Какво е " TESTE EFECTUATE " на Български - превод на Български

• тестове проведени
• изпитвания проведени
• изследвания

Примери за използване на Teste efectuate на Румънски и техните преводи на Български

Teste efectuate în timpul tratamentului.
Изследвания по време на лечението.

Tot acestea garanteaza calitatea prin numeroasele teste efectuate;
Качеството е проверено с многобройните тестове, които се правят.

Teste efectuate de TÜV SÜD in 2012 pe 235/65 R 17 H.
Тестове на TÜV Süd от 2012 г. с размери 235/65 R 17 H.

Buna practică de laborator: teste efectuate asupra substanţelor chimice.
Добра лабораторна практика: изпитвания върху химични вещества.

Teste efectuate de TÜV SÜD in 2012 pe 235/65 R 17 H.
Изпитвания, проведени от TÜV SÜD през 2012 г. за 235/65 R 17 H.

În luna februarie a acestui an pe opţiunea specificat teste efectuate de canal Film.
През февруари тази година на опцията посочени тестове проведени канал Film.

Alte teste efectuate de terțe părți arată un uptime cu mult peste 99,98%.
Други тестове на трети страни показват записи на ъптайм над 99,98%.

Au făcut experimente încă din Al Doilea Război Mondial… teste efectuate pe populaţia civilă nevinovată.
Те правят експерименти от Втората Световна насам-- тестове върху невинни граждани.

Teste efectuate pe vehicule vechi și noi, inclusiv ultimele tehnologii pentru motoare.
Тестове при стари и нови превозни средства, включително последни технологии за двигатели.

În cazul unui pacient boli alergice ale pielii, teste efectuate pe zonele neafectate de daune.
В случай на пациент алергични кожни заболявания, изпитвания, проведени върху незасегнатите области на щети.

Teste efectuate de Apple în februarie 2019 folosind software și unități de preproducție iPad Air(generația a 3-a).
Тестовете са проведени от Apple през февруари 2019 г. с предпроизводствени устройства iPad Air(3-то поколение) и софтуеър.

Testele efectuate pe piele pot confirma alergia la penicilină, dar nu există teste efectuate pe piele pentru alte medicamente.
Кожните изследвания могат да потвърдят алергии към пеницилин, но няма кожни тестове за други лекарства.

Cele mai multe teste efectuate de către organizații independente evaluează în mod normal anvelopele în funcție de aproximativ 15 criterii de performanță.
Повечето изпитвания, проведени от независими организации, обикновено оценяват гумите по около 15 критерия за представянето.

Însă pentru acest lucru trebuie să avem o perspectivă clară asupra rezultatului seriei de teste efectuate asupra sistemului central.
За да направим това обаче, ни е необходима ясна представа за резултата от серията изпитвания на централната система.

Teste efectuate în rândul elevilor adolescenţi din 14 ţări membre arată că doar 42% sunt competenţi în prima lor limbă străină şi doar….
Тестове, проведени сред ученици тийнейджъри в 14 европейски държави, показват, че само 42% са компетентни на своя първи чужд език и само 25% на втория.

Toate datele de pe paginile anterioare sunt valori teoretice obținute de laboratoarele interne ale HUAWEI prin teste efectuate în anumite condiții.
Всички данни в горните страници са теоретични стойности, получени в собствените лаборатории на HONOR чрез тестове, проведени при определени условия.

Multe teste efectuate de oamenii de știință confirmă faptul că metoda Buteyko permite reducerea manifestărilor astmului, adenoidelor și altor patologii.
Много тестове, проведени от учени, потвърждават, че методът на Buteyko позволява намаляване на проявите на астма, аденоиди и други патологии.

Toate datele de pe paginile anterioare sunt valori teoretice obținute în laboratoarele interne HUAWEI prin teste efectuate în condiții speciale.
Всички данни на предходните страници са теоретични стойности, получени от вътрешните лаборатории на honor чрез тестове, проведени при определени условия.

Teste efectuate pe balistic glonțul eliminat de la dl Weston indică faptul că arma folosită pentru a comite crima aparține cântăreț-interpret Ray J?
Балистичния тест направен на куршума, изваден от тялото на Уестън, установи, че оръжието на убийството, е притежание на певеца Рей Джей. Добре ли чух?

