Мълчим като на тайната вечеря.

Euharistia este Taină a unităţii.
Евхаристията е тайнството на единството.

Tot ajutorul va fi făcut în taină.
Помощите ще бъдат изпратени в Хитрино.

Ce taină se ascunde în cuvintele acestea!
Какво насърчение се крие в тези думи!

Se comemorează cina cea de taină.
Прави се Възпоминание на Тайната вечеря.

Ce taină este aceasta care s-a făcut cu noi?
Каква е тая тайна, която е станала с нас?

Se bucura de Cina cea de Taină.
Той събрал учениците си на Тайната вечеря.

O strigi în taină nopţile doar ca să-i auzi glasul.
Викаш я в нощите тайно за да чуеш гласа й.

Asta în secret, în linişte, în taină, pe ascuns.
В безмълвие, в тишина, в тайната.

Aşadar, trei iau parte la taină şi tot trei rămân de-a lungul vieţii.
Следователно, трима вземат участие в тайнството и в живота вече остават трима.

Dar nu există creaţie adevărată fără taină.
Но все пак няма истинско творение без загадка.

A 13-a persoană la Cina cea de taină a fost Iuda.
Тринадесетия апостол на Тайната вечеря е бил Юда.

Procesul pastorului creştin se desfăşoară în taină.
Съдът на християнския пастор се провежда в тайна.

Aceasta este dintre istoriile privitoare la Taină pe care ţi le-am dezvăluit.
Тези са от вестите на неведомото, които Ние ти разкриваме.

El nu află cuvinte spre a lămuri această taină.
Той няма да намери думи за изясняване на тази тайна.

Uimitoare taină se săvârşeşte astăzi: firea se înnoieşte şi Dumnezeu om Se face“.
Нечувано тайнство днес се извършва Бог става човек и естеството се обновява.

Paharul lui Hristos, din noaptea cinei celei de Taină?
Чашата, от която е пил Христос на Тайната вечеря?

Cel care face legătura cu Tatăl în taină, va simți puterea curgând prin el, ca împlinire a oricărei dorințe.
Който и да влезе в контакт с Отца тайно, ще почувства неговата мощ чрез реализирането на всичките си желания.

Chemaţi-L pe Domnul vostru, cu smerenie şi în taină.
Зовете своя Господ със смирение и дори в уединение!

Aceasta era marea taină, faptul că puterile care sunt îndeosebi puterile lui Mihael au coborât din Cer pe Pământ.
Тази беше също великата тайна, че силите, които са предимно силите на Михаел, слязоха от небето на Земята.

Cupa folosită de Domnul IIsus la Cina cea de Taină.
Чашата, от която Исус Христос пил на Свещената вечеря.

În fapt, orice Sfântă Taină şi orice sfântă faptă bună este o mică zi a Duhului: Duhul Sfânt Se pogoară peste noi, în noi.
И в действителност, всяка света Тайна и всяка света добродетел са един малък Духовден- чрез тях Дух Светий слиза върху нас и в нас.

Eu aştept un inel încă de dinainte de Cina cea de Taină.
Чакам пръстен от три седмици преди тайната вечеря.

Cu veşti bune a îndulcit Iisus Cel iubit amara taină a vieţii noastre, frate, pentru ce, aşadar, Ii dăruim în locul lor asemenea amărăciuni?
С благи вести услади Сладчайшият Иисус горчивата тайна на нашия живот, братя, за коя от тях Му се отплащаме с такава горчилка?

Călugării vând bucăţi de carne de la Cina cea de Taină, săracilor.
Монаси продават развалени меса от Тайната вечеря на бедните.

Astfel, credinţa este în el a opta Taină şi ca orice Taină este acţiunea Bisericii asupra unei persoa¬ne, chiar dacă este o persoană nevrednică.
И тъй, вярата у него е осмо тайнство, защото всяко тайнство е действие на Църквата в дадено лице, макар и недостойно.

Când sufletul omului iese din trup, se petrece o mare taină.
Когато душата на човека излиза от тялото се изпълнява голяма тайна.

După ore de făcut bagaje, porneam spre cina noastră cea de taină.
След още дълги приготовления тръгнах за нашата версия на Тайна вечеря.

Încăperea asta a fost gluma regelui Ferrante, parodia Cinei cea de Taină.
Тази стая е шегичка на крал Феранте, пародия на Тайната вечеря.