Какво е " TE GÂNDEŞTI TU " на Български - превод на Български

• си мислиш
• да помислиш

Примери за използване на Te gândeşti tu на Румънски и техните преводи на Български

Te gândeşti tu la ceva.
Ще измислим нещо.

La asta te gândeşti tu?
За това ли си мислиш?

Te gândeşti tu la ceva.
Ще измислиш нещо.

Nu e la ce te gândeşti tu.
Не е каквото си мислиш.

Mă gândesc atât de mult la ce te gândeşti tu.
Аз си мисля, за какво ти си мислиш.

Nu e ce te gândeşti tu.
Не е това, което си мислиш.

Voiam doar să ştiu la ce te gândeşti tu.
Просто искам да знам какво си мислиш.

La ce te gândeşti tu?
А ти за какво си мислиш?

Te-am întrebat la ce te gândeşti tu.
Попитах те, какво мислиш.

Uite la ce te gândeşti tu:"Unde o să doară cel mai rău?"?
Ето какво си мислиш ти къде ще ме заболи най-много?

Zău? Nu la modul la care te gândeşti tu.
Но не е това, което си мислите.

Ştiu la ce te gândeşti tu… Obraznico!
Знам какво си мислиш, хитрушо!

Şi pariez că ştiu la ce te gândeşti tu.
Мога да се обзаложа за какво мислиш ти.

De ce nu te gândeşti tu?
Защо ти не го обмислиш?

Nu sunt genul de vrăjitor la care te gândeşti tu.
Не съм такъв за какъвто ме мислиш.

Nu vreau să te gândeşti tu la asta.
Не искам да мислиш за това.

Dar nu pot face lucrul la care te gândeşti tu.
Но не мога да правя нещата, за които говориш.

Însa vreau să te gândeşti tu la ceva.
Има нещо, над което искам да помислиш.

Humble, nu desenăm genul de veveriţe la care te gândeşti tu.
Хъмбъл, ние не рисуваме неща като бобрите, за които говориш.

Numai la asta te gândeşti tu?
Само това ли смяташ, че правя?

Ce-ar fi să mă întorc pe nava mea cât timp te gândeşti tu?
Ще се върна на кораба си, за да имаш време да помислиш.

Ceea ce ne aduce la întrebarea: la ce te gândeşti tu în deşert?
Което ни води към това, за какво мислиш ти в пустинята?

Ce zici să nu-ţi mai faci griji despre ce îi dau eu câinelui meu să mănânce şi să-ţi faci griji despre plăcile de surf sau la ce naiba te gândeşti tu?
Какво ще кажеш да спрете да се притеснявате за това, което аз храня моето куче и се тревожи за сърфове или каквото си го мислите за?

Bunicule, nu e despre ce te gândeşti tu.
Дядо, не е това, което си мислиш.

Nu este nevoie să fim cunoscuţi la modul la care te gândeşti tu.
Не е нужно да бъдем известни по начина, по който си мислиш ти.

Nu pentru motivele la care te gândeşti tu.
Не поради причините, за които ти се сещаш.

Sunt pentru medicamente, dar nu acel gen de medicamente la care te gândeşti tu.
За лекарства са, но не за тези, за които си мислиш.

Sunt sigur că Gladius te va ajuta să te gândeşti tu la ceva.
Сигурен съм, че Гладиус ще ти помогне да измислиш нещо.

Faci destule, iar fantoma asta… În mod cert nu poate face ceea ce te gândeşti tu acum.
Правиш достатъчно, а и този дух… не би могъл да направи това, за което си мислиш в момента.

Dar nu chiar pentru motivele la care te gândeşti tu.
Не само поради причината, за която си мислиш.