Какво е " TE RANESC " на Български - превод на Български

• да те нараня
• да те наранявам
• да ти навредя
• да пострадаш

Примери за използване на Te ranesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau sa te ranesc.
Не искам да пострадаш.

Sa te ranesc… E ultimul lucru pe care l-as face.
Да те нараня е последното нещо, което искам.

Nu vroiam sa te ranesc.
Аз няма да ти навредя.

Nu vreau sa te ranesc a fost destula varsare desânge azi.
Не искам да те нараня. Вече се проля достатъчно кръв.

Nu vreau sa te ranesc.
Не искам да те наранят.

Puteam sa te ranesc sau sa te regulez. Si nu puteai protesta.
Можех да те нараня или да те изчукам, без да можеш да ме спреш.

Nu vreau sa te ranesc.
Не искам да те наранявам.

Nu a vrut sa te ranesc. A fost un accident!
Не искаше да те нарани, беше неволно!

Nu suntem aici sa te ranesc.
Няма да те нараним.

Nu incerc sa te ranesc, incerc sa te salvez.
Не се опитвам да ти навредя, а да те спася.

Haide, nu vreau sa te ranesc.
Ела! Не искам да пострадаш.

Mi-a obligat sa te ranesc pentru ca el stie ce vrei sa-mi.
Въздейства ми да те нараня защото знае какво означаваш за мен.

Nu am vrut sa te ranesc.
Не исках да те наранявам.

Incepi sa-mi placi, asa ca nu ma face sa te ranesc?
Така, че не ме карай да те наранявам?

Daca as fi vrut sa te ranesc, nu te-as fi adus aici.
Ако исках да те нараня, нямаше да те водя тук.

Ei bine, eu nu vreau sa te ranesc.
Ами, не искам да пострадаш.

Nu am vrut niciodata sa te ranesc, și n-am vrut sã mint.
Никога не съм искала да те нараня и не съм искала да те лъжа.

Si nu am vrut niciodata sa te ranesc.
И никога не съм искала да те наранявам.

Nu ma fa sa te ranesc.
Не ме карай да те наранявам.

Stiu ca suntem prieteni, si nu vreau sa te ranesc.
Знам, че сме приятели и не искам да те нараня.

Nu ma face sa te ranesc!
Не ме карай да те наранявам!

Iti spun doar tie, pentru ca stiu ca nu pot sa te ranesc.
Казвам го на теб само, защото не мога да те нараня.

N-am vrut sa te ranesc.
Не съм искал да те наранявам.

Stii ca nu ar face niciodata nimic sa te ranesc.
Знаеш, че не бих направил нищо, с което да те нараня.

Chas… Nu vreau sa te ranesc.
Час не искам да те наранявам.

Este foarte fascinant, dar mie teama ca trebuie sa te ranesc.
Много е забавно, но се страхувам, че ще трябва да те нараня.

Stii ca n-am vrut sa te ranesc, nu?
Ти знаеш, че не исках да те нараня, нали?

Stii, nici nu am visat vrodata sa te ranesc.
Ти знаеш, че никога дори немога да си помисля да ти навредя.

Nu face nimic sa te ranesc.
Никога няма да направя нещо, с което да те нараня.

Vreau sa fiu cu el, dar nu vreau nici sa te ranesc pe tine..
Искам да съм с него, но не искам да те нараня.