Какво е " TEMPERAMENTE " на Български - превод на Български

• темпераменти
• характера
• темперамента
• темперамент

Примери за използване на Temperamente на Румънски и техните преводи на Български

Sunt oameni cu temperamente asemănătoare.
Те са мъже с еднакъв темперамент.

Slujbe obişnuite, cu toţii divorţaţi, şi cu toţii au temperamente.
Били са с ниско платена работа, Всички са разведени, и са темпераментни.

Avem temperamente diferite… Şi dorinţe diferite.
Различни сме по характер и желания.

Cei doi bărbaţi au temperamente diferite.
Двамата са прекалено различни по темперамент.

(SUE) legile interne ar trebui ar trebui să ia în considerare diferitele temperamente.
Семейните закони трябва да взимат предвид различните темпераменти.

Au temperamente complet diferite, dar fiecare mosteneste iapa-mamă, în propriul lor mod.
Темпераментите им са напълно различни, но всеки от тях е добър по различен начин.

În cazul în care astrologi europene sunt patru temperamente, apoi budisti- cinci:.
Ако европейските астролози четири характер, на будистите- пет:.

La temperamente diferite, caractere și statute sociale, decizia de a păstra dacă castitatea poate fi diferită.
При различни темпераменти, герои и социални статути, решението да се запази целомъдрието може да бъде различно.

Ceea ce trebuie să realizezi, Buffy, este că tu şi cu Faith aveţi temperamente foarte diferite.
Трябва да разбереш, че ти и Фейт имате различни темпераменти.

Unii oameni au temperamente hiperreactive, iar răspunsurile lor emoționale sunt intense și durează mai mult.
Някои хора имат хипер реактивни темпераменти, при които емоционалните реакции са интензивни и продължават дълго време.

Trebuie remarcat faptul că aceste patru temperamente rar se găsescîn stare pură.
Важно е според мен да се отбележи, че никога тези четири типа темперамент не се срещат в чист вид.

La temperamente diferite, caractere și statute sociale, decizia de a păstra dacă castitatea poate fi diferită.
С различни темпераменти, характери и социални статуси решенията за поддържане на целомъдрието могат да бъдат различни.

Proprietarul unei astfel de linii deține un echilibru între cele două temperamente enumerate mai sus.
Собственикът на такава линия балансира между двата темперамента, изброени по-горе.

Cinci prieteni apropiati, cinci temperamente diferite: Claude, care a iubit dintotdeauna femeile; Annie si Jean, impreuna in ciuda tuturor diferentelor, el activist politic, ea burgheza si conventionala; Jeanne si Albert, feminista si….
Петима приятели от близо половин век, пет различни характера и пет различни проблема: Клод, който винаги е обичал жените, необикновената двойка Ани и Жан- политически активист и буржоазна традиционалистка, Жана и Албер- феминистка и политически бонвиван.

Cât de plictisitoare ar fi fost viaţa dacă toate fiinţele umane ar fi avut temperamente şi personalităţi identice.
Колко скучен би бил животът, ако всички хора имаха еднакви темпераменти.

Mai ales popular și, în același timp, ea devine mortal la locul de muncă, în cazul în care comunicarea și coexistă în aceeași zonă trebuie să oameni foarte diferite atitudini și temperamente.
Особено популярни и в същото време тя става смъртоносно на работното място, където комуникацията и съществуват едновременно в една и съща зона трябва да хора много различни нагласи и темпераменти.

Aceşti doisprezece bărbaţi reprezentau multe tipuri diferite de temperamente umane, iar învăţătura nu i-a făcut asemănători.
Тези дванадесет мъже представляваха различни типове на човешкия темперамент и образованието им не ги направи еднакви.

BruchonSchweitzer(1981) nu au confirmat relaţiile pe care Sheldon a crezut că le găseşte între biotipuri şi temperamente.
Ж Ме-зонньов и М. Брюшон-Швайцер(1981) не потвърдиха връзкдта между биотшювете и темперамента, която Шелдън смята, че е открил.

În tradiția occidentală fondată de Hipocrat, aceste forțe vitale au fost asociate cu cele patru temperamente și umori; tradiţia orientală a postulat un dezechilibru sau blocare a lui qi(sau prana).
В западната традиция основана от Хипократ тези жизнени сили са свързани с четирите темперамента(исторически в древногръцката традиция и четирите хумори), а в източните традиции се приема като постулат идеята за дисбаланс или блокиране на ци(или прана).

Toate sunt fete frumoase, tinere, și este ușor să te îndrăgostești de ele, dar într-o relație pe termen lung, veți fi confruntat cu fata s obiceiurile și temperamente.
Всички те са с красиви лица, по-млади, и е лесно да се поддават на тях, но като се ангажират в дългосрочни отношения, вие ще трябва да се справят с едно момиче, с навиците и характерите.

