Какво е " TEAMA TA " на Български - превод на Български

• твоят страх
• твоите страхове

Примери за използване на Teama ta на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau teama ta.
Не искам твоя страх.

Teama ta te va duce, la talpa iadului!
Твоят страх ще ти донесе клопките в ада!

Întunericul e teama ta.
Мракът е вашия страх.

Asta e teama ta… nu a mea, Mab.
Това са твоите страхове, Маб.

Prietenii noştri râd de teama ta.
Приятелите ни се смеят на страховете ти.

Care este teama ta astăzi?
Какъв е днешният страх?

Teama ta de spitale a picat la fix.
Страхът ви от болници бил удобно прикритие.

Începând cu teama ta de a zbura.
Като започнем със страха ти от летенето.

Nu ai să fi niciodată eliberat de teama ta.
Никога няма да се отърсиш от всичките си страхове.

De fapt, teama ta va înrăutăți lucrurile.
Всъщност, тревожността ви ще влоши нещата.

Maximoff te manipulează, Stark. Punctează pe teama ta. N-am fost fermecat, ci iluminat.
Maximoff ви манипулира, Старк, Справки за страха си, бях омагьосан, но за осветление.

Poate este teama ta, care cautâ un loc să se ascundă.
Може би това е твоят страх, който търси място да се скрие.

Este o modalitate pentru tine să-ti accepti toată teama ta si s-o canalizezi în adrenalina.
Това е за теб начин да прегърнеш всичките си страхове и да ги насочиш в адреналин.

Ai lăsat ca teama ta pentru magie să se transforme în ură.
Позволил си страхът ти от магията да се превърне в омраза към нея.

Credinţa ta în iubire n-a fost suficient de puternică, pentru a învinge teama ta de respingere.
Твоята вяра в любовта не е била достатъчно силна за да успееш да преодолееш страха си от отхвърляне.

Nu voi lăsa teama ta să-mi distrugă viaţa.
Твоите страхове няма да съсипват живота ми.

Teama ta devine exagerată. Și umilirea pe care o aduce înfrângerea te sperie.
Преувеличаваш страховете си. И се ужасяваш от унижението или провала.

Hai să punem teama ta într-un sertar până….
Нека за миг сложим тревогата ти на рафта, докато ние….

Teama ta cea mai mare, desigur, care e să îţi faci singur autopsia.
Най-големия ти страх, разбира се, който… е да ти бъде правена аутопсия.

Ţine minte: teama ta e teama lui.
Мисли за това, че твоят страх е неговият страх..

Teama ta de moarte este fiorul pastorului când sta înaintea regelui a cărui mâna îi va fi oferita în semn de glorie.
Твоят страх от смъртта е като потрепването на пастира, стоящ пред краля, чиято ръка ще бъде положена върху му с уважение.

Dacă suferi de o fobie probabil îţi dai seama că teama ta este iraţională, dar chiar şi aşa nu îţi poţi controla trăirile şi reacţiile.
Ако имате фобия, вероятно осъзнавате, че страхът ви е ирационален, но все още не можете да контролирате чувствата си.

Teama ta de el pare sinceră, la ce trecut violent are, dar i-ai falsificat raportul psihologic.
Страхът ти към него, звучи естествен, взимайки предвид неговото минало с насилие, но фактът остава, ти си фалшифицирала психологическия му доклад.

Este doar teama ta de a renunța la falsa siguranță a peșterii familiare care te ține înapoi.
Само вашият страх е да се освободите от фалшивата безопасност на познатата пещера, която ви държи назад.

Nu este doar teama ta de angajament care sfârșește prin sabotarea relațiilor tale, este și naivitatea ta atunci când e vorba de probleme ale inimii.
Това не е само вашият страх от ангажираност, който завършва саботирането на вашите взаимоотношения, а също и вашата наивност, когато става въпрос за въпроси на сърцето.

Doctor Vom discuta despre teamă ta.
Говорихме си за твоят страх.

Leul îşi trage ferocitatea din teama voastră.'.
Лъвът черпи безстрашието си от вашия страх“.

Se foloseste de teama voastră ca să nu-l părăsiti.
Залъгва ви със собствения ви страх, за да не го напуснете.

Dar dacă teama dumitale se dovedeşte a fi adevărată… atunci va avea loc un dezastru.
Ноако твоят страх, се окаже верен- Тогава, там ще бъдат в голяма беда.

Teama voastră de moarte e doar tremurul păstorului stînd în faţa regelui care îşi ridică mîna asupra lui pentru a-l onora.
Страхът ви от смъртта е трепетът на овчаря, застанал пред владетеля, който ще положи ръка на рамото му в знак на почит.