Какво е " TELECOMUNICAŢIILE " на Български - превод на Български

• телекомуникациите
• далекосъобщенията
• телекомуникации

Примери за използване на Telecomunicaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Poşta si telecomunicaţiile;
Пощи и телекомуникации.

Telecomunicaţiile nu sunt încă funcţionale.
Връзките още са прекъснати.

Finanţele şi telecomunicaţiile.
Финанси и комуникации.

În telecomunicaţiile ruseşti.
В руските комуникации.

Cheltuieli cu telecomunicaţiile.
Разходи за телекомуникации.

Deci e o supraveghere masivă, a noastră, a celor care utilizăm internetul şi telecomunicaţiile.
Така че, това е масово наблюдение на всички нас, вскички ние, които използваме телекомуникации и интернет.

Vreau telecomunicaţiile, transportul.
Искам комуникациите, транспорта.

Comunicaţiile, inclusiv telecomunicaţiile.
Комуникации, включително телекомуникации.

Eu le zic telecomunicaţiile diavolului.
Наричах ги"дяволския интерком".

Standardizarea: tehnologia informaţiei şi telecomunicaţiile.
Стандартизация: информационни технологии и телекомуникации.

Dar modernizarea le-a adus telecomunicaţiile şi un nou material, sub formă de sârmă de telefon.
Но модернизацията, всъщност донесе комуникацията и съвсем нов материал под формата на телефонен кабел.

Decizia Consiliului pentru comerţul cu servicii privind angajamentele referitoare la telecomunicaţiile de bază şi.
Решението на Съвета по търговия с услуги относно задълженията по базовите телекомуникации, и.

Deşi Cipru este o insulă, telecomunicaţiile sunt comparabile cu cele ale oricărui oraş important, cum ar fi Tokyo, New York sau Londra.
Въпреки, че Кипър е остров, телекомуникациите са сравними с тези, голями градове като Токио, Ню Йорк или Лондон.

Sunt peste tot în jurul nostru. Transportul, telecomunicaţiile, serviciile financiare.
Това е всичко около нас, транспорт, телекомуникации, финанси, здравеопазване.

Ne ajută să experimentăm o viziune viitoare a ceea ce ar putea fi în viitor telecomunicaţiile.
И това което правят е, че ни помагат да опитаме визия за бъдещето Какви може да бъдат телекомуникациите в бъдеще.

Mulţi consideră Poşta şi Telecomunicaţiile din Kosovo(PTK) ca fiind cea mai de succes firmă a ţării de la încheierea conflictul din Kosovo din 1999.
Мнозина смятат"Поща и телеком Косово"(ПТК) за най-успешната фирма в страната след края на конфликта в Косово от 1999 г.

După absolvirea universităţii a fost activ în diferite domenii media, mecanizarea şi telecomunicaţiile.
След завършване на висше образование е активен в различни области като медии, механизация и телекомуникации.

Interesul a început să crească în 2007, cuprinzând telecomunicaţiile, energia, sectorul alimentar, construcţiile şi sectorul bancar.
Интересът започна да расте стремглаво през 2007 г., обхващайки далекосъобщенията, енергетиката, хранителния сектор, строителството и банките.

Aceştia argumentează de asemenea că planul va proteja mai bine lăcaşurile culturale şi religioase şi va îmbunătăţi transporturile şi telecomunicaţiile.
Те твърдят също, че той ще осигури по-добра защита на културните и религиозните обекти и ще подобри транспорта и телекомуникациите.

Cred cu tărie că, în urma procedurii de conciliere, noua directivă privind telecomunicaţiile este gata pentru a fi pusă în aplicare în viaţa publică europeană.
Твърдо убеден съм, че след процедурата по съгласуване новата директива за телекомуникациите е готова да бъде приложена в европейския обществен живот.

Telecomunicaţiile se caracterizează, de fapt, prin impactul pe care îl au asupra vieţii de zi cu zi şi joacă un rol social evident ca mijloc al dezvoltării şi creşterii economice.
Телекомуникациите в действителност се характеризират със своето влияние върху ежедневието и играят очевидна социална роля като среда за развитие и растеж.

Asta-i ce li s-a spus să facă: să facă semnale inteligente să monitorizeze telecomunicaţiile, şi traficul pe internet.
Това е което им е казано да вършат: да правят посдлушвания, да наблюдават телекомуникации, да наблюдават интернет трафик.

Acest lucru contravine regulilor UE privind telecomunicaţiile şi contestă însuşi principiul statului de drept pe care se bazează UE", a subliniat Reding.
Това противоречи на правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията и е в разрез с принципа на върховенство на закона, на който се основава ЕС," подчерта Рединг.

AIIB a fost lansată de Beijing anul trecut pentru a stimula investiţiile în transportul, energia, telecomunicaţiile şi în alte tipuri de infrastructură din Asia.
Банката бе стартирана от Пекин през 2014 година с цел стимулиране на инвестиции в транспорта, енергетиката, телекомуникациите и други области в Азия.

Observând progresele realizate în vederea înlăturării monopolului în telecomunicaţiile bulgare, autorităţile BERD şi-au exprimat speranţa că acest proces va fi finalizat în curând.
Отбелязвайки напредъка към приключване на продажбата на българския телекомуникационен монополист, представители на ЕБВР са изразили надежда, че процедурата ще завърши в най-скоро време.

Acestea pot fi politica forţei de muncă, mediul, educaţia, cultura, formarea profesională şi tineretul, energia, transportul, telecomunicaţiile şi sănătatea publică.
Това може да бъде политиката за заетостта, околната среда, образованието, културата, професионалното обучение и младежта, енергетиката, транспорта, телекомуникациите и общественото здраве.

Încheiate pentru furnizarea de echipamente privind tehnologiile informaţiei şi telecomunicaţiile, indiferent de sectorul de activitate al autorităţii contractante;
Договорирани във връзка с доставката на оборудване, отнасящо се до информационните технологии и телекомуникациите, независимо от сектора на дейност на договарящия орган;

Domeniile de interes comun includ producţia de echipamente electrice şi mecanice, construcţia de ambarcaţiuni navale, energia, tehnologiile de mediu, telecomunicaţiile, imobiliarele şi turismul.
Областите на взаимен интерес включват производството на електрическо и механично оборудване, корабостроенето, енергетиката, технологиите, свързани с околната среда, телекомуникациите, недвижимите имоти и туризма.

Se preconizează că acestea se vor axa pe patru mari domenii-- energia, transporturile şi telecomunicaţiile, cooperarea în repatrierea refugiaţilor şi chestiunea persoanelor dispărute.
Очаква се те да се фокусират върху четири основни области- енергетика, транспорт и телекомуникации, сътрудничество по завръщането на бежанците и относно безследно изчезналите.

Măsuri pentru promovarea aplicării standardelor şi specificaţiilor funcţionale privind tehnologiile informaţiei şi telecomunicaţiile în contractele de achiziţii publice şi regulamentele tehnice.
Мерки за насърчаване прилагането на стандартите и на функционалните спецификации, отнасящи се до информационните технологии и телекомуникациите в сектора на обществените поръчки и техническите регламенти.