Какво е " TERTELOR " на Български - превод на Български

• трети
• трета

Примери за използване на Tertelor на Румънски и техните преводи на Български

Site-urile tertelor persoane/furnizori de servicii terte parti.
Сайтове на трети лица/ трети лица-доставчици на услуги.

Aceste cookie-uri sunt adesea legate de functiile existente pe site-urile tertelor parti.
Тези бисквитки често са свързвани с други сайтове, собственост на трети страни.

Ce se intampla daca cookie-urile tertelor parti sunt dezactivate în browserul meu?
Какво става, ако„бисквитки“ на трети страни са забранени в браузъра ми?

Puteti utiliza instrumentul nostru de gestionare a cookie-urilor pentru a dezactiva cookie-urile Unilever sau ale tertelor parti.
Можете да използвате нашия инструмент за управление на бисквитки, за да деактивирате бисквитките на Unilever или трети страни.

Segmentele pot fi utilizate si pentru campanii ale tertelor parti desfasurate pe site-urile Unilever.
Сегментите могат да се използват за кампании на трети страни на сайтовете на Unilever.

Marfurile si serviciile tertelor parti, pot fi promovate si/sau facute disponibile pe sau prin intermediul acestui web site.
Стоки и услуги на трети страни могат да бъдат рекламирани и/ или могат да бъдат предоставени на или чрез този сайт.

Aceasta Politica de Confidentialitate nu priveste datele personale pe care ati decis sa le oferiti tertelor parti, care nu sunt legate cu noi.
Тази практика не се отнася за лични данни, които сте решили да предоставите на трета страна, несвързана с нас.

Aceste marci inregistrate ale tertelor parti sunt utilizate doar pentru identificarea produselor si serviciilor oferite de aceste parti, iar utilizarea acestor marci nu poate fi interpretata ca o sponsorizare sau promovare din partea Companiei.
Търговските марки на трети страни са използвани единствено за идентифициране на продуктите и услугите на съответните им собственици, като това не трябва да се счита като спонсорство или подкрепа за използването на тези марки от страна на GSK.

Puteti dezactiva cookie-urile Unilever sau ale tertelor parti prin utilizarea setarilor browser-ului dvs.; sau.
Можете да деактивирате бисквитките на Unilever или на трети страни, като използвате настройките на браузъра; или.

Orice continut care apartine unei terte parti, asa cum este definit in Articolul 3.2, este supus termenilor relevanti ai tertelor parti.
Всяко Съдържание на Трета Страна, както е определено в член 3. 2, се подчинява на на условията на съответната трета страна.

Potrivit Wall Street Journal, aceasta permisiune uneori permise angajatilor tertelor parti care produc aplicatia sa citeasca e-mail-urile utilizatorilor.
Според Wall Street Journal това разрешение понякога позволява на служителите на трети страни да четат имейли на потребителите.

Cateva dintre site-urile Tertelor Parti genereaza propriile cookies(sau web beacons) pentru a urmari modul in care majoritatea oamenilor au vizualizat o anumita reclama(sau utilizeaza serviciile unei Terte Parti pentru a face asta) si pentru a urmari cati dintre acestia au vizualizat reclama mai mult de o singura data.
Някои от сайтовете на Трети страни генерират собствени бисквитки(или уеб маяци), за да проследява колко хора са видели определена реклама(или използват услугите на Трети страни, които да правят това) и да проследява колко хора са я видели повече от веднъж.

Puteti elimina aceste cookie-uri pe paginile de internet relevante ale tertelor parti(mergeti la paragraful urmator pentru modalitati de eliminare).
Можете да се откажете от тези“бисквитки” на уебсайтовете на съответните трети страни(преминете към следващия параграф за условията за отказване).

Datele cu caracter personal sunt puse la dispozitia tertelor parti exclusiv in scopul executarii unui contract la care persoana vizata este parte sau in scopul de a lua masuri, la cererea persoanei vizate, anterior incheierii unui contract, spre exemplu: obtinerea de preturi speciale, servicii de suport in etapa ulterioara vanzarii, asigurarea garantiei sau furnizarea de update-uri si reinnoiri.
Личните данни се предоставят на трети страни само с цел изпълнение на договор, по който лицето, за което се отнасят данните, е страна, или за да се предприемат мерки по искане на субекта на данните преди сключването на договор, например да получи специални цени, следпродажбено обслужване, да осигури гаранции или да предостави актуализации и подновявания.

Obligatiile entitatilor care incredinteaza catre Veracomp date cu caracter personal ale tertelor parti si ale entitatilor care primesc astfel de date de la Veracomp;
Задължения на субектите, които предоставят на Веракомп лични данни на трети страни, и субектите, получаващи такива данни от Веракомп.