Toate datele de pe paginile anterioare sunt valori teoretice obținute de laboratoarele interne ale HUAWEI prin teste efectuate în anumite condiții.
Всички данни на предходните страници са теоретични стойности, получени от вътрешните лаборатории на HUAWEI чрез изпитания, проведени при определени условия.

Acestea sunt rezultatele ultimelor teste efectuate de Institutul de Securitate a Sanatatii, care este insarcinat cu monitorizarea parametrilor mediului inconjurator din Macedonia.
Това показват последните изследвания на Института по здравеопазване, занимаващ се с мониторинг на околната среда в Македония.

De asemenea, promovează metode alternative pentru evaluarea pericolelor substanțelor în vederea reducerii numărului de teste efectuate pe animale.
Той също така насърчава прилагането на алтернативни методи за оценка на опасностите от веществата, с цел намаляване на броя на изпитванията, провеждани върху животни.

Având în vedere diversele anchete, studii și teste efectuate în ultimii ani de autoritățile de inspecție alimentară din numeroase state membre din Europa Centrală și de Est.
Като взе предвид различните проучвания, изследвания и изпитвания, проведени през последните години от службите за инспекции на храните в много държави членки в Централна и Източна Европа.

Multe teste efectuate in alte tari, au dovedit faptul ca toate caracteristicile acestor produse de calitate din paie sunt egale sau mai bune decat orice constructie conventionale.
Многото изпитвания, проведени в други държави, са доказали, че техническите характеристики на висококачествените сламени продукти се равняват или са по-добри от всякакви конвенционални конструкции.

Potrivit rezultatelor mai multor teste efectuate în Statele Unite, Departamentul american de control al calității alimentelor și al produselor alimentare(FDA) a permis utilizarea steviosidei ca înlocuitor de zahăr sigur.
Според тестовете, проведени в Съединените щати, стевиозидът е признат от Американския департамент за контрол на качеството на храните като безопасен заместител на конвенционалната захар.

Niste teste efectuate de Univeritatea Michigan au concluzionat ca in timp ce memoria unui caine nu dureaza mai mult de 5 minute, cea a unei pisici poate dra 16 ore- depasind-o chiar si pe cea a unei maimute sau a unui urangutan.
Тестове проведени от Мичиганския университет правят заключението, че докато паметта на кучетата трае не повече от 5 минути, тази на котките се задържа до 16 часа- надминава дори паметта на маймуните и орангутаните.

Numeroase teste și teste efectuate la laboratorul Institutului de cercetare cosmetologie, a arătat că, în 99% din cazuri, rata de aplicare a smântânii VitalDermax conferă un efect bun pentru o lungă perioadă de timp.
Множество тестове и тестове, проведени в лабораторията на козметологията Research Institute, показват, че в 99% от случаите на степента на прилагане на крема Biorecin дава добър ефект за дълго време.

Teste efectuate de Universitatea din Michigan au dus la concluzia că, în timp ce memoria câinelui nu durează mai mult de 5 minute, a pisicilor se poate menține până la 16 ore, depășind din acest punct de vedere maimuțele și urangutanii.
Тестове проведени от Мичиганския университет правят заключението, че докато паметта на кучетата трае не повече от 5 минути, тази на котките се задържа до 16 часа- надминава дори паметта на маймуните и орангутаните.

Teste efectuate de Universitatea din Michigan au dus la concluzia ca, in timp ce memoria cainelui nu dureaza mai mult de 5 minute, a pisicilor se poate mentine pana la 16 ore, depasind din acest punct de vedere maimutele si urangutanii.
Тестове проведени от Мичиганския университет правят заключението, че докато паметта на кучетата трае не повече от 5 минути, тази на котките се задържа до 16 часа- надминава дори паметта на маймуните и орангутаните.

Teste efectuate de cercetatorii de la Universitatea din Michigan au dus la concluzia ca, in timp ce memoria cainilor nu dureaza mai mult de 5 minute, cea a pisicilor se poate pastra pana la 16 ore, acestea depasind din acest punct de vedere maimutele si urangutanii.
Тестове проведени от Мичиганския университет правят заключението, че докато паметта на кучетата трае не повече от 5 минути, тази на котките се задържа до 16 часа- надминава дори паметта на маймуните и орангутаните.