Какво е " TESTE PE ANIMALE " на Български - превод на Български

• тестове върху животни
• опити с животни
• тестване върху животни
• изпитвания върху животни

Примери за използване на Teste pe animale на Румънски и техните преводи на Български

Teste pe animale.
Опити с животни.

Faceţi teste pe animale?
Правите ли тестове върху животни?

Teste pe animale.
Тестове с животни.

Efectuați teste pe animale?
Правите ли тестове върху животни?

Şi crezi că au intrat în nişte laboratoare unde se făceau teste pe animale?
Смяташ, че са разбивали лаборатории за тестове с животни?

Fac teste pe animale.
Правят тестове върху животни.

Compania Dove nu efectuează teste pe animale.
Dove не провежда тестове върху животни.

Facem teste pe animale?
Правите ли тестове върху животни?

Nu mă surprinde că făceau teste pe animale.
Не е изненада, че са правили тестове върху животни.

Teste pe animale a arătat rezultate promițătoare, dar sunt necesare studii clinice suplimentare.
Тестовете с животни са показали обещаващи резултати, но са необходими допълнителни проучвания при хора.

Noi nu facem teste pe animale!
Не провеждаме тестове върху животни!

Şi-au asumat răspunderea pentru câteva atacuri cu bombă la abatoare şi la centre de teste pe animale.
Поели са вината за няколко бомбени атаки срещу кланици и лаборатории с опити с животни.

Se ocupă cu teste pe animale.
Занимава се с тестове с животни.

COCOSOLIS este FĂRĂ parabeni, coloranți, uleiuri minerale și sintetice și, desigur, fără teste pe animale.
Без наличие на парабени, оцветители, минерални и синтетични масла и разбира се, без тестване върху животни.

Protectia animalelor: extracte animale sau teste pe animale sunt interzise in produsele cosmetice Bio.
Защита на животните- животинските екстракти или опитите върху животни са забранени в био козметика.

Pentru a vedea modul în care microgravitaţia sau radiaţia de înaltă energie afectează reproducerea sexuală, oamenii de ştiinţă au efectuat teste pe animale în spaţiu.
За да разберат какво е влиянието на микрогравитацията и високо енергийната радиация върху сексуалното възпроизвеждане, учените са провели тестове с животни.

Probabil nu ştiaţi, dar sunt necesare mai multe teste pe animale, de exemplu, pentru a putea verifica acest tip de afirmaţie.
Вероятно не знаете, но трябва да се направят обширни изпитвания върху животни например, за да се потвърди подобно твърдение.

(11) Ar trebui să fie posibilă indicarea pe produsele cosmetice a faptului că în realizarea lor nu au fost efectuate teste pe animale.
(11) Следва да се предвиди възможност да се изисква върху козметичния продукт да бъде отбелязано, че не са извършвани опити с животни във връзка с неговото разработване.

Cred c-a aflat despre studiile dvs, despre faptul că laboratorul dvs făcea teste pe animale şi el cu prietenii lui au intrat prin efracţie aici.
Смятам, че е разкрил заниманието ви, че правите тестове с животни, и е нахлул тук с приятелите си.

Dacă se efectuează teste pe animale, acestea trebuie să respecte cerințele privind protecția animalelor de laborator(Directiva 2010/63/UE).
Ако се извършват опити с животни, те следва да отговарят на изискванията за защита на лабораторните животни(Директива 2010/63/ЕС).

Noua tehnică ar putea în viitor să îi ajute pe pacienţii aflaţi în aşteptarea unui transplant cardiac, însă ea va trebui mai întâi validată prin teste pe animale şi, în cele din urmă, pe oameni.
Един ден тази техника може да помогне на пациенти, които чакат сърдечни трансплантации, но първо ще трябва да бъде утвърдена чрез тестване върху животни, а след това и върху хора.

NU efectuăm teste pe animale pentru niciunul dintre produsele cosmetice, cu excepția situațiilor rare în care acest lucru este impus de autoritățile guvernamentale sau prin lege.
Ние НЕ провеждаме тестове върху животни на никои от нашите козметични продукти, с изключение на редки случаи, при които разпоредбите или правителствата го изискват.

Procesul de monitorizare al medicamentelor e cam aşa: pleci de la formula medicamentului, teste de laborator, teste pe animale, studii clinice, care se pot numi teste pe oameni, abia apoi medicamentul intră pe piaţă.
Нека си помислим за процеса за създаване и тестване на нови медикаменти за момент. Тръгваме от формулиране на медикамента, тестове в лаборатория, тестове върху животни, следвано от изучаване в клинични условия, което би могло да се нарече тестове върх хора, всичко това преди медикаментите да стигнат до пазара.

Înainte de a efectua orice teste pe animale, întreprinderile trebuie să trimită o solicitare la ECHA pentru a afla dacă nu s-a realizat și transmis deja un test sau un studiu care să răspundă aceleiași cerințe privind informațiile.
Преди извършване на каквито и да било изпитвания върху животни, компаниите трябва да изпратят запитване до ЕСНА, за да установят дали вече е било провеждано и представено изпитване или изследване за получаване на дадена информация.

Pleci de la formula medicamentului, teste de laborator, teste pe animale, studii clinice, care se pot numi teste pe oameni, abia apoi medicamentul intră pe piaţă.
Тръгваме от формулиране на медикамента, тестове в лаборатория, тестове върху животни, следвано от изучаване в клинични условия, което би могло да се нарече тестове върх хора, всичко това преди медикаментите да стигнат до пазара.

Noile dispoziții au ca rezultat reducerea numărului de teste pe animale deoarece prevăd obligativitatea partajării datelor și incurajează o abordare mai flexibilă și integrată a testării.
При новите разпоредби ще се извършват и по-малко изпитвания върху животни благодарение на изискването за задължителен обмен на данни, както и в резултат на предвидените стимули за по-гъвкав и интегриран подход към изпитванията..

Produse ecologice Fairtrade, produse cosmetice naturale fără teste pe animale, degustare de alimente, spectacole de gătit și multe altele este ceea ce„VeggieWorld”, târgul de viață pentru vegetarianismul din Wiesbaden, oferă în ultimul weekend din februarie.
Продуктите за екологична панаира, естествена козметика без тестове върху животни, дегустации на храни, готварски шоу програми и други е това, което предлага„VeggieWorld“, лайфстайл панаира на вегетарианството във Висбаден през последния уикенд през февруари.