Referintele de pe Site legate de orice nume, marci, produse sau servicii ale Tertelor Parti sau hyperlink-uri catre site-urile Tertelor Parti sau informatii sunt furnizate doar ca o convenienta pentru utilizatorii Site-ului si nu constituie in nici un fel sau implica aprobarea Site-ului sau recomandarea unei a Treia Parti, informatiile, produsul sau serviciul.
Споменаване в Сайта на някакви имена, марки, продукти или услуги на Трети страни или хипертекстови връзки към сайтове или информация на Трети страни се предоставят само като удобство за потребителите на Сайта и по никакъв начин не може да представляват или внушават потвърждение или препоръка на Сайта на Трета страна, информация, продукт или услуга.

Sunteti de acord, in anumite cazuri, Chopni sa aibe acces la contul si inregistrarile dvs., pentru a investiga reclamatii sau acuzatii de abuz, incalcari ale drepturilor tertelor parti sau a altor utilizari neautorizate ale Site-ului.
Вие се съгласявате в конкретни случаи Чопни да има достъп до Вашия профил и записи, за да разследва оплаквания или твърдения за злоупотреба, нарушения на правата на трета страна или други неразрешени използвания на Сайта.

Dvs. veti fi singurul responsabil pentru oricare incalcare a oricaror ar fi legi aplicabile si pentru orice incalcare a drepturilor tertelor parti, cauzate de orice informatii, continut sau bunuri, care dvs. furnizati, transmiteti, distribuiti sau vindeti sau care a fost furnizata, transmisa, distribuita sau vanduta prin utilizarea ID-ului dvs. de utilizator.
Единствено Вие ще бъдете отговорен за всякакво нарушение на всякакви приложими закони и за всякакво нарушение на правата на трета страна, предизвикани от всякаква информация, съдържание или стоки, които Вие осигурявате, предавате, разпространявате или продавате или която е осигурена, предадена, разпространена или продадена с използването на Вашата Идентификация на ползвател.

AERS a respins sau a modificat in mod fundamental toate conditiile impuse de Comunitatea Energetica privind separarea proprietatii intre companiile de productie si cele de transmisie, accesul tertelor parti si reglementare tarifelor, a declarat directorul general adjunct al Secretariatului Comunitatii Energetice, Dirk Buschle.
AERS отхвърли или фундаментално промени всички условия на Енергийната общност, свързани с"ънбъндлинг"-а, достъп на трета страна и тарифните регулации, каза заместник-директорът и юридически съветник на Енергийната общност Дирк Бушле.

AERS a respins sau a modificat in mod fundamental toate conditiile impuse de Comunitatea Energetica privind separarea proprietatii intre companiile de productie si cele de transmisie, accesul tertelor parti si reglementare tarifelor, a declarat directorul general adjunct al Secretariatului Comunitatii Energetice, Dirk Buschle.
AERS отхвърли или фундаментално промени всички условия на Енергийната общност, свързани с„ънбъндлинг“(разчленяването на отделните фази по доставка), достъп на трета страна и тарифните регулации, каза заместник-директорът и юридически съветник на Енергийната общност Дирк Бушле пред осведомителната агенция.

Nu se intentioneaza a fi utilizat pentru certificare de terta parte.
Той не е предназначен за извършване на сертификация от трета страна.

Fiecare spam trimis de o terta persoana in cadrul acestui concurs este strict interzisa si posibilii contravenienti isi asuma intreaga responsabilitate legala pentru actiunile lor.
Всеки спам изпратен от трети лица за целите на играта е строго забранено и нарушителите носят пълна законова отговорност за своето поведение.

Sau sa duca la incalcarea unui contract sau la divulgarea secretelor comerciale sau a altor informatii comerciale detinute de catre InteresExplorer sau o terta parte.
Да доведат до нарушаване на договор или разкриване на търговски тайни или друга собствена бизнес информация, принадлежащи на нас или на трети страни.

Mai multe informatii despre aceste cookie-uri pot fi disponibile pe site-ul tertei parti relevante.
Повече информация за тези бисквитки може да бъде налична на интернет страницата на съответната трета страна.

Conform legislatiei Comunitare privind accizele, bunurile sunt supuse accizarii daca sunt produse in cadrul Comunitatii sau sunt importate dintr-o tara terta.
Съгласно законодателството на Общността за акцизите стоките подлежат на облагане, когато са произведени в рамките на Общността или когато са внесени от трети държави.

(caruia) ii sunt divulgate datele cu caracter personal, indiferent daca este sau nu o parte terta.
Която се разкриват личните данни, независимо дали е трета страна или не.

Este responsabilitatea dumneavoastra sa va asigurati ca informatiile pe care la faceti disponibile nu incalca drepturile tertei parti.
Вие носите отговорност за гарантирането, че информацията, която споделяте с нас, не нарушава права на трети страни.

Care controleaza/ acceseaza informatiile referitoare la cookie(site-ul sau terta parte).
Който контролира/ достъп до информация, свързана с бисквитка(сайт или трета страна).

Utilizat de Facebook pentru a livra o serie de produse publicitare de la agenți de publicitate terta parte.
Използва се от Facebook за предоставяне на серия от рекламни продукти като например оферти в реално време от рекламодатели от трети страни.