Какво е " ИЗПОЛЗВАНАТА ТЕРМИНОЛОГИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• terminologia utilizată
• în terminologia utilizată

Примери за използване на Използваната терминология на Български и техните преводи на Румънски

Пояснение на използваната терминология.
Explicarea terminologiei utilizate.

За да се гарантира това, бихме искали да обясним използваната терминология.
Pentru a asigura acest lucru, vom explica terminologia folosita.

За използваната терминология по отношение на честотата се прилагат следните определения:.
Terminologia cu privire la frecvenţă utilizată în continuare se defineşte după cum urmează:.

За да гарантираме това, бихме искали първо да обясним използваната терминология.
Pentru a asigura acest lucru, am dori să explicăm mai întâi terminologia utilizată.

Основната разлика е използваната терминология и заместванията на„събития“ за„нарастващо действие“.
Diferența principală este terminologia utilizată și substituțiile"evenimentelor" pentru"acțiune în creștere".

За да гарантираме това, първо бихме искали да обясним използваната терминология.
Pentru a asigura acest lucru, am dori să explicăm mai întâi terminologia utilizată.

Основната разлика е използваната терминология и заместванията на"събитията" за"повишаване на действието".
Principala diferență este terminologia utilizată, și substituțiile de„evenimente“ pentru„creștere de acțiune“.

За да се гарантира това, първо бихме искали да обясним използваната терминология.
Pentru a asigura acest lucru, am dori sa explicam mai intai terminologia utilizata.

Независимо от използваната терминология, eRepublik Gold представлява ограничено право лицензия и не е договорен за ползване на някаква парична сума или парична сума по всяко време.
Indiferent de terminologia utilizată, eRepublik Gold reprezintă o licenţă limitată şi nu este rambursabil contra sume de bani sau valori băneşti, în orice moment.

За да гарантираме това, бихме искали първо да обясним използваната терминология.
Pentru a asigura acest lucru, dorim să explicăm în prealabil terminologia utilizată.

Информацията, предоставена тук, дава общ преглед на най-често използваната терминология и създава обща рамка за по-добро разбиране на кулите от хора и свързаните с тях дейности.
Informațiile furnizate aici oferă o imagine de ansamblu asupra terminologiei comune și creează un cadru pentru o mai bună înțelegere a turnurilor umane și activităților legate de acestea.

За да се гарантира това, първо бихме искали да обясним използваната терминология.
Pentru a garanta acest lucru, dorim să clarificăm în prealabil conceptele folosite.

Тя следва да бъде актуализирана с цел да бъде включена по-конкретно използваната терминология, с която шестте етапа на подхода за извършване на оценката са описани в Насоките.
Ea ar trebui să fie actualizată pentru a include, în particular, terminologia utilizată pentru a descrie cele șase etape ale metodei de evaluare, astfel cum se descrie în Orientări.

За да се гарантира това, първо бихме искали да обясним използваната терминология.
Pentru a asigura acest lucru, am dori să explicăm în prealabil terminologia utilizată.

Преди да разгледам този въпрос(2), предлагам някои уводни бележки(1) относно използваната терминология(а) и общото разбиране на принципа на предпазните мерки в правото на Съюза(б).
Înainte de a aborda această întrebare(2), prezentăm câteva considerații introductive privind(1) terminologia utilizată(a) și interpretarea generală a principiului precauției în dreptul Uniunii(b).

За да се гарантира това, бихме искали да обясним предварително използваната терминология.
Pentru a asigura acest lucru, dorim sã explicãm în prealabil termenii utilizați.

Това обаче не винаги е така, когато става въпрос за използваната терминология и разговорни изрази.
Totuși, acest lucru nu este întotdeauna cazul atunci când vine vorba de terminologia și expresiile colocviale folosite.

Наистина, има някакво несъответствие в съдебната практика във връзка с използваната терминология.
Este adevărat că în jurisprudență există anumite diferențe în ceea ce privește terminologia utilizată.

В допълнение посочва, че IAS е отбелязала, че използваната терминология за различните елементи на системата за измерване на изпълнението не е последователна и поради това затруднява мониторинга на изпълнението;
Mai observă că IAS a observat că terminologia utilizată pentru diferitele elemente ale sistemului de măsurare a performanței nu este folosită în mod consecvent, afectând procesul de monitorizare a performanței;

Поради това в изложението на мотивите в доклада се изисква институциите да преразгледат използваната терминология, като се подчертава необходимостта да се намери по-прецизно и подходящо определение за явлението нелегална имиграция.
De aceea, în expunerea de motive a acestui raport, instituțiilor li se cere să revizuiască terminologia care este folosită, insistând asupra necesității de a găsi o unei definiție mai precisă și mai adecvată pentru fenomenul migrației clandestine.

Че изложените съображения показват, че в случая става въпрос не толкова за дерогация(или освобождаване съгласно използваната терминология) от прилагането на правото на конкуренцията, колкото за изключване на това прилагане, произтичащо от необходимото продължаване на изпълнението на възложените задачи на ключовите заинтересовани страни в рамките на ООП.
În opinia noastră, aceste considerații indică faptul că, mai mult decât o derogare(sau scutire în conformitate cu terminologia utilizată) de la aplicarea dreptului concurenței, în prezenta cauză este vorba despre o excludere de la această aplicare, care decurge din necesitatea continuării misiunilor încredințate actorilor‑cheie ai OCP.

Този стандарт използва терминология, която е приложима за предприятия, имащи за цел печалба.
Acest Standard utilizează o terminologie corespunzătoare unei întreprinderi cu scop lucrativ.

Нека просто да сме благодарни, че използвам терминология от тениса.
Să fim bucuroşi că folosesc terminologia din tenis.

Използваме терминологията на контракта вместо тази на лоялността и духовната близост.
Folosim terminologia contractelor și nu pe cea a loialităților și a afinităților spirituale.”.

В настоящото решение ще бъде използвана терминологията на Договора.
În întregul text al prezentei decizii se utilizează terminologia din tratat.

Настоящият стандарт използва терминология, която е подходяща за предприятия, ориентирани към печалба, включително стопански предприятия от обществения сектор.
Prezentul standard utilizează o terminologie corespunzătoare entităților cu scop lucrativ, inclusiv entităților comerciale din sectorul public.

Използвайки терминология от 20-и век, тя е затворена в кутия където ще остане, освен ако някой от вас не получи наказание.
Ca să folosesc un termen din secolul 20, e într-un spaţiu de penalizare. Unde va rămâne nevătămată până când voi penaliza pe altcineva.

Косовската опозиционна партия Движение"Ветевендосе" изтъква, че споразумението използва терминологията"гранични пунктове", докато съкращението е СУГ.
Mişcarea Vetevendosje, o formaţiune de opoziţie din Kosovo, atrage atenţia asupra faptului că acordul foloseşte terminologia"puncte de trecere"-- în timp ce abrevierea este MIG.

Използвайки терминологията, която въведох в този материал, можем да кажем, че децата са научили академичните умения, без да ги свързват с интелектуалното разбиране на числата и техните цели.
Utilizând terminologia introdusă în acest articol, am putea spune că acei copii învățau competențele academice, pe de rost, fără a le lega de o înțelegere intelectuală a numerelor și scopurilor lor.

Между другото използвам терминология позната за повечето от слушателите.
Apropo, eu folosesc aici terminologia care este comună pentru cei mai mulți dintre ascultători.