Примери за използване на Te intereseze на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O sa te intereseze.
Че ще те заинтригува.M-am gândit că s-ar putea să te intereseze.
Мислех, че искаш да знаеш.Acum o sa te intereseze.
Audrey are anumite stiri care ar putea sa te intereseze.
Одри има някои вести, които могат да са те заинтригуват.Nimic care să te intereseze pe tine. .
Не и някой, който би те заинтригувал.
Хората също превеждат
Gandurile unui om catre altul nu este posibil sa te intereseze.
Личен разговор между мъже не би те заинтересувал.Viaţa mea personală te intereseze atât de mult?
Толкова ли те вълнува личният ми живот?Acest lucru este întotdeauna original și nu ar trebui să te intereseze.
Винаги е оригинален и не трябва да се засяга.Nimic care să te intereseze.
За нищо, което трябва да знаеш.Nu trebuie să te intereseze decât lucrurile ce îţi par frumoase.
Просто трябва да се поинтересуваш от нещата, Ma gandeam ca s-ar putea sa te intereseze.
Мисля, че това ще ви заинтересува.Numele meu nu trebuie sa te intereseze, cum nici pe mine nu ma intereseaza al tau.
Моето име не трябва да ви интересува, как не аз не се Unul din ele s-ar putea să te intereseze.
Един, който може да те заинтересова.Si s-ar putea sa te intereseze ce mi-au spus.
Освен това, може да те заинтересува това, което ми казаха.Ce cred alti oameni despre tine… nu trebuie sa te intereseze.
Какво мислят другите хора за вас не трябва да ви интересува.Nimic, doar ca… Sa nu te intereseze pe tine adevarul.
Нищо, просто… не ти пука за истината.Îţi pot găsi un alt film de popcorn, nu e nicio problemă. Dar m-ai rugat să-ţi găsesc ceva care sa te intereseze.
Нямам проблем Ar trebui sa te intereseze.
А ще трябва да ви заинтересуват.Da dar banuiesc ca esti prea adancita in carti… si nimicuri ca sa te intereseze ce se intampla cu sora ta.
Но ти така си се заровил в книги и боклуци, че не те интересува какво става със сестра ти.Dar acest interes subit legat de sentimentele mele sau ce-o fi, este atat de fals si fara rost pentru ca sexula fost nasol, pentru ca puteai macar sa te intereseze de sentimentele mele, si pentru ca esti chiar ultima persoana cu care vreau sa vorbesc acum.
И този внезапен интерес към чувствата ми е толкова фалшив и излишен, защото секса беше ужасен,защото въобще не те интересуват чувствата ми и освен това ти си последния човек, с който искам да говоря сега.Dacă te interesează, n-a venit nimeni la depozit.
Ако ти пука, ДиНозо, никой не влезе в склада.Ce te interesează unde stă în maşină?
Какво ти пука къде седи в колата?Nu te interesează de mine!
Изобщо не ти пука за мен!Nu te interesează, nu, Frederickson?
Не ти пука, нали, Фредериксън?Te-ai distrat şi nu te interesează cine va fi rănit!
Получаваш своето забавление и не ти пука кой нараняваш!Ce, te interesează, Chuck?
Какво ти пука, Чък?Ştiu că nu te interesează, dar sunt multe lucruri.
Знам, че не ти пука за това, но има толкова много неща.Nu te interesează nimic, nu?
Не ти пука за нищо, нали?Nu te interesează.
Не ти пука.Normal că n-ai prieteni! Nu te interesează de nimeni!
Че нямаш приятели, не ти пука за никого,!
