Примери за използване на Tatăl tău ar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tatăl tău ar fi mândru.
David, e minunat, tatăl tău ar fi atât de mândru!
Tatăl tău ar fi încântat.
Баща ти щеше да се радва.Așa că ne vom face cu această exact așa cum tatăl tău ar dori.
Затова ще се справим с това точно както баща ти би направил.Tatăl tău ar aproba asta.
Баща ти щеше да го одобри.
Хората също превеждат
Dacă exista aici pedeapsa cu moartea, tatăl tău ar fi fost mort acum.
Ако в Масачузетс имаше смъртна присъда баща ти щеше да е мъртъв сега.Tatăl tău ar fi ruşinat.
Баща ти щеше да се срамува.Dragă, dacă viaţa ar fi corectă. Tatăl tău ar fi fost Ricardo Montalban.
Скъпа ако живота беше честен, баща ти щеше да бъде Рикардо Монтблан.Tatăl tău ar fi fost încântat.
Баща ти щеше да е доволен.Nu cred că tatăl tău ar vrea să vorbească Danny.
Просто не смятам, че баща ти би искал Дани да говори.Tatăl tău ar fi foarte mândru.
Баща ти щеше да е много горд.Cred că tatăl tău ar fi foarte, foarte mândru de tine.
Знаеш ли, мисля че баща ти би се гордял много, много с теб.Tatăl tău ar fi fost mândru.
Баща ти щеше да се гордее с теб.Tatăl tău ar fi foarte mândru.
Баща ти щеше да се гордее с теб.Tatăl tău ar fi făcut-o pentru mine.
Баща ти би го направил за мен.Tatăl tău ar fi fost foarte mândru.
Баща ти, щеше да бъде горд с теб.Tatăl tău ar fi foarte dezamăgit.
Баща ти щеше да бъде доста разочарован.Tatăl tău ar fi foarte mândru de tine.
Баща ти щеше да е много горд с теб.Tatăl tău ar fi mult mai plictisitor.
Баща ти щеше да бъде много по-скучен.Tatăl tău ar fi fost mândru de tine, G'Kar.
Баща ти щеше да е много горд с теб, Ж'Кар.Tatăl tău ar fi foarte fericit să vadă asta.
Баща ти щеше да е толкова щастлив да види това.Tatăl tău ar fi făcut orice ca să te protejeze!
Баща ти би направил всичко по силите си за да те защити!Tatăl tău ar spune că nu este căldura, ci umilirea.
Баща ти би казал, че не е от жегата, а от унижението.Tatăl tău ar fi vrut să arăţi cât mai bine azi, pentru el.
Баща ти би искал днес да изглеждаш супер, заради него.Da, tatăl tău ar fi mândru pentru că mergi pe urmele lui.
Да, добре, баща ти би се гордял че следваш стъпките му.Tatăl tău ar ieşi din mormânt şi m-ar bântui dacă n-aş fi venit.
Баща ти щеше да изпълзи от гроба, ако не се бях отзовал.Tatăl tău ar fi mândru să vadă ce departe ai ajuns.
Баща ти щеше да е горд, ако знаеше колко далеч си стигнал.Tatăl tău ar fi mândru de persoana care ai devenit, de ceea ce faci.
Баща ти би се гордял с теб, и това, което правиш.Tatăl tău ar fi fost mândru… Să te lansezi, astfel, pe plan internaţional.
Баща ти би се гордял с теб, ставаш международно известен.