Scriitorul Vladimir Nabokov a spus că cel mai bun cititor prezintă o combinație de două temperamente foarte diferite, artistic și științific.
Писателят Владимир Набоков казва, че най-добрият читател е комбинация от два различни темперамента- артистичен и научен.

Cinci prieteni apropiati, cinci temperamente diferite: Claude, care a iubit dintotdeauna femeile; Annie si Jean, impreuna in ciuda tuturor diferentelor, el activist politic, ea burgheza si conventionala; Jeanne si Albert, feminista si petrecaretul.
В него се срещаме с петима близки приятели, пет различни характера: Клод, който винаги е обичал жените, неочакваната двойка Ани и Жан- политически активист и буржоазна традиционалистка, и Жана и Албер- тя феминистка, той политически бонвиван.

Uneori, sensibilitatea delicată a nativilor Caban poate fi zdruncinată, fapt care generează răbufniri emoţionale sau temperamente vulcanice, incendiare.
Обаче от време на време деликатната чувствителнос тна Земя може да бъде разтресена, което води до емоционални изригвания или вулканични, пламтящи темпераменти.

Cinci prieteni apropiați, cinci temperamente diferite: Claude, care a iubit dintotdeauna femeile; Annie și Jean, împreună în ciuda tuturor diferențelor, el activist politic, ea burgheză și convențională; Jeanne și Albert, feminista și petrecărețul.
Петима приятели от близо половин век, пет различни характера и пет различни проблема: Клод, който винаги е обичал жените, необикновената двойка Ани и Жан- политически активист и буржоазна традиционалистка, Жана и Албер- феминистка и политически бонвиван.

Mână crescute papagalii gri African de vânzare Suntem iubitori de Hobby-ul de populare papagalul gri African, puteți fi sigur că toți copiii au temperamente fantastic atunci când părăsesc noi și sunt folosite pentru adulti, copii, câini, iepuri și alte papagalii.
Ние сме хоби любителите на популярен африкански сив папагал, можете да бъдете сигурни, всички бебета имат фантастична характерите, когато те ни остави и се използват за възрастни, деца, кучета, зайци и други папагали.

Ironic, este cel mai bine pentru ei să rămână în zona lor de confort- departe de reflectoare- unde încrederea naturală prevalează pe măsură ce aceștia sunt înconjurați de familiar, care le poate servi drept far călăuzitor, atrăgând, într-o manieră romantică sau de altă natură, oameni cu temperamente și interese similare.
По ирония на съдбата за тях често е най-добре да останат там, където им е удобно- извън светлините на прожекторите, където вроденото им самочувствие от работата с познатото ги превръща във фар, привличащ хората със сходни темпераменти и интереси, било то интимно или не.

Deși există un pic de adevăr în stereotipul că pisicile și câinii se urăsc(având temperamente diferite, câinii fiind mai sociabil și mai jucăuși, pe când pisicile își prețuiesc mai mult independența), cu un pic de noroc și cu o introducere planificată corectă, cei doi pot trăi într-o oarecare armonie.
Макар че със сигурност има някаква истина в стереотипа за котките и кучетата, които се мразят помежду си(те имат естествено противоречиви темпераменти, кучетата са по-социални и игриви, докато котките предпочитат да са независими), с малко късмет и много внимателни запознанства могат и живеят заедно в относителна хармония.

În mod ironic, este ideal pentru aceștia să rămână în zona lor de confort- departe de centrul atenției- unde încrederea naturală prevalentă în Arhitecți atunci când lucrează cu lucrurile familiare poate avea rol de far călăuzitor, atrăgând oameni, romantic sau altfel, cu temperamente și interese similare.
Иронично, за тях най-често е най-добре да останат в комфортната си зона- извън светлините на прожекторите- където естествената самоувереност, присъща на Архитектите, докато работят в позната сфера, може да служи като фар, който привлича хора с подобен темперамент и интереси, в романтичен или друг аспект.

Deși există cu siguranță un adevăr în afirmația că pisicile și câinii se urăsc unii pe alții- au temperamente diferite, câinii sunt mai jucăuși, în timp ce pisicile țin prea mult la independența lor-, cu puțin noroc, cei doi reușesc să se acomodeze unul cu celălalt și să trăiască împreună într-o armonie relativă.
Макар че със сигурност има някаква истина в стереотипа за котките и кучетата, които се мразят помежду си(те имат естествено противоречиви темпераменти, кучетата са по-социални и игриви, докато котките предпочитат да са независими), с малко късмет и много внимателни запознанства могат и живеят заедно в относителна хармония.