Какво е " TERMINOLOGIA " на Български - превод на Български

• терминология
• термини
• терминологията

Примери за използване на Terminologia на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este terminologia.
Следователно това е терминологията.

Terminologia folosită în aceste condiții generale.
Термини, използвани в тези общи условия.

Nu prea cunosc terminologia.
Не съм запознат с терминологията.

Nu cunosc terminologia, dar te rog vrei să… Priveşti ce îţi arăt şi să mă asculţi.
Не съм наясно с терминологията, но те моля да ме изслушаш.

Iată.(Note) Uită terminologia, Derek.
Ето.(Акорди) Забрави за терминологията, Дерек.

Terminologia aferentă cancerului mamar poate fi dificil de înțeles.
Разбирането на терминологията свързана с ракът на гърдата може да бъде трудно.

Eşti familiarizată cu terminologia"Vinovăţia supravieţuitorului"?
Запознати ли сте с термина"Вината на оцелелия"?

Pentru a ne asigura acest lucru, am dori să explicăm mai întâi terminologia utilizată.
За да гарантираме това, бихме искали предварително да обясним използваните понятия.

Aici ar trebui să explic terminologia pe care o folosesc.
Тук трябва да направя малко уточнение за терминологията, която ще използвам.

În terminologia noastră, lobul orbito-frontal, ceea ce poate duce la schimbări în psihic.
На медицински- удар в фронтално-слепоочния дял, което може да доведе до изменения в психиката.

Pentru aceasta voi explica terminologia pe care o voi utiliza.
В тази връзка, бих искал да направя някои пояснения към терминологията, която ще използвам.

Consultați terminologia Microsoft utilizează pentru a descrie actualizările de software.
Научете повече за терминологията, използвана за описание на софтуерните актуализации от Microsoft.

În primul rând, este o idee bună să înțelegeți terminologia de bază a erbicidelor.
Преди всичко е добре да се разбират някои основни термини, свързани с хербицидите.

Putem conține asigură că toată terminologia de afaceri vor fi traduse profesional într-o limbă străină.
След това можем да сме сигурни, че всички бизнес терминологии ще бъдат професионално преведени на отдалечен език.

Dacă îmi amintesc corect, dna Merkel a comis o eroare în ceea ce priveşte terminologia.
Ако правилно си спомням, госпожа Меркел в това свое изказване е допуснала грешка в областта на терминологията.

Următoarele definiţii se referă la terminologia privind frecvenţa, utilizată în continuare.
Следните определения се отнасят за термините за честота, използвани по- долу.

În terminologia contemporană:„Un bărbat necăsătorit, de vârstă mijlocie, marginalizat social și cu o gravă dependență de alcool".
На съвременен език:„Самотен мъж на средна възраст, социално маргинализиран и тежко алкохолизиран.“.

A debloca abilitatea dinăuntrul tău"… trebuie să recunoaşteţi că terminologia este mai mult religioasă decît ştiinţifică.
Трябва да признаеш че тази технология е повече религиозна отколкото научна.

E-Learning terminologia care este folosit pentru a descrie modul în care educația este livrat cu ajutorul tehnologiei.
E-Learning терминологията, която се използва, за да опише начина, по който образованието се доставя с помощта на технологията.

În cele ce urmează sunt o serie de definiţii pentru a explica terminologia folosită în descrierea acestor Termeni.
Следват някои определения, които обясняват част от терминологията, използвана в тези Условия.

Terminologia Video Pokerului este un amestec de termeni obișnuiți din poker și termeni mai noi, după cum te-ai aștepta de la un joc care combină vechiul cu noul.
Терминологията на видео покера е смесица от термини от обикновения покер и по-нови термини, както се очаква от игра, която комбинира старото и новото.

O altă piesă importantă de sfat este să înțelege terminologia și diferite aspecte de formare.
Още един ключов съвет, наистина да разбиране на терминологията и на различни аспекти на обучение.

(4) Este de dorit să se respecte terminologia internaţională şi, prin urmare, să se utilizeze termenii"aeroport cu facilităţi orare" şi"aeroport coordonat" în loc de"aeroport coordonat" şi respectiv"aeroport complet coordonat".
(4) желателно е да се спазва международната терминология и следователно, да се използват понятията"летище, управлявано по график" и"координирано летище", съответно вместо"координирано летище" и"напълно координирано летище";

In cea de-a treia si ultima Faza a acestei meditatii, va deschideti propriile Sali din Amenti, ca sa folosesc terminologia Hathorilor.
В третата и последна фаза на тази медитация вие отваряте вашите собствени Зали на Аменти според терминологията на Хаторите.

Fiind corelată cu schimbările de la nivelul Vocabularului internațional de metrologie(VIM) și cu terminologia ISO/IEC, care are un set de termeni și definiții comune pentru toate standardele dedicate evaluării conformității.
Примерите включват промени в Международния речник за метрология(VIM) и привеждане в съответствие с терминологията на ISO/IEC, която съдържа набор от общи термини и определения за всички стандарти, свързани с оценяване на съответствието.

Ministrul adjunct al sănătăţii, Vladimir Popovski, a explicat că noua lege armonizează chiar şi terminologia cu cea a statelor membre UE.
Заместник-министърът на здравеопазването Владимир Поповски обясни, че дори терминологията в новия закон е хармонизирана с тази в държавите, членки на ЕС.

Analogi reprezentate medicamente Phytolysinum, în conformitate cu terminologia medicală, numit„sinonim“- interschimbabile pentru efectele asupra preparatelor organismului care conțin una sau mai multe din aceleași ingrediente active.
Аналози на лекарството хилозар-комод, в съответствие с медицинската терминология, се наричат"синоними"- взаимозаменяеми по отношение на ефектите върху организма с лекарства, съдържащи едно или повече от същите активни вещества….

Elevii vor petrece 9 săptămâni în Sisak, învață tehnici culinare italiene, managementul bucătăriei, cultura italiană, terminologia culinară italiană și limba sa.
Учениците ще прекарват девет седмици в Сисак обучение италиански кулинарни техники, кухня управление, италианската култура, италиански кулинарен терминологични и езикови.

În terminologia psihanalitică,„Eul”(traducerea lui das Ich din germană) desemnează sediul şi ansamblul motivaţiilor şi actelor unui individ care condiţionează adaptarea sa la realitate, îi satisfac trebuinţele şi rezolvă conflictele datorate unor dorinţe incompatibile.
В психоаналитичната терминология„Азът"(превод на немското das Ich) означава центърът и съвкупността от мотивациите и действията на индивида, които обуславят адаптацията му към реалността, задоволяват неговите потребности и разрешават конфликтите, произтичащи от несъвместими желания.

Unitile statistice ale sistemului de producie menionate ntr-un act comunitar care reglementează statisticile comunitare sunt interpretate n conformitate cu conceptele i terminologia din prezentul regulament.
Статистическите отчетни единици на производствената система, предвидена в акт на Общността, уреждащ статистиката на Общността, трябва да бъдат приведени в съответствие с понятията и терминологията на този регламент